The Black Demon

..برای صدها سال

ماهیگیران داستان های یک کوسه افسانه ای در سواحل باخا رو تعریف کردند "شبه جزیره ای در غرب مکزیک"

یک موجود با ویژگی های خداگونه

با سوق دادن مردان به مرز جنون

با تصورات مرگ

مردم من اون رو به اسم شیطان سیاه میشناسند

افسانه میگوید این موجود فقط زمانی می اید که فراخوانده شود

هی ناچو،هیچوقت فکر میکردی یه شغل جدید پیدا کنیم؟

دیگه نیمتونستم با دلفین ها شنا کنم

یاعکاسی شهوانی یا هرچی

برای این چیزا خیلی پیر شدیم خب دیگه اینجایی،بهرحال

بیسیمت رو چک کن

از رادیو ساردین با شما هستیم،با بهترین غواص باخا،ناچو

ایشون جوانترین یا خوش قایفه ترین ادم نیست ولی عجیب توی کارش ماهره

پلنگ سیاه دریایی آماده است داره کارش رو تموم میکنه،یه نفس عمیق میکشه

خفه شو کنسل شدیم

بمب ها رها شدند

از رادیو باراکودا به ناچو با موسیقی حال کن ،رفیق

..ناچو

ناچو؟ حالت خوبه؟

جواب بده رفیق

ناچو

بیخیال مرد جواب بده

ناچو،چک

بو بکش اه..خیلی خوبه

بگو ببینم

کشتی دزدان دریایی رو دیدی؟خارج از ساحل؟

جواب منفیه،کاپیتان ولی فکر کنم داریم نزدیک میشیم

هی رفیق،نمیخواهی دوباره از اون سوال های بی اهمیت و سرگرم کننده از ما بپرسی؟

اره بیا بازم انجام بدیم

..باشه

واقعیت جذاب 32 اوه خدایا

هی تمومش کن

برجسته ترین گونه ماهی

در امتداد شبه جزیره باجا؟

صبرکن، فکر کنم اینو بدونم

عززیم،سوالات اسون نداری اونجا؟

یا بهتر اینه،چطور یه بازی دیگه بکنیم؟

همین الان داره حالم از اینجا بهم میخوره تازه هنوز نرسیدیم

سالمون،سالون اره سالمون

نه سالمون که توی باخا نیست

من که میگم اوسکول ماهیه

هی تامی،اوسکول ماهیه؟

شاید...یا میتونه یه خفاش ماهی لب قرمز باشه

اوه جدی؟ اره

ماهی تون زرد باله،جواب اخر

مارلین راه راه،احمق

احمق

احمق؟ احمق؟

چیه رفیق،داری مغرورانه با ما حرف میزنی؟

پس این اجازه داره بگه احمق؟

من قبلا به خاطر گفتن این حرف توی دردسر افتادم

کسی اجازه نداره بگه احمق اصلا عادلانه نیست

عزیزم،عزیزم از گفتن احمق خوشم نمیاد

دارید طرف بچه عزیردردانه تون رو میگیرید باورنکردنیه

باورم نمیشه اروم باش

خیلی بی ادبیه باورنکردنیه

حقیقتش،اقای واقعیت جذاب

باهیا اولین جایی بود که قبل از ازدواج جیم زدیم رفتیم اونجا "ایالتی در برزیل"

اره خودش بود

الانه که بالا بیارم

بابایت اونجا خیلی رمانتیک بود

هنوزم هستم نه نیستی

چند وقت ازش میگذره؟

خب،خواهرت تازه 15 سالش شده پس مال 15 سال قبل بود

و 9 ماه

دقیقا

اومدن تو هم خیلی برای ما شوکه کننده بود،عزیزم

اوه...الان خیلی احساس خاص بودن میکنم

هی هی،تو خیلی خاصی

صبرکن،چی؟

...بگذریم

باهیا جایی بود که اولین تاسیساتم رو برای نیکسون اویل نصب کردم

حوصله سر بر

..نه حوصله سر بر نیست چون بعد از اون

..از نظر مالی،فهمیدم

که می‌توانم از یک خانواده حمایت کنم

و با زنی که عاشقشم ازدواج کنم

منظور اینه،با زنی که حامله اش کردی ازدواج کنی؟

ایول هی تمومش کن

بدون پایان تمومش کن

چرا بچه دار شدیم؟ اصلا نمیدونم

فقط امیدوارم بتونیم دزدان دریایی رو ببینیم

دزدان دریایی خالی بندیه،تامی

این حرف رو تو میزنی

که تنها دزد دریایی که مشناسی روی شیشه کاپیتان مورگانه ئه "بزند مشروبات الکلی"

خفه شو،تامی تامی

اودری حقیقت نداره

امیدوارم همینجوری باشه منظورت از اون حرف چیه؟

منظورش از اون حرف چیه؟ داره دروغ میگه

نو فقط 15 سالته اصلا از کجا در مورد کاپیتان مورگان میدونی؟

خیلی دروغگویی،تامی

بابا،فکر کنم دیدمش خودشه؟

اره رفیق،خودشه الماس

میخواهی تخریبش کنی؟

از رده خارج کردن،نابغه

نمیدونم،رفیق

بستگی داره جواب بده یا نه

اقدامات ایمنی، عملکرد سیستم، سهمیه های پالایشگاهی.

