Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

اصطحبتني ران وكازوها-تشان إلى ضريح هايدو

،وأثناء وقوفنا في الطابور لشراء ختم الغوشين رأيتُ هاتوراي مخفيًا وجهه وراء قناع ثعلب

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

ختم الغوشين تمنحه المعابد والأضرحة ويعتبر بمثابة دليل لزيارة الشّخص

وبعد سماعي لقصّته، يبدو أنّهُ جاء لشراء ختم التوفيق في العلاقات

عندها التحقت بنا ران ورفيقتها بعد شرائهم للتميمة وختم الغوشين

...مستعملاً ربطة عنق تغيير الصوت خاصتي، تمكّن من خداعهم ولكن

...تلك الصرخة

لعلها صادرة من الدرج الخلفي

رباط التوفيق في العلاقات

المقتول كان مساعد مفتنش في شرطة العاصمة، شعبة المساندة في التحقيقات المشتركة، فرقة الرصد والتحري

هيداكا سوشي ويبلغ من العمر 31 عامًا

وظيفتهُ كانت حفظ أوجه المجرمين المطلوبين وإيجادهم ثم القبض عليهم

إن قال "ثلاثة أشخاص" فهذا يعني أنّهُ كان هُنالك ثلاثة مجرمين مطلوبين

بعبارةٍ أخرى، يمكننا القول أنّ واحدًا منكم أنتم المجرمين المطلوبين الثلاثة الموجودين هُنا في ضريح هايدو

قتلَ الملازم هيداكا

ما وراء المهارات الاستنتاجية القادرة على كشف الحقيقة

تكمنُ القوّة التي تقودنا لنؤمن بما علينا الإيمان به

!المقنع هيجي يدلي باستنتاجه

ما حقيقة سلاح الجريمة المفقود؟

يرى الحقيقة واحدة دومًا

بجسد طفلٍ صغير ولكن بعقل رجلٍ بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

رباط التوفيق في العلاقات المنحوس

!رباط التوفيق في العلاقات المنحوس! الجزء الثاني

لكن ومع ذلك، لمَ بقي ثلاثتهم في الضريح عوضًا عن الهرب؟

بالنّسبة لذلك، فيبدو أنّ لكل منهم أسبابه الخاصة

شاموتو تسورومي من اعتادت سرقة المتاجر كانت مقيّدةً بعمود إنارة عند منطقة ركن الدراجات الهوائية بأصفادٍ وسلك تأمين الدراجات

