How I Met Your Mother

بچه ها، همه اشتباه مي کنن

مثلا همين دختر مگ

اشتباه اون اسمش بارني بود

آره مي خواستم با آخرين دوست پسرم ازدواج کنم

اما، مشکل تعهد داشت

تمام اون رابطه

سه هفته از زندگيم بود که ديگم بر نمي گرده

خوب، من عاشق تعهدم

کاشکي مي تونستم با تعهد ازدواج کنم

ديشب يه دختري رو ديدم

واقعا؟

خيلي آراسته و سرشار از زندگي و تمامش هم واقعي بود

داري در مورد سينه هاش حرف مي زني، مگه نه؟

سي

اسپانيايي هم نبود، اندازه فنجون بود

همينه

...حالا، اين سينه ها

برام تشريحشون کن

باشه تد

کله دو تا نوزاد ايرلندي رو تصور کن

بيا بهشون بگيم

و

لطفا بس کن

وقتي که شما ازدواج مي کنيد

شروع مي کنين به انجام کارهاي مهم زندگيتون

در مورد ليلي و مارشال در بيشتر موارد

من حضور داشتم

چرا اومدي تو؟

شنيدي دارم تيغ مي زنم

فکر کردم صورتت رو تيغ مي زني

خوب واضح که نه

!نه!نه!نه

بده بياد، بدبخت

بچه ها، ساعت 3 صبح

و همه جا پر دوده

تد گفت اشکالي نداره

آه، هي، مارشال

هنوز بيداري؟

مگه فردا دادگاه نداري؟

نارضايتي کم کم زياد شد

...تا يه روز که

تد

چند بار ازت خواستم

که در شيشه کره بادم زميني رو بزاري روش؟

اين موضوع درکش اينقدر

سخته که

من فکر مي کنم که دارم در طبيعت وحشي زندگي مي کنم

و ببخشيد هم فايده نداره

ديگه طاقت ندارم

مگه ما تو جنگل زندگي مي کنيم

ديگه نمي تونم تحمل کنم

تد، من و ليلي الان ازدواج کرديم

ديگه وقتشه! ما خونه خودمون رو مي گيريم

در واقع، من درش رو باز گذاشتم. ببخشيد

اما بازم وقته رفتن بود

پس، اونها شروع به جستجو براي پيدا کردن يه اپارتمان براي اجاره کردن

هي، اينو نگاه کن

ساختماني زيبا، بازسازي شده

کف چوب، تعداد بيشماري چراغ

دوتا اتاق خواب، دو تا حمام

آره، ولي اين براي اجاره نيست

براي فروشه

اوه، درسته

بچه ها، عمو مارشالتون هميشه ميگفت

که سه تا اشتباه بزرگ در زندگيش کرده

اين اوليش بود

بپر، مرغ چاقالو

بپر! بچه ننه

!بپر!بپر

اين دوميش بود

!نه

و اين سوميش و بزرگترينش بود

ما بايد يه خونه بخريم

چي؟- عزيزم-

معاملات املاک هميشه يه سرمايه گذاري خوب بوده

نيست

و بازار هم الان واقعا خوبه

نبود

و به خاطر شغل جديده من

ما درامد خيلي مطمئن و خوب داريم

نداشتن

چونکه ليلي يه راز داشت

اسم من ليلي و يه معتاد به خريدم

سلام، ليلي

اوه، اينجا اين کار رو نمي کنيد؟

ببخشيد

ادامه بديد

من لباس و لوازمي مي خرم که نميتونم پولشون رو بدم

من 15 تا کارت اعتباري دارم که در تمامشون مقروضم

و هيچ کس بيرون از اين اتاق نمي دونه

نه حتي همسرم

و خيلي احساس بدي دارم

چونکه تنها کاري که الان مي خوام بکنم

اينکه بپرسم از کجا اون کفش ها رو گرفتين

زيبان

ما نميتونيم بخريمش، قرض داريم

آره، ميدونم

وام دانشگاه من خيلي زياده

من تو رو مي بخشم

چي؟

...خوب

خوب من به عنوان همسرت

مشکلي ندارم که تو ده ها هزار دلار روي مارکي

به نام دانشگاه حقوق خرج کرده باشي

