Gravity Falls

وەرگێران. ایوب تحسین

شو، پۆسۆم، شو.

گیت، مەکگۆکێت، گیت!

شەوتان باش دارەکان.

شەوتان باش پیاوە بچووکەکان دزینی پاستاکەم.

چاوەڕوان بە. چی؟!

بە ئەژنۆکانت بەرز بکەرەوە. نەخێر ئەژنۆکانت.

ئەگەر یەکێکی تر بڕۆم کاتژمێرێک بەبێ خواردن،

پەنا بۆ مرۆڤخواردن دەبەم.

خاتوون.

پیاوە سیحراوییە بچووکەکان.

ئه مه واتای چیه؟ من چی بکه‌م.؟

بەڵێ سڵاو. حەز دەکەم شتێک ڕاپۆرت بکەم.

من لە نانخواردنی گریزیم.

باوەڕ ناکەیت ئەوەی من شاهیدی بووم.

باوەڕپێنەکراوە. وەسف ناکرێت.

ئەو...

نەبینراوە.

باشە، گەڕانەوە بۆ پای.

من بەم شێوەیە نزیک بووم بۆ خواردنی تۆ، ستیڤ.

باشە نووسەر تۆ کێیت؟

کێن...

بلێچ!

دووبارە نا.

هێی برا برا، سەیرکە چیم دەستکەوتووە.

یای، شووشەیەکی سەوزی پیس.

پەیامێکی شووشەیە لە مێرماندۆوە، لەبیرتە؟

ئەو بەشێک ماسی بوو، بەشێکی کوڕێکی بێ کراس.

ئەی ئەگەر بیەوێت بۆ ئەوەی پێکەوە ببینەوە؟

من نەمدەگەیشت هیواکانت بەرز دەبنەوە، مابێل.

زۆر دره‌نگه‌. هیواکان زۆر، زۆر بەرزن!

"مابێلی بەڕێز...” تا ئێستا ئەوەندە باشە.

"ئەوە لەگەڵدایە". دڵێکی قورس..."

تا ئێستا، ئەوەندە باشە.

"کە دەبێت ئاگادارتان بکەمەوە، من هاوسەرگیری دەکەم"؟!

وە لەوێدایە.

"بەمەبەستی خۆپاراستن". شەڕێکی ناوخۆیی ژێر دەریا،

ئاهەنگی هاوسەرگیری ڕێکخراو، شاژنی ماناتیەکان..."

وە زۆر جوانە.

ناتوانێت ئەمە ڕووبدات.

ئای مابێل، تۆ دەیکەیت لە کۆتاییدا بەسەریدا زاڵ بن.

تۆ تێناگەیت دیپەر.

لە یەکەم ڕۆژم لێرە، ئەمەم دروست کرد پەیج بۆ ڕۆمانسیەتی هاوینە.

سەیری بەختی من بکەن.

دەرکەوت کە گنۆمەکانن، دەروونی منداڵ،

بە دەستی خۆی دروستی کردووە.

وه‌ ئێستا...

خۆزگە دەمتوانی تەنها... بۆ هەمیشە لەبیریان بکە.

هێی ئەگەر هەر دڵنەوایییەک بێت،

ئەرکی هاوینەم سەرکەوتنێکی گەورەش نییە.

هێشتا هەوڵ دەدەم بۆ دۆزینەوە نووسەری ئەم کتێبەیە.

بە شکاندنی لاپتۆپەکەیەوە،

من هیچ پێشەنگێکم لەدەست داوە لە دۆزینەوەی ئەودا.

خولەکێک چاوەڕێ بکە. دیپەر، سەیرکە

- لە ڕێگەی شووشەکەتەوە؟ - ته‌نها بیکه‌.

"تابلۆی ماکگاکێت."

چاوەڕوان بە. پیرە پیاو مەکگۆکێت؟

دیپەر، تۆ پێت وانییە...

نەدەکرا بێت.

هیچ مانایەکی نییە، مەگەر...

ئەمەش لەگەڵ ئەمەدا دەگونجێت.

ئەمە لێرەدا دەڕوات.

و پاشان ناوەکە... کەواتە ئەوە بەو مانایە دەبێت

پیرە پیاو مەکگۆکێت گۆڤارەکەی نووسیوە؟!

ئاخ! من ناتوانم ئەوەندە ترسناک بەدەست بهێنم گۆرانی لە سەرم دەرچوو.