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

شاموتو تسورومي اعتادت سرقة المتاجر

مقيّدة بسلك تأمين الدراجات؟

أجل. مركن الدراجات هُناك

لم لا نلقي نظرة عليه؟

أجل

فهمت

مُررت الأصفاد داخل سلك التأمين

بهذا الشّكل

كما يبدو أنّ الأصفاد والسلك تخص مساعد المفتش هيداكا

ما حاجة السلك في حين كان بإمكانه تقييدها مباشرةً بالعمود؟

قام الشرطيّ بذلك مراعاةً لي

ففي البداية قيّدني بعمود الإنارة مباشرةً إذ قال أنّه سيُطارد مجرمين آخرين

غير أنني صرتُ موضع سخريةٍ لأطفال جاؤوا ليركنوا دراجاتهم

!هذه السّيدة مكبّلة بالأصفاد

هل اقترفت سوءًا يا ترى؟

لهذا السّبب استعمل سلك تأمين دراجته

،فإن استندتُ على عمود الإنارة عاقدت ذراعيّ

فسأظهر وكأنني أنتظر أحدهم

إذن فقد كنتِ مكبّلة اليدين هُنا طيلة الوقت أثناء وقوع الجريمة، صحيح؟

أجل، صحيح

كما أنّ أمام مخرج مركن الدراجات مخفر شُرطة، فلم أنوِ الهرب

مخفر شرطة ضريح هايدو

لكن لماذا لم يطلب مساعد المفتش هيداكا دعمًا من مخفر الشرطة؟

لقد طلب ولكن في طريقه إلى هُنا، أُمر بالذّهاب لمكانٍ آخر

إذ نشب شجارٌ عند مدخل الضريح

أنا المتسبب بذلك الشجار

،عند مروري ببوابة التوري هذه على عجلةٍ من أمري

صادفتُ ثلّة شبّان لا ينتمون لعصابة ونشب بيننا شجار

في خضم ذلك جاء الشرطي من مخفر الشرطة

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

كاوانو توراهيكو الصدم والهروب من دون رخصة

،إن كنت في عجلةٍ من أمرك فقد علِمتَ أنّ مساعد المفتش هيداكا قد وجدك، صحيح؟

أجل. رؤيتي له يطارد سارقة المتاجر تلك جعلتني أحدس أنهُ محقق

إذن لمَ لم تتملّص من أولئك الشبّان وهربت؟

أولستَ ملاكمًا سابق؟

أولئك الشبّان ردّدوا كلامًا وقحًا

ففقدتُ رباطة جأشي

أيعقل يا هذا أنكَ استغللت دماء أولئك الشبّان الذي لا ينتمون لأي عصابة

لإخفاء دماء المحقق عندما ضربته؟

!ماذا قلت؟

لم سأستعمل راية من الأساس؟

!فبقبضتيّ هاتين سأضربه

ربما فقدّت براعتك كملاكم ولم تُصب لكماتك المحقق؟

!حقير! سأحطّم وجهك هذا

!ويحك! لا تستفزّه

ماذا؟

فهمت

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

ألا تدرك الوضع الذي أنت فيه؟

الأهم من ذلك، من يكون ذلك الشخص؟

لمَ لا يزال يرتدي قناعًا؟

إنّهُ صديقي

أصيب بحرق فظيع في وجهه ولا يمكنه نزع القناع

فهمت

أنا لم أهرب. أو بالأحرى، لم يخطر ببالي أنّ محققًا قد وجدني

كنتُ أجوب أنحاء الضريح بحثًا عن محفظتي التي نسيتُها في مكانٍ ما

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

جينّاي كيوما محتال زواجات

محفظتك؟

نعم. فيها مالٌ طبعًا، بطاقتي النقدية وكذا مفتاح سيارتي

حينئذ أوقفني هذا الضابط

فهمت

،باختصار

،أتقول أنّ مساعد المفتش هيداكا وجد مجرمًا آخر غيرك في هذا الضريح

وصادف أن قُبض عليك؟

!نعم! ربما هربَ ذلك الشّخص بالفعل

مع ذلك ثمة الكثير من الطين متناثر على أطراف بنطالك

صدقت... هذا ما يحدث عندما تركض في طريقٍ ذاب فيه الثّلج

لكن لمَ عساك تركض إن كنت تجوب الأرجاء بحثًا عن شيء؟

...أخبرتك أن هذا

ماذا؟! ثمة شيءٌ تحت عينك اليُمنى

ماذا؟

!تلك شامتك

بالمناسبة، ما أسباب مجيئكم للضريح؟

يمكن القول أنني جئت بسبب طبيعة مهنتي

أتيتُ لشراء تميمة التوفيق في العلاقات كأداةٍ لعملية احتيال

فعندما تقدّمها كهدية، يفتح لك الطرف الآخر قلبه

!هذا الرجل هو الأسوأ

فعلاً

اشتريت التميمة وعندما هممتُ بالمغادرة، لاحظتُ أن محفظتي مفقودة

أظن أنّ كان فيها 100,000 ين

!كفاك هراءً

!ما كان فيها إلاّ 3,000 ين

ماذا؟ كيف عرفتِ؟

لأنّني نشلتُ محفظتك

،مع أنني رميتُ محفظتك وبطاقاتك

لكن لا يزال مفتاح سيارتك داخل حقيبتي كي يتسنى لي اقتحام سيارتك والسرقة منها لاحقًا

