The Temptation of Barbizon (La Tentation de Barbizon)

DE VERLEIDING VAN BARBIZON

Deze film gaat over de aardse geschiedenis van een engel en een duivel...

die naïef genoeg zijn om te denken dat ze de mens nog iets kunnen leren...

over goed of slecht.

Alle personages zijn fictief.

Elke gelijkenis met een engel of een...

duivel in je omgeving is puur toeval.

Daarom kan geen enkele claim of schadevergoeding worden geaccepteerd.

Xavier, het heeft geen zin de nummers te omcirkelen.

Ze zijn wat ze zijn. - Catastrofaal!

Stuur die papieren maar terug. Ik vertrek morgen naar Londen.

Als ik een lening kan afsluiten, is het goed; anders...

Is het faillissement. - Vilely!

Laat me met rust met je dialecten.

Doe iets nuttigs terwijl ik weg ben. - Wat dan?

Misschien een bezoek aan de plasticfabriek, Xavier.

Plastic is levendig. - We missen hersenen.

Ja, ik maak maar een grapje!

Als je er één vindt, geef ik die gratis aan u.

Reclamebureau: "PUBLI-MONDIAL".

Weer een nieuw meisje, Marlo?

- Ik volg gewoon de instructies, mevrouw. - Ja, en?

Ze beëindigt haar contract. - Verbind me haar door, naar mijn kantoor.

Heb je al een slogan voor de Bizon-auto?

Ik koos de beste: "Een bizon-auto is een auto om mee te racen".

Een idiote slogan, als je het mij vraagt.

Mevrouw? - Ja?

Het gaat over de bizon-auto. Ik bedacht een slogan.

Echt waar? Ik luister.

Als je vrienden hebt, koop een auto. - Veel te lang, Bricard!

U bent verantwoordelijk voor het personeel. Wie is dat?

Een receptionist, mevrouw. - Zet hem bij de deur.

Goed, mevrouw. - Ik bedoel de dienstdeur.

Pas op! Nog zoiets en ik ontsla je. - Mag ik geen ideeën hebben?

Nee! Jij moet klanten bedienen met hun bagage.

Mijn toekomst ligt elders, ik heb goeie ideeën.

Goed, mijnheer Bricard. Wat vind je van deze slogan: "als je vrienden hebt"...

Ik heb geen vrienden.

Doe alsof je thuis bent! - Dan was jij er niet!

Tot ziens, mijn beste. - Dag.

Ben je er klaar voor? - Ja, en jij?

Nog een paar seconden. - Tot ziens, Martin.

Tot ziens, Martin. - Fijne reis!

Tot ziens, Martin. - Doei.

Tot ziens, Martin. - Veel plezier!

Het is duidelijk dat je geen haast hebt!

Ik probeerde met haar te praten. - Met wie? - Met de bazin. - En toen?

Het is nutteloos. Ze stemt niet toe.

Ik stond daar als een idioot met open mond.

Nou, de volgende keer... - Het is altijd de volgende keer!

Ik ben het beu om mijn huidige job uit te oefenen.

Als het zo doorgaat, krijg ik ruzie met iedereen.

Begin nu niet weer. - Excuseer.

Weeral jij? Wie denk je dat je bent? Hoe durf je!

Je kunt een rapport van mij verwachten.

Openbare relaties met een werknemer van het andere geslacht zijn verboden.

Maar we zijn getrouwd, mijnheer Bricard. - Wat?

Ja, sinds gisterenavond. En ik heb recht op 8 dagen verlof.

Je hebt de groeten van de bagagedrager.

Ga je mee, mijn liefste van het andere geslacht?

Excuseer.

Tot ziens!

Kijk eens...

Ik wou zo'n auto op onze huwelijksreis.

We zouden er niet gelukkiger, maar wel comfortabeler mee zijn.

We zijn weg.

Tot ziens. - Tot ziens.

Kom op, kapitein. Wat scheelt er met jou?

Wat scheelt er vandaag met jou?

Wegwezen, jij ellendige hond.

Excuseer, mijnheer. - Mevrouw.

Mijn excuses, ik had je eerder niet gezien.

Bent u de eigenaar van het hotel? - Ja, mevrouw.

Jerome Chambon, erfgenaam, tot uw dienst, mevrouw.

Aangenaam. - Wilt u binnenkomen, mevrouw?

Graag.

Ik heb een kamer nodig. - Bij ons: "rendez-vous des oiseaux"?

Ja, waarom verbaast u zich? - Ja, mevrouw.

Ik heb al lang geen gasten meer ontvangen!

U kan eerst binnen kijken. U bent niet verplicht een kamer te nemen.

Het is hier langs, mevrouw.

Zoals je ziet, dit is geen paradijs. Het lijkt op een jeugdherberg.

Het is charmant. - Dat is alles.

Er is geen stromend water. - De rivier is dichtbij.

De matrassen zijn hard. - Wat een geluk.

Ik vraag me af of ik eten voor u heb. - Ik ben op dieet.

Dan verzet ik me niet langer. U bent een perfecte gast.

Je onderschat je eigen keuken. Het ruikt alvast lekker.

Laat maar, de kip wil niet gebakken worden.

Ik denk dat ze niet wil worden klaargemaakt.

Op haar leeftijd legt ze nog eieren. Mag ik een kijkje nemen?