مەبەستت "Straight Blanchin'"ە. لەلایەن Li'l Bigg Dawggg؟

گیرترینە گۆرانی هاوین.

بلانکین چییە؟

ڕاپەرەکان ناتوانن تەنها... وشە دروست بکەن.

ڕاپەرەکان خاوەن دیدەوانن، وێندی.

ئەگەر پێیان وتم بۆ ئەوەی پانتۆڵی خۆم بخۆم،

منیش دەمکرد.

پێم وایە هیچ بژاردەیەکم نییە.

وێندی، سووس، پێویستە بڕۆ سەیری پیاوە پیرەکە بکە مەکگۆکێت.

- لە ڕێگادا ڕوونی دەکەینەوە. - ئاه!

هەی ئەی کار چیە؟

منداڵەکان!

سووس بۆچییە پانتۆڵی خۆی بخوات؟

پیرە پیاو مەکگۆکێت، تۆ لێرەیت؟

لێرەدا، هیلبیلی ، بیلی، بیلی، بیلی.

ئەمە باشە.

کاتژمێرێکی خایاند تا بیر لەم شتە بکەمەوە، بەڵام شایانی ئەوە بوو.

ها!

لێرە بڕۆ دەرەوە, تۆ خوێ لێدان'،

هۆرنسواگلین

مەکسوکیت. باشیان بۆ هێنام.

سەردانکەران!

وەرە وەرە. هەندێک کانزای ژەنگاوی بۆ سەرەوە ڕابکێشە.

تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت بۆ کاتژمێری من شەڕی چەم لەگەڵ گردییەکان

ئەوەی لە ئاوێنەکەمدا دەژی.

واز لە سەیرکردنم بهێنە کاتێک خۆم دەشۆم!

دەتوانیت واز لە کردارەکە بهێنیت مەکگۆکێت.

تۆ لێکۆڵینەوەت لە نهێنییەکانی ئەمە کرد شارۆچکە و ئەم کتێبەی نووسیوە.

دۆست، تۆ هی دیپەری نابغەی بە درێژایی هاوین بەدوایدا دەگەڕێم.

ئەه، هیچوبوجە؟

من هیچ هیچوپوچ نیم.

من هەرگیز هیچم نەکردووە شایانی ئەوە بێت لە ژیانمدا.

هەموو کەس ئەزانێت من هیچ باش نیم بۆ کەس.

بیرم ناچێتەوە ئەوەی پێشتر بووم،

بەڵام دەبێ گەورە بووبم شکستهێنان لە کۆتاییدا بەم شێوەیە.

بەڵام لاپتۆپەکە هەیەتی... ناوی خۆت لەسەری.

ئەی ئەم کتێبە چییە؟ ئایا دڵنیای کە نەتنووسیوە؟

لێرەدا، بە وردی سەیری بکە.

پێم وتیت، بیرم ناچێتەوە.

هەموو شتێک پێشتر ساڵی ١٩٨٢ تەنها کاڵبوونەوەیە.

تەنها تەم و مژێکی...

چاوی ​​کوێر!

ڕۆبێس. پیاوەکان. مێشکی من.

- شتێکیان کرد. - کێ کردی؟

من... ئای، بیرم نایەت.

ئای ئەی پیرەمێردی هەژار.

سەیر نییە عەقڵت هەمووی بێت.

تۆ تێپەڕیت شتێکی چڕ.

چی ئەگەر مەکگۆکێت شتێک فێر بوو

بڕیار نەبوو بزانێت،

و کەسێک، یان شتێک، تێکەڵ بە مێشکی بووە؟

ئێمە دەبێت بەدەستی بهێنین تا کۆتایی ئەم بابەتە.

بیربکەرەوە هاوڕێ. زووترین شت چییە شتێک کە دەتوانیت لەبیرت بێت؟

ئەه، ئەمەیە، پێموایە.

مۆزەخانەی مێژوو.

ئێمە بۆ ئەوە دەڕۆین.

ئاخ، سووس!

ئاخ!!

نوێت بۆ دەکڕم.

سڵاو? کەس لێرەیە؟

باشە چاوەکانت بە توێکڵەوە بهێڵەرەوە

بۆ هەر شتێکی گوماناوی.

