Escapee

Penerjemah Christian W. Wisnugroho

" BURONAN "

Semua Unit

dicari tersangka pembunuh seorang gadis pagi hari ini.

hati-hati Tersangka bersenjata dan berbahaya.

Lihat itu.

Ia lari. Bawa mereka di sini.

Apa kau menemukan sesuatu?

Kami menemukan jejak kaki. Bawa mereka di sini.

Suruh anjing menemukannya

Berhenti! Angkat tangan!

Berbaringlah di tanah! Di tanah! Sekarang!

Semua unit. Kami telah menangkap tersangka.

5 TAHUN KEMUDIAN

Oke, mari kita mulai. Dalam kaitannya dengan pasien.

Tidak selalu seperti apa yang kalian lihat ...

tetapi apa yg kalian tidak lihat merupakan sesuatu yang lebih terungkapkan.

- Apa artinya itu? - Dengarkan.

aku tidak berpikir aku yakin untuk melakukan kelas ini bodoh.

Sekarang kalian akan melihat bahwa pada beberapa pasien ...

semua titik telah terhubung.

Oke dengarkan. Beberapa orang belum tiba.

Mari kita tunggu beberapa menit. Kemudian mari kita pergi.

- Abby, kita dapat berbicara sedikit? - Tentu saja.

Aku hanya ingin kau tahu bahwa jika kau ingin ...

dapat mengeksplorasi pengamatan hari ini.

Aku mengerti itu sangat traumatis ...

sejak ayahnya merupakan seorang pasien di sini.

Tidak perlu memberiku hak istimewa, pak.

Dia tahu apa yang dia lakukan Ketika aku terdaftar di kelas ini.

- Aku berterima kasih ... - Ayahku ...

bunuh diri ketika aku berusia sembilan tahun.

- Aku sudah menunggu lama untuk ini. - Oke.

Mungkin itu akan membantu untuk bergerak.

- Untuk mengakhiri itu. - Mungkin.

Aku pikir itu akan jadi bidang yg cocok untukmu, Abby.

- Pasien akan menyukainya. - Terima kasih.

- Benar. Tampaknya semua orang sudah datang. - Melissa Link.

Ayo kita pergi.

Menyenangkan. Itulah yang aku selalu ingin lakukan.

- Sebuah perjalanan ke rumah sakit jiwa. - Ini lebih baik daripada di kelas.

Benar. Kita setuju pada sesuatu.

Lalu bagaimana kalau kita pergi ke pesta?

Aku tidak bisa.

- Apa maksud mu tidak bisa? - Aku harus belajar untuk ujian.

Kau dapat belajar besok.

- Aku berjanji Abby. - Berjanji apa?

Aku akan belajar dengan dia. Ayo, kita harus fokus.

Aku akan memberimu sesuatu untuk berkonsentrasi.

Oke, semuanya. Jangan ada berpencar dulu.

Untuk semua yang hadir hari ini ...

- Ow.. Ini adalah Fred. - Bagaimana kabarmu, Pak?

Petugas Ramos akan menjadi pemandu kita.

Dia akan menghabiskan mereka lencana.

Tulis namamu pada ID dan lekatkan di tempat yang terlihat.

Kalian sudah paham. Sudah siap penanya?

- Dia sudah tidur dengannya. - Dia akan dengar.

Sekarang, untuk kalian semua yang hadir hari ini ...

ingat bahwa ini akan bernilai sepuluh poin tambahan pada nilai akhir kalian.

Jika semua orang sudah siap, mari kita pergi.

Benar. Aku hanya membayangkan mereka bersama-sama ...

- Dan aku benar-benar jijik. - Akan menyebabkan masalah.

- Ini menjijikkan! - Berhenti!

Mari kita lihat bagaimana pasien didiagnosa.

Yang sedang dirawat dan bagaimana untuk memisahkan jenis yang berbeda.

Kami akan memindahkan seseorang

- Sekarang? - Ya sekarang.

Oke, semuanya, dengarkan. Kami memiliki kode oranye.

Seorang pasien berisiko tinggi akan dipindahkan sekarang.

Semua menghadap ke dinding.

Sekarang. Semuanya menghadap dinding.

Ayo.

Hal ini penting untuk tidak membuat kontak mata ...

sampai mereka memberikan kita izin.

- "Jangan membuat kontak mata." - Berhenti!

Anak-anak! Jangan bicara, kumohon.

Kau milikku. Kau milikku.

Kau cantik.

Bawa kembali dia kedalam selnya!

- Tinggallah di sini dengan dia. - Ayo!

- Abby, kau baik-baik saja? - aku pikir begitu.

- Apakah dia menyakitimu? - Tidak, aku baik-baik saja.

- Apa kau yakin? - Ya.

Dengar, tidak perlu untuk menyelesaikan tur jika kau tidak inginkan.

Tidak, tidak apa-apa.

- Serius, aku baik-baik. - Oke.

Kedepannya, jaga pasien berbahaya ...

dari kunjungan murid-muridku! Oke?

Ikuti aku.

Kemudian aku perlu untuk mengetahui bagaimana kondisinya.

Semua baik baik saja?

Jalan terus.

Jalan terus.

Jalan terus.

Cepat masuk.

Aku mau susu dan kue, tolong.

- Kau sangat lucu. - Tidak, kau yg lucu.

Oke, aku membawakannya.

Gak pake lama ya.

