Counterpart

She was sentimental, your other.

Used to talk about a place only she would know.

From childhood.

I miss my mom and dad.

I wish I could tell you they're coming back, Clare.

You're old enough now to understand death.

Well, how fortunate for you

that both her parents died of the flu.

You really think it was the flu that got them?

Well, Mira takes care to ensure things work out.

- What is this? - Our last steps.

By now, Mira should have Management gathering together.

-So we've got to be ready. -I quit my job today.

What you've done is put enormous targets on our backs.

Yeah. Also, Howard Silk's on his way, so we run.

What is this place?

Indigo.

We both married Emily.

And now your other is living with her. In your life.

I'm just getting this feeling

that I don't really like who I was before.

I need to start piecing this together.

Put your gun away and come in.

- No, I'm not going back. - Put 'em down.

Howard, Jesus.

You aren't easy to track down.

I just want to talk.

About what?

You're still a contractor, aren't you?

I want to contract you.

You have people of your own.

I don't want any of mine caught doing this.

No.

You haven't even heard the price.

That's not who I am anymore.

What, and that is?

Curiosity about the other. How tedious.

Why fix what isn't broken?

Who's the target?

A name from your old list.

Emily Silk.

No, thanks.

She's starting to remember things these days.

Making things complicated.

Emily Silk has to die tonight.

Kill her...

and you'll never hear from us again.

I've got your head.

Help is on the way.

- Mm, who's that? - Oh, my God. Dad.

-Did you bring everything? -What happened? What?

I told you on the phone, he's been shot.

Anna, look at me. You are a doctor.

You're a bloody good one.

Now I need you to forget for a moment that this is your father,

and I need you to save his life.

Mm-hmm.

Howard.

Howard.

Eyelids are pale.

He's showing signs of hypovolemic shock.

Is there anything you can do?

Yeah, let me have him.

No exit wound.

Okay, I'll give you something for the pain.

Dad, open your mouth.

Who's Dad... why do you keep calling me that?

I need you to stay on your back, don't m-move.

I need to see if anything's gotten into the cavity.

- Stay with me. - Howard.

Howard, please.

Dad, stay with me. Dad, Dad, stay with me.

Dad... Dad, can you hear me?

My mother used to sing that song to me.

You used to sing it to me.

The organs weren't punctured. M-Multiple shallow wounds.

Probably a ricochet.

-Dad? It's almost over. -Huh? Ooh, what?

This is a hemostatic agent.

It's going to stop the bleeding.

It's coming.

Yeah.

How do you feel?

Never better...

Well done.

It's time to shed the skin of your past.

My father used to talk about going back to Bethesda

and visiting his childhood home.

How surreal it was.

I never understood wanting that.

New people come in, they change things.

You either like it better or you like it worse.

This wasn't your home.

No, but it's close.

That's where they tested us.

"Clare, what did you name your teddy?

"What happened when you dropped it in the mud?

Where did your mum take you on summer holiday?"

It was like a fantasy life.

Are you okay?

Yeah.

Of course I am.

Come on. I think I know a good place for us to rest.

Where I'm from, there were bunks in here.

That was Amelia's... Petra's.

Mine.

I slept in here until I was 15.

Yeah? What was that like?

Nice, I suppose.

Kind of like boarding school.

Yeah. Mine was a bit like this, to be honest.

Shh, shh, shh. Hey.

We didn't fully understand

what we were meant to do back then.

Wait, Clare. Does Indigo own this house on both sides?

We use this one for sleepers when they first cross.

S-So why would you bring us here of all places?

Because it's the only place we'll be safe.

Safe?

Everyone's been placed; they won't be back.

All right. Well...

I suppose we're just a normal family now.

Hiding out in the...

creepy old house you sort of grew up in.

Yeah.

Cool.

Good night, fellas.

Long line at the market?

Yeah.

What did you get?

I got the... steak and, uh, vegetables...

Hey.

-Are you okay? -Yeah. Uh, yeah.

Uh, these guards.

Reminds me of the hospital.

Men standing sentry everywhere...

you in a coma, and,

and I was just... helpless.

We're safe in here.

No, no, we're not safe, Emily,

because the people who wanted you dead are going to react.

Well, this isn't exactly

your area of expertise, is it?

Right. But we have to try to figure out

what these people are gonna do next.

But there's nothing you can do about it!

Look, I know a lot has happened since the accident.

You've had the chance to know more,

do more.

You want to be part of my life.

Yes. Yeah.

Yeah, I always wanted to be part of your life.

Not like this. Not in this way.

I didn't know about all of this.

Well, you see, I...

I think you did.

I knew there were...

things I wasn't supposed to know.

Yeah, what things?

Uh, it was n-not long after we were married.

There were-- there were...

nights when you were making excuses

about-about going out,

doing errands.

And uh, I was suspicious.

That's a very long time to be suspicious.

Yeah.

My dad, when I was a kid,

he used to make excuses like that.

Walking the dog

was kind of a go-to.

He'd put Rocky on the leash

and go around the corner to the off-track betting place.

And, um...

I learned that there's a way people tend to speak

and-and behave when they lie.

So, one night, when you...

said you were going out to run errands,

I followed you.

I thought it was an affair.

But all I saw you doing was...

making chalk marks on road signs.

That was almost three decades ago.

Why on earth didn't you say something?

I honestly have no idea.

Do you ever wonder what might have happened if you did?

Yeah.

Yeah, I've been thinking about that a lot lately.

You could've been part of my life.

Yeah, or we might have ended up...

hating each other.

Let's...

let's make it better now.

Let's...

let's work together.

L-Let's turn this place over.

Please.

Help me try and work out

what these people are gonna do next.

I... guess you have...