مابێل، تۆ باشیت؟

تۆ تەنها بەلایدا تێپەڕی پشیلەیەک بەبێ ئەوەی پەنجەی لێبدات.

ئای وێندی، هەموو شتێک کە سەیری دەکەم

بیرم دەخاتەوە ڕۆمانە شکستخواردووەکانم.

ئەو دڵە فۆرماڵدەهیدە.

ئەو دیۆراما ڕۆمانسییە.

تەنانەت ئەم پۆستەرەی... دوایین کراشەکەی پێشووم.

ئاو، وەرە!

کەواتە دوا یادەوەریت لێرە بوو.

- هیچ شتێک دێتەوە؟ - کوڕان، سەیرکە!

هەی کێ هەیە؟

باشە، کتری گەنمەشامیەکەم. ئەو ون بوو-فید.

ئه‌و شته‌ هیچ مانایه‌كی نیه‌.

ئەو بۆ کوێ چوو؟

هەست دەکەم ئەم هەموو چاویلکەیە

من سەیری دەکەم

چاوەڕوان بە.

ئەوانە.

بجوڵێنە لایەک.

جاکپۆت!

ڕێڕەوێکی نهێنی.

دەبێت دزێو بین.

نامەیەک هامبۆن دەکەم ئەگەر کێشە هەبێت.

هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە ئەوە مانای چییە.

بابەتەکە کێیە لە کۆبوونەوەکەمان؟

ئەم ژنە.

سوزان تەمبەڵی؟

چییە کە بینیوتە؟

قسەکردن!

ئەه، باشە، ئەه، لە نانخواردنەکە دەڕۆیشتم،

و ئەم بچووکانەم بینی دوودادە سمێڵدارەکان،

و من بووم، وەک، "وەاااااااااااااااااااااااااا؟"

لەوێ، لەوێ.

تۆ نابیت بە "وەک واوااااا"

بۆ ماوەیەکی زۆر زیاتر.

ئەو گیزمۆیە چییە؟

لە ووشککەرەوەی قژ دەچێت.

ئێوە سەرتاشین؟

سوزان تەمبەڵ، تۆ چی دەکەیت پیاوی سمێڵ بچووک دەناسیت؟

مێشکم ڕوونە،

سوپاس بۆ کۆمەڵە لە چاوی کوێر.

نەبینراوە.

ئای خوایە.

یادەوەری تەمبەڵی سوزانیان سڕییەوە.

کوڕان ئەمە دەبینن؟

تەنها سڕینەوە یادەوەری سوزان تەمبەڵ.

دەبوو بسڕنەوە ئەو ماسکارا ترسناکە.

پێم وایە جوان دەردەکەوێت.

ئەو باشترین شت دەکات دەتوانێت، سووس.

وۆ، لەوێ دەستی لە دەمارێک دا.

سوزان تەمبەڵ هەستت چۆنە؟

هەست بە مەزنی دەکەم

تەنانەت نایشتوانم لەبیرت بێت چی هەڵە بوو،

یان ئەوەی لێرە دەیکەم،

یان ئەگەر پیاو بم یان ژن.

یادگاریەکانتان لەگەڵ ئێمە سەلامەت دەبێت،

لە هۆڵەکەدا بە خاک سپێردرا لە لەبیرکراوەکان.

بۆ ناو هۆڵی لەبیرکراوان.

بۆ ناو هۆڵی لەبیرکراوان.

سروودێکی باش کوڕان. ئایا تۆ ماوەیەکە مەشقت کردووە؟

کۆبوونەوەکە دواخرا.

- دواتر نەتبینمەوە. - دواتر نەتبینمەوە.

دواتر ناتبینمەوە.

ناوازە.

کۆمەڵگایەکی نهێنی لە سڕینەوەی عەقڵی خراپ.

گرەو دەکەم سڕیانەوە یادەوەریت زۆر لەمەوبەر.

ئەگەر بتوانین لە کوێدا بدۆزینەوە یادگارییەکان شاراوەن،

دەتوانێت کلیلی کردنەوەی قفڵ بێت

هەموو نهێنییەکان لە شلەمەنیەکانی کێشکردن.

باشە، مابێل، وێندی، ئێوە دووانە لێرە بمێننەوە

و دڵنیابە لەوەی کە... کوڕانی عەبا ناگەڕێنەوە.

ووووو! یانەی کچان.

سووس و تۆ و من و مەکگۆکێت