- Detektif Jensen. - Ya, petugas.

Mengapa terburu-buru?

Maafkan aku. Aku terlambat. Sift ku mulai dalam beberapa menit lagi.

Dapatkah aku membelikan mu sesuatu?

- Kau tidak punya waktu. - Kau benar.

Tapi besok aku akan mengambilnya lagi.

Biar kutebak. Skim latte ganda?

- Hampir. Triple utama. - Setuju. Besok di 15h.

Besok pukul 14:30.

14:30. Benar.

- Hi, Abby. - Hi

Apa itu? Tampaknya agak kesal.

Kelas psikologi aku melakukan bertamasya ke Rumah Sakit Parker hari ini.

Oh menakutkan! Bagaimana disana?

- Salah satu pasien menyerangku. - Kau bercanda.

Ini salahku. Aku tidak mendengarkan guruku.

Kami tidak boleh menatap pasien.

Abby melanggar aturan. Dimana dunia ini datang ke?

Dia tampan?

Lynn. Konyol.

Aku penasaran.

- Hai, Renee. - Hi

Abby bahkan akan tinggal di rumah belajar?

Itulah katanya. Apa kau datang ke sini?

Aku ingin, jika tidak ya tak apa-apa.

siff ku berakhir di 7 malam, aku bisa pergi ke sana untuk mendapatkannya.

- Pergi ke pesta? - oh.. Bagus

- resmi. - Tunggu.

- Bisakah kau menunggu sebentar? - Tentu saja.

- Aku akan meneleponmu lagi. - Oke.

- Oke. - Bye.

Apa masalahmu?

Ini Chet. aku perlu perawatan medis dalam sel D. "Ganti".

Kami segera menuju kesana. Ganti.

Aku tahu bahwa Chet sekarang bekerja di Rumah Sakit Parker.

Lucu, tapi bukan tipeku.

Masih penggemar tanganmu tiga kali sehari.

- Apa? Bagaimana kau tahu itu? - Katakanlah aku punya sumber.

Aku kenal seorang gadis yang berkencan dengan dia ...

majalah dan menemukannya di bawah tempat tidur ...

dengan halaman menempel dan itu bukan leeem.

Banyak informasi.

aku pikir kau perlu kencan dengan seseorang pria yang lebih tua

Jason lebih tua. Dia berumur 26 tahun.

Halo. Dia memiliki telinga. Tidak mengerti bagaimana berkencan dengannya.

- Ia manis. - manis dan berbulu.

- Apa yang terjadi padanya? - Apa kau ingat?

Kami putus karena ia dipindahkan ke sebuah kota yang lebih besar.

Kau akan belajar dan akan menyemil bersamaku sepanjang malam?

Belajar terlebih dahulu. santai-santai kemudian. Dan itu jadi menyenangkan.

- Apakah kau lapar? - Aku bisa makan.

Baik. aku suka mie dengan keju, silakan.

Aku tahu itu bisa di atur.

- Pergilah sana. - Baiklah.

Hati-hati ya.

Halo, penyembah Matahari Ambil payung Anda. Kami ...

Guntur dan petir dengan disusul udara dingin ...

Bawa 5 cm hujan.

Tersenyumlah, aku punya kabar baik. Cuaca cerah akan lewat besok pagi ...

Apa yang salah dengan dirinya?

Sipir itu menjerit karena perutnya sakit.

Dia terbatuk darah dan pingsan beberapa menit.

Oke, gantian dengan Ray di depan pintu masuk.

Katakan pada mereka untuk pergi, bergegas pergi.

Biarkan radio menyala. Panggil dokter. Pergilah.

Kau dapat meninggalkannya.

Terima kasih. Itu panas.

Apa itu? Apa yang kau lakukan?

Ini mengerikan.

Maafkan aku. Hari ini aku tidak keren.

Oke. Aku akan berpura-pura aku menyukainya.

aku berasal dari barisan panjang tukang masak buruk.

Nenekku adalah yang terburuk. Ia bahkan tidak bisa memanggang roti.

Neneknya meninggalkannya rumah. Itu sudah membayar.

Hal ini sulit untuk mempertahankan agar ...

tetapi lebih baik daripada hidup di asrama dengan si tolol, kan?

Tinggal di asrama tidak membuat mu jadi bodoh.

aku dulu tinggal di asrama.

Ya, aku bisa melihatmu sekarang.

Bagian yang buruk adalah bahwa rumah ini sangat dekat dengan rumah perawatan.

Tidak semua pasien di Rumah Sakit Psikiatri Parker, itu gila.

Hanya salah paham.

Mereka bukan gila. Tapi mereka adalah psikopat.

Ayahku tidak.

Apa?

Ayahku adalah seorang pasien Parker selama tiga tahun. Dia tidak gila.

Abby, tidak berarti itu. Itu menyenangkan.

- Maafkan aku. Aku tidak tahu. - Oke.

Harmon. Bicaralah padaku, bung.

Siapa itu?

Pertanyaan bagus.

- Ini Carter. - Carter?

Kau tampak hebat.

Halo, Carter.

- Halo, Lynn. Hi, Abby. - Hi

Dia meninggalkan korannya di teras. Akan ada badai malam ini.

Terima kasih.

Maaf mengganggu kalian.

Oke. Kami sedang belajar. Kau selalu bisa menghentikannya.

- Apa semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik.

Kami menerima laporan panggilan dari Nyonya Anderson.