Angel of Death (死神くん)

AsiaWorldTeam SOMA SORA MyAsianPark

فقدت البصر؟

مامي لنْ تستطيع الرؤية بعدَ الآن؟

.بعدَ الخضوع للعملية، ستكون قادرة على الرؤية يومًا ما

.لكن ما يُقلقٌني بالفعل هو الحروق الظاهرة على وجهها

.لأنها تُعتبر مشكلة يصعب على فتاة تخطيها

... يبدو بأنكِ أفضل صديقةٍ لها، لذا

.كوني عطوفةً تجاهها

.نعم

مامي-سان؟ ... فوكوكو-سان أتت

... إلى أينَ يُمكن أنْ تذهب

لحظة، سأذهبُ حالاً للبحث عنها، حسنًا؟

... لمْ أعُد أرغب بالعيشِ أكثر .وداعًا

مامي؟

.يؤسفني أن أقول بأن موعد وفاتكِ لم يحن بعد

ما هذا؟

.حتىَ الآن، اسمكِ غير مُدرج ضمن قائمة الوفيات المُتوقعة

.يُسمح للشخص الموت في حال تحدد موته بواسطة القدر فقط

.هذه هي القواعد

.لكن، ليسَ لدّي خيارٌ آخر الآن سوى الموت

.اطمئني رجاءً

.لن ترغبي بذلكَ عندما يحينُ موعد موتكِ فعلاً

منْ أنت؟

.أنا ملك الموت

!مامي

...مامي! مامي

مامي! ما الذي فعلته؟

.لا تُخيفيني هكذا لمَ أنتِ في مكانٍ كهذا؟

... اتساءل لو كُنت قدْ رأيتُ حلمًا

.سمعتُ صوت ملك الموت

ملك الموت؟

... تساءلت فيما إذا كُنت سأموت ... لو أنني انتظرتُ قليلاً

ما الذي تتفوهينَ به؟

.لا بُد و أنكِ مُتعبةٌ .لنعد إلى غُرفتكِ

هل يُمكنكِ أنْ تُعيدي لي بصري؟ أو أنْ تٌعيدي ليّ وجهي؟

.الحرق ليسَ مُشكلةً لا يُمكن التعامل معها

.حتىَ عينيكِ، قالوا بأنها ستُشفى بكل تأكيد

.هيا، استندي عليّ

.من هُنا

أأنتِ بخير؟

... انظري، انظري

.لقدْ اشتريتُ واحد جديد بالأمس

!هيرومي مازالت لطيفةً للغاية

!صحيح، إنها مُثيرةٌ جدًا

.مامي ترغب برؤية الجميع

أيُمكنكمْ أنْ تذهبوا لزيارتها بعدَ المدرسة؟

..نعم، نعم، نعم

استمعوا ليّ، هل ستذهبون؟

.مامي تمّرُ بوقتٍ عصيب

لهذا السبب علينا أنْ نذهب جميعًا .و ندعمها بالعبارات التشجيعية

.لا تتحدثي معنا وكأننا أصدقاء، أيتها القبيحة

قبلَ شهر المركز الأول: يوكوهاما مامي

!مامي، لقدْ رأيناكِ

.المركز الأول، علمت بأنكِ رائعة بكل المقاييس

في الواقع، هُناكَ حديث حول ظهوري .ضِمنَ عرض حصري ليّ

!فوكوكو

ما الأمر، تاكاغي-كُن؟

في مباراة يوم الأحد لا أحد سيأتي ليُشجعني ... لذا، كُنتُ اتساءل فيما إذا

،إذا كُنت سأفعلها كما يجب .فسوف آتي لتشجيعكَ

...لا، ليسَ أنتِ

تقصد مامي، صحيح؟

.سوفَ أخبرها - .أعتمد عليكِ -

... لا يسعني فعل شيء

!لا تُخبريني بأنكِ تشعرين أنكِ ذات شهرة، فوكوكو

لا تُسيء فهم الأمور، حسنًا؟ .ذلكَ لأنكِ دمية مامي وحسبْ

قبيحة -

ما الذي تضحكونَ بشأنه يا رفاق؟

منْ فعلَ هذا؟

!لنْ أسامحه

،كما قالوا تمامًا .إنها لطيفةٌ حقًا

.حتى شخصيتها رائعة

إلى أينَ تذهبين؟

أأنتِ ذاهبة لرؤية صديقتكِ؟

ماذا في ذلكِ؟

،بدلاً منْ التفكير في الآخرين .حان الوقت لتُفكري بنفسكِ

منْ أنت؟

.أنا ملك الموت

.ملك الموت رقم 413 .السُلطة العالمية لإدارة الأرواح البشرية

ملك الموت؟

.سمعتُ صوت ملك الموت

.أكان أنت