!أعترفُ الآن قبل أن يُكشف أمري لاحقًا

!أيتها المبتدئة! رغبت الهرب ولم أستطع بسببك

رغبت الهرب ولم تستطع؟

...بل أعني

لكن استنادًا لسجلاتك، فقد توقّفت عن النشل

أجل. كما لم أسرق متاجرًا منذُ مدة

فقد وجدتُ رجلاً صالحًا يُعيلني

بيد أنّ ذلك الرجل تعرّض لحادثٍ مروريّ وكسرت ساقه، فما عاد بإمكانه العمل

لهذا السّبب أتيتُ لهذا الضريح حيثُ يتجمّع الكثيرون لأنشل وأكسب بعض قليلاً من المال

وأين موقع ذلك الحادث المروروي؟

!عند تقاطع مدينة توريا المربع الأول

إذن فالشّخص الذي اصطدم به هو هذا الرجل على الأرجح

!مهلاً

!ماذا؟

!بسببك يحصلُ هذا لي

.تمهلي! شاموتو-سان! توقفي

آسف حيال ذلك

!كيف تجرؤ

!مؤلم! مؤلم! مؤلم

لمَ تركليني أنا؟

إذن، ما سبب مجيئك إلى هُنا؟

جئتُ للحصول على ختم الغوشين لأجل أختي الصغيرة

هجرها شابٌ بعد أن أنفقت الغالي والنفيس لأجله

انهارت بسبب ذلك

مهلاً لحظة! أولست ذلك الرجل؟

!تبدو الرّجل في الصّورة التي أرتني إيّاها أختي

!عـ-عمّ تتحدث

!عليكَ تحمّل مسؤوليّة ما اقترفته بحقّي قبل ذلك

!كفاك غطرسة

!أعيدي مفتاح سيارتي حالاً

!عليك تحمّل مسؤولية أفعالك يا محتال الزواجات

!مـ-مأزقٌ ثلاثيّ

!كأنّها لعبة حجرة-ورقة-مقص

!فعلاً

ضريح هايدو

دعاء توفيق العلاقات

المشكلة تكمن في راية العلم التي لم يعثر عليها بعد؟

نعم

دعاء توفيق العلاقات

الدماء على الراية المتروكة تطابق دماء الضحية مساعد المفتش هيداكا

إن كان المجرم أحد أولئك الثلاثة، فيُفترض أن يكون في مكانٍ ما في هذا الضريح

ر-ربما كان هُنالك فعلاً مجرمٌ مطلوب آخر؟

سيكون ذلك معقولاً إن كان قد أخذ ذلك المجرم عصا الراية معه

ربما وضعه في هذا الصندوق بجانب رجل الثلج

انظروا... ثمّة مجموعة عصيّ ورايات مفككة داخله

جعلنا الطب الجنائي يتفحّصها فورًا، لكن لم يجدوا أيّ دماء

هكذا إذن

لكن لم تركت هُنا؟

،أثناء تركيبها، قام كاوانو ببدء شجار عند المدخل عند بوابة التوري

فقام العمال بمقاطعة عملهم وذهبوا لمشاهدة الشجار

لهذا السبب لم يرَ أحدٌ مساعد المفتش هيداكا يسقط من الدرج

فهمت

!لكنّ رجال الثلج الصغار الموزعون في أرجاء المكان في غاية الظرافة

ربما صنعه أطفال الحي

كبسولةٌ من لعبة الكبسولات

كُنا نضع اليوسفي كعيون رجل الثّلج في أيامنا

ما صوت الارتطام الخافت هذا؟

كما لو أنّ شيئًا سقط على الثلج

!مهلاً! توخّي الحذر

فلا تزال الأرض متجمّدة في أماكن متفرقة

متجمّدة؟

شكرًا لك

ثمّة صنبور أعلى الدرج، صحيح؟

نعم، أظنه صنبور قائم

ما يعني أنّهُ ليس مفقودًا

بل لم نلحظه

أجل

السلاح الكامن أمام أعيننا

...الشعور الذي يبعثه ذانك الاثنان... لا مجال للشّك

.ذلك الشّخص هو هاتوري-كن...

ضريح هايدو