Natuurlijk. - Dit is voor mijn nicht,

die net getrouwd is.

Ze komen hier eten. Arme meid. Ze hoopten lekker te kunnen eten.

Ziet het er beter uit? - Kun je het geloven, het is gaar.

Het is een wonder! - Geloof je in wonderen?

Ken je deze kip, dan zou je het ook geloven.

Het is langs hier.

Wat zal ze blij zijn. 's Nachts is het bos...

best warm, maar ik geef je toch een deken mee.

De trappen zijn nogal steil, uw kamer is de eerste aan uw linkerkant.

Ik ben hier.

Dit is buitengewoon.

Je hebt nog jonge benen. - Ik ben blij met mijn benen.

Het is daar, de eerste deur links.

Hier is uw kamer.

Het is mooi.

Wilt u zich wassen? Ik haal even heet water.

Bedankt.

Een momentje.

Kom binnen!

Hier is het hete water. Vind je het hier leuk?

Ja, toch wel. - Wacht maar tot morgen...

Wil je dat ik direct betaal?

Ruik je iets? - Nee, niets.

Het is zwavel. - Zwavelgeur? Hier?

Onmogelijk.

De deurbel gaat, mag ik kijken? - Ja, doe maar.

Zo.

Ziezo.

Meneer, wat wenst u?

Een kamer. - Weeral?

Hoezo "alweer"? Het is de eerste keer. - Precies, ik bedoel...

Ik bedoel, direct nu?

Hier is het geen Carlton-hotel. - Natuurlijk.

Je kunt het niet vergelijken. - Oké, het bevalt me.

Er is geen stromend water, de matrassen zijn...

hard en ik heb bijna niets te eten.

Is er een dak? - Ja, als het niet regent, kun je erop.

Onverwacht, bedoelt u? - Excuseer, mijnheer.

Heb je gewed met een dame om het slechtste hotel te kiezen?

Nee, waarom? - Dat zou alles verklaren.

Het spijt me, mijnheer.

Vertel...

Het ruikt naar lelies? - Lelies? Je bedoelt "gebraden kip".

Nee, duidelijk lelies. - Nee, het is de kip.

De kip ligt in de oven voor mijn nicht die getrouwd is.

Gefeliciteerd. Huwelijk uit liefde?

Volle teugen, ze hebben geen zakgeld...

Wat is er nog nodig om gelukkig te zijn?

Om nog maar te zwijgen van de kip! - Ze zullen het lusten.

Tenzij er een ongeluk gebeurt? - Een ongeluk? De schuld van de duivel.

Is het niet?

Wat is er gebeurd? - De kip is aangebrand.

Rotzooi. Volgt u mij maar.

Wat moet ik nu serveren aan die arme kinderen?

Ze hebben al liefde, geef ze wat vers water.

Een minuutje, mijnheer, ik geef nog een deken.

Uw kamer is de tweede op de eerste verdieping.

Let op, de trap is steil.

Wanneer u wilt.

U behoort tot de atletische generatie.

Is het daarlangs? - Op het einde van de gang.

Dan linksaf.

Ga maar binnen.

Wilt u warm water? - Nee, nooit.

Ik haat alles wat warm is. - Goed, mijnheer.

Als u wilt eten, laat het weten. - Over vijf minuten.

Geen koud eten!

"Sint-Michael werpt de demon omver."

Weeral propaganda.

Kom op.

Het ruikt hier goed. - Ja?

Het ruikt lekkerder en lekkerder. - Wat ruikt u?

De lelies. - Nee, vergissing!

Jij hier? - En jij?

Wat is dat?

Wat is er aan de hand? - Niets ernstigs, het ding viel net.

Het hing al 20 jaar aan dezelfde haak.

Misschien te oud.

Vermaak het anders? - Het is vreemd.

Meneer, wilt u een aperitief voor het diner?

Geef eerst een aperitief.

Leg ondertussen mijn bestek op de tafel van mevrouw.

Mag dat? - We zijn al zover.

Het diner is over vijf minuten klaar.

En engel, hoe gaat het? - Goddelijk!

Spijtig, ik zal er over moeten.

En jij, arme duivel?

Nog steeds hetzelfde kwaad? - In uitstekende staat.

Ik kan er niets aan doen, helaas! - Dus we zijn weer samen?

De eeuwigheid is klein. - Het is angstaanjagend.

We kunnen geen stap doen zonder elkaar tegen te komen.

Persoonlijk ben ik daar blij mee. Jij bent mijn wandelbeloning...

mijn jachttrofee, mijn triomfboog.

Elke keer als ik win, bezit ik jou.

Is dat niet waar? - Ik betwist het niet...

maar het woord zelf. - Er zijn geen andere woorden.

Ik heb jou in mijn macht. Herinner je de laatste wedstrijd?

Tristan en Isolde.

Manon en de knappe de Grieux. Carmen en de zwaardliefhebber.

3-0 zonder tegenspraak! - Wat ben je vulgair.

Nee hoor.

Grappig, een duivel zonder vuur.

Alles is klaar, u kunt eten wanneer u wilt.

Heb je haast? - Ik heb honger...

Honger als een duivel? - Hemelse honger.

Ik was het niet die de honger uitvond.

Kom je mee? - Oké.

Hoe is het in de hemel?