چونکه ميدونم باعث ميشه احساس کني قشنگي

فقط بيا اين رو نگاه کنيم

کجاست؟

...اسم محله اش

دويستيريپلا؟ دويستيريپلا؟

دويستيريپلا دويستيريپلا

آه، فهميدم. شما نيويورکي نيستين

...در واقع ما در بالاي

احتياجي نيست خجالت زده بشين، گوش کنين

در نيويورک ما اسم همه محله ها رو کوتاه مي کنيم

تريبک، نليتا

اوه، درسته

دويستيريپلا

من نيويورکيم

اين محله رو ميشناسم

من خراب دي.شهرم

اوه، هيچ کس نميگه دي.شهر

دويستيريپلا

محله در حال رشدي

و بگم که با اين قيمت

...نمي تونين جاي ديگه اي پيدا

همين جا متوقفتون کنم

زحمت نکشيد

اين مکان خيلي از توان مالي ما خارج

و در کنار اون، ما تازه شروع به گشتن کردم

اين چيزي بود که مارشال بايد مي گفت

همين جا متوقفتون کنم

!من عاشقشم

!بيا بگيريمش

فصل سوم - قسمت هفتم "دويستيريپلا"

ممنون که اينقدر سريع اومدين

من تا حالا اين طرفها نبودم

فکر ميکردم اينجا ها شهر آب نداره

نه، رفيق

اينجا دويستيريپلاس

دويستيريپلا؟ آره

اين مختصر چيزيه؟

اون از اوهايو است

دويستيريپلا يه محله در حاله توسعه است

فکر ميکنم اينجا جايي خواهد بود که من و ليلي خانوادمون رو تشکيل ميديم

ميتونم ببينمش

دو،سه،چهار

بترکونين پسر ها

عاليه، پسر ها

کي پنکيک شکلاتي مي خواد؟

ممنون مامان؟

پسر

زندگي خيلي باحال ميشه

اوه، خداي من، ليلي آشپز خانه رو ديدي؟

ميدونم. معرکه نيست؟

...من عاشقشم- چه غلطي داري ميکني؟-

تو نمي توني اينجا رو بخري

ليلي، تو به اندازه کوه وادينگتون قرض داري

وادينگتون؟

بلند ترين کوه کاناداست

تقريبا 4،000 متر

متر؟

نزار مارشال عاشق اينجا بشه

ميدونم، ميدونم، ميدونم، ميدونم

اما، چي بگم؟

نميدونم، بهش بگو

بگو روح ديدي. بگو اينجا جن زده است

تو اصلا مارشال رو نميشناسي

مالکين، اونها کجان؟

براي دو هفته رفتن فرانسه تعطيلات

بين خودمون باشه

من هم به آپارتمان علاقه مندم

پس راهي هست که من بتونم بعدا بيام و نگاهش کنم

وقتي که داري جاهاي ديگه رو نشون اونها ميدي؟

رمز قفل 1421

و اين هم کارت من

جدي ميگي؟

ميخواي آپارتمان رو از مارشال و ليلي بدزدي؟

تد، تو فکر کردي من هيچ ارزش اخلاقي در وجودم ندارم؟

فقط ميخوام يه دختر رو خر کنم و بگم که اينجا ماله منه

تا بتونم يک بار مخش رو بزنم و ديگه هم نبينمش

من هيولا نيستم

گوش کنين، نميخوام فشار بيارم ولي

يه زوج ديگه هم هستن که اينجا رو پسنديدن

مي فهمم دارين چي کار مي کنين

"يه زوج ديگه"

خواهش مي کنم

اين خزعبلات صفحه اول کتاب کلک هاي دلالي معاملات املاکي

و ما هم باورش نمي کنيم

اين چيزي بود که مارشال بايد ميگفت

يه زوج ديگه؟ نه

ما مي خوايمش. به ما بفروش. کلي بيشتر پول ميديم

اوه مارشال، ميشه باهت حرف بزنم؟

...مارشال، من

مطمئن نيستم که الان وقت خوبي براي خريد باشه

،اما ما هم اين کار رو براي الان نمي کنيم

براي آيندمونه

نمي توني خانوادمون رو اينجا تصور کني؟

!اوه پرسفوني! اوه دفني

اينها ضميمه هاي عاليه

براي گالري هنري مادر/دختر آيندمونه