اوه..میخواهی برای اون انگلیسی اینا رو بگی؟ ادری

من فقط دکلی مثل الماس رو از رده خارج میکنم

..اگه نتونیم احیاش کنیم یه جورایی مثل

کشیدن دوشاخه از پریز ئه

بابا باید تو رو از رده خارج کنه

و منم باید تو رو از برق بکشم

نه نمیکشی

خفه شو

هی تونستی اتاق با منظره اقیانوس گیر بیاری؟

پال،رزرو کردی درسته؟

عزیرم،اون هتل هیچ وقت پر نمیشه

اوه..بابا توی دردسر افتاد ..تامی

هی نمیدونم،فقط فکر کردم خوبه یه جا باهم بمونیم

هی..حالا این هتل کجاست؟

ساحل ابی بهترین هتل شهر

و صدف های قلمی خیلی خوشمزه ای درست میکنند درسته

با یه مارگاریتا خنگ همراهش کنی، همسرت رو شاد میکنی

من ناچوز میخوام

هی،تا وقتی توی مکزیک هستیم چرا سعی نکنیم اسپانیایی حرف بزنیم

میدونی حقیقتش،فکر کنم یه هتل رستوران کوچولو خوب این طرفا باشه

اره بابا،خیلی خوب بنظر میاد انتخاب عالی بود

برام سواله چه اتفاقی براش افتاده

بهترین هتل توی شهر..واقعا بابا؟

از آخرین باری که اینجا بودیم خیلی چیزها تغییر کرده

قطعا جا داره

شوخی نکن،فکر کنم باید تماس میگرفتم اره

اقا سلام،انگلیسی صحبت میکنید؟

قربان،انگلیسی صحبت میکنید؟

انگلیسی بلد نیست

نه؟

حقیقتش،اصلا حرف نمیزنه

خیلی از خونه ات دور شدی،یانکی

فقط برای یه اخر هفته با خانواده ام اومدم اینجا

خانواده ها برای اخر هفته اینجا نمیایند

کارمند شرکت نفت هستی؟

اره

اره،برای شرکت نیکسون اویل کار میکنم مطمئنم اسم ما رو شنیدی

منظورم اینه،ما عملا اینجا رو ساختیم

دوروبرت رو ببین،عوضی

به کارت افتخار میکنی؟

سلام من اینس هستم ..و اسم شما

صداش میزنند ال ری از دیدنت خوشبختم

این شوهر منه،پول و بچه هامون

ادری و تامی

..چیزی که شوهرم سعی داره بگه اینه که ما داریم با بچه هامون سفر میکنیم

..من متولد پوئرتو والارتا هستم "شهری در مکزیک"

و فکرکردیم ایده خوبیه ،میدونی، که بچه ها رو به ریشه هاشون نزدیک کنیم

شما بچه دارید؟

اره پس منوجهی منظورم چیه

بیا..برای امور عام المنفعه

میشه ادرس نزدیکترین رستوران رو بهمون بدی؟ یا یه کافی شاپ؟

واقعا کمک بزرگی بهمون میکنی لطفا

لطفا؟

بچه ها رو صدا میزنم

این چیه؟

برای کی مهمه؟ فقط راهت رو برو

قبلا متوجه این نشده بودم

تلالوک،خدای ازتکی

چرا اینجاست؟

برای حفاظت

تامی کجاست؟

تامی

یالا عزیزم

عزیزم

تامی

زودباش نباید از کنار ما تکون بخوری

بفرما

ممنون

راستی،اونجا گفتی برای حفاظت

منظورت چیه؟ حفاظت از چی؟

ال دمونیو

ال دمونیو؟ شیطان؟

صبرکن،اقای ال ری

این برای توئه

کار خیلی خوبی بود که کردی

خدایا،باورم نمیشه چشم بند دزد دریاییت رو بهش دادی

فوق العاده ئه

خیلی ممنون

نه نه گرفتم،رئیسه

خیلی خب،همین الان میرم اونجا

باشه،فهمیدم..گرفتم

خیلی خب،خدافظ خیلی خب،بچه ها

بایدبفمیم چکار کنیم

چون اینجای جایی نیست که قراره بمونیم

کی بود عزیزم؟

شرکت

بنا بر دلایلی،منو تحت فشار قرار دادند تا سریعا این بازرسی رو انجام بدم

ان ار تی بهمون فشار میاره

خب ببین،من با کشتی میروم دکل الماس و بازرسی رو انجام میدم

و وقتی من اونجا هستم

تو یه جای توی انسنادا برامون رزرو کن،یه جای خوب باشه؟

اره قبل از طلوع افتاب برمیگردم

داری اینجا ولمون میکنی میری؟-

اینجا؟

این مدت ما باید چکار کنیم؟

این مدت ما باید چکار کنیم؟

اوه....نه نه نه

بچه ها نکنید

بچه ها

فقط چند ساعت نیستم،باشه؟

درباره این مورد مطمئنی عزیزم؟