ما الذي تُخطط له؟ .مامي قالت بأنهُ كان منْ الأفضل لو ماتت

.آسف، لكن كوياباشي مامي-سان لنْ تموتَ حاليًا

.تهانينا لكٍ

.الشخص الذّي وقعَ عليه الاختيار هو أنتِ، أونيشي فوكوكو-سان

.اسمكِ كُتب في قائمة الموت التّي أُعدت مسبقًا

موت -

،حتىَ ينتهي وقتكِ في ساعة العمر المتوقعة بكِ

.سيكون منْ الأفضل لو بدأتِ بفعل الأمور التّي تريدينها

وقتكِ المُتبقي هو ثلاثة أيام .متضمنة هذا اليوم أيضًا

هل ندرس بينما نأكل؟

... سيرتفع معدلكِ في الامتحانات التجريبية

سوفَ اسأعدكِ حتى تستعيدي بصركِ، حسنًا؟

أرغب بأن نُصبح زملاء دراسة مُجددًا .عندما نلتحق بالجامعة

.لا أريد الالتحاق بالجامعة

لقدْ عملتُ بجد حتى يُمكنني أنْ أُصبح .قدوةً كطالب جامعي نشط

.سأشعرُ بالتعاسة فحسبْ لو التحقت بالجامعة بهذا الوجه

.اهدئي، مامي

... بالرغم منْ أنهُ احترق إلا أنهُ سيُشفى بكل تأكيد

!توقفي عنْ مواساتي

.لا أحدَ منْ فتيان صفنا آتى حتى الآن

.إنهم يتجنبونني لأنني قبيحة

.هذا ليسَ صحيحًا ... الجميع قلقٌ عليكِ

أنتِ كاذبة! منْ الجيد أنني لا أرى حتى !لا أضطر لرؤية وجهٍ مثل وجهي

!دعيني وحدي وحسب

.مرةً أخرى، تهانينا لكِ

.أتيتُ لدعوتكِ .اسمي هو ملك الموت

لقدْ نصحتُكِ مُسبقًا، صحيح؟ ... ما يُفضّل بكِ فعله الآن

هو فعل الأمور التّي ترغبينَ بفعلها لنفسكِ .و ليسَ منْ أجل الآخرين

... في النهاية، الوقت المُتبقي لكِ هو

لماذا تتجاهلينني؟

ليسَ لدّي وقت لتكوين علاقة اجتماعية .مع شخص يتظاهر بأنهُ ملك الموت

أنتِ لا تُصدقيني؟

كيفما نظرتُ إليكَ، ألا تبدو إنسانًا طبيعًا؟

.فهمت

.بعبارة أخرى، منْ الأفضل إظهار شيء لا يُمكن للبشر فعله

.أنا مُطاردة

.أرجوك افعل شيئًا حِيال ذلكَ الرجل

ذلكَ الرجل؟

.انظر، إنهُ متجهٌ نحونا ويرتدي بدلةً سوداء

.لا أرى أيّ شخص بهذه الموصفات

إنهُ هُناكَ بكل تأكيد .منْ السخيف ألا تراه

أعتذر لعدم توضيح ذلكَ مُسبقًا لكن ملك الموت .يجب ألا يُظهر نفسه للآخرين فيما عدا أولئكَ المُقرر موتهم

... إذا لمْ يُقنعكِ هذا

.فيُمكنني التحليق في السماء أيضًا

... و أيضًا !يُمكنني العبور منْ خلال الجدران

!هذا يكفي

.هذا جيد .يبدو بأنني استطعتُ اقناعكِ

.لا أُصدق ذلكَ

!ألنْ يعني ذلكَ بأنني سأموت؟

.أنا في الـ18 من عمري

ما زال هُناك العديد منْ الأمور التّي أرغب .بخوضها في المُستقبل

لدي 3 أيام فقط؟ !هل تمزح معي

ما المُشكلة في ذلك؟

لا جدوى منْ عيش حياة طويلة .بينما هي مُثقلة بمشاكل لا حصر لها

أعتقد بأنَ هذا يُعد حدثًا سعيدًا بالنسبة للبشر، أليسَ كذلكَ؟

.جميع البشر سيموتون

.كوني سعيدةً وحسبْ لأنّ موتكِ آتى سريعًا

.لا تتفوه بأمورٍ سخيفة

أنا بصحةٍ جيدة و لا أُعاني منْ أي مشاكل، لماذا أنا؟

.الموت يأتي للأشخاص الاصحاء أيضًا

.على سبيل المثال، القتل

حتى الآن، كمْ من الأشخاص الأصحّاء فقدوا حياتهم؟

أيجدر بنا ذكر الحروب بالإضافة للقتل الجماعي .و هُناكَ العديد منْ الأسباب التّي لا حصر لها

.أو الحوداث

... الاهمال بشتى أنواعه كم نوعٌ منه التي أدى للموت؟

.إنهُ السبب الأول في الوفاة في الوقت الحالي

هل سأموت بحادث؟

.لا يُمكنني الإجابة على ذلكَ

.على أيّ حال، أوصيكِ بأن تعيشي أيامكِ الثلاثة المُتبقة دونَ ندم

AsiaWorldTeam SOMA SORA MyAsianPark

SHINIGAMI-KUN

ملك الموت

.أهلاً بعودتكِ

،عمكِ أرسل لنا بعض الأصداف والسرطان منْ هوكايدو

.أعتقد بأنني سأصنع بعض الأطباق البحرية مع الأرز ستُحبين ذلكَ، صحيح؟

... لا أرغبُ بالأكل

هل بدأتِ بإتباع حمية؟

.فتيات الثانوية تُحاولنّ دائمًا الظهور بمظهرٍ فاتن

.إنهُ ليسَ كذلك

إذًا، ما هذا؟

مُلصق عيادة تجميل

لا عجبَ بأنْ درجاتكِ في الامتحان انخفضتْ .بسبب انشغالكِ بأمورٍ كهذه

هل دخلتَ إلى غرفتي منْ دون اذن؟

!أنتَ سيء

أنا وَ مامي سنجتاز امتحان جامعة أومي

أسعار تطويل الرموش محدودة حتى 31 مارس

ما المغزى منْ حياتي؟

الوقت ينفذ بسرعة كما تعلمين !و أنتِ بطيئةٌ

.لا استطيع فهم هذا

هل تُحبون تناول الطعام الصلبْ كهذا؟

لماذا أتيت؟

أخبرتكِ مُسبقًا بأنني أستطيع المرور منْ خلال الجدران، صحيح؟

!ليسَ هذا ما اسأل عنه

ما الأمر؟ .العرق يتدفق منْ عينيكِ

.لا تسخر مني .أنا أبكي لأنني حزينة

أيُمكن أنْ تكون هذه ما تُطلقونَ عليها بالدموع؟

،عندما يكون الشخص تحت ضغط بالغ من مشاعره السوائل في جسمه تتدفق منْ عينيه، صحيح؟

.هذه هي المرة الأولى التّي أراها بها

،بعبارة أخرى، عندما تواجهين هدفكِ في الحياة .بعض منْ المشاعر المكبوتة تظهر لكِ

هدفي؟

... ربما كُنتِ تُفكرين بأنَ هدفي في الحياة هو أنْ أتزوج، لكن

.هدفي في الحياة هو الموت فقط

.بصفتي ملك موت، لنْ استسلم لهذا

هل تسخر منّي؟

... حسنًا، ما كُنت أعنيه هو

،لأنني مُبتدئ و عديم الخبرة .فأنا أعتذر فيما إذا كُنتُ وقحًا

الأهم منْ ذلكَ، ما الذي ترغبينَ بفعله في الأيام الثلاثة المٌتبقية؟

أتعتقدين بأنهُ يُمكنكِ تحقيق ذلك؟

ما الذي يُمكنني إنجازهُ في ثلاثة أيام؟

!بالأساس، لا أعلم ما الذي أريدُ القيام به

.أو ربما يُمكنكَ إخباري بما عليّ فعله

،إذا كانَ هُناك ما أريدُ القيام به أيُمكنكَ أن تجعله أمرًا حقيقيًا؟

.للأسف، ملك الموت ليسَ لديه هذا النوع منْ السُلطة

عندما يحين وقتهم، كُل ما نفعله هو إخبارهم .بموتهم الوشيك و مرافقة أرواحهم للسماء

.أيّ شيء خِلاف ذلكَ ممنوع .هذه هي القواعد

إذًا، لماذا عليكم إخبارنا بموعد موتنا؟

.آسف، لستُ من يُقرر ذلك

ميشرو ناويوكي -

.المعذرة، تفضل