Only Murders in the Building

Hva vet vi? Bunny ble drept med en strikkepinne og en kniv.

-Hva skjedde den kvelden? -Alt er uklart.

Et minne kan inneholde både objektiv virkelighet og subjektiv oppfattelse.

Alle er så besatt av fortiden min.

Faren min ga meg et puslespill da jeg var fire. Med tusen biter.

Jeg fikk DNA-svaret.

Halvparten var mamma. Men den andre halvparten var gresk?

Jeg er den eneste som bryr seg om dine interesser!

Jeg har ikke noe liv mer!

-Hvor er Williams? -På svangerskapspermisjon i Denver.

Vi får meldinger fra morderen!

Vi sier vi legger fyrstikkene

i en plastpose i en søppelkasse utenfor parken.

Glitter! Det er umulig å bli kvitt glitter.

Faen! Der forsvant vår beste mulighet til å renvaske oss.

Blodige Mabel på undergrunnen. Hun stakk ned noen.

Faren min elsket puslespill.

Særlig de med mange biter som man kunne bruke hele helgen på.

Etter at han flyttet ut, fikk han og jeg en vane.

PUSLESPILL 500 BRIKKER

Hver søndag satt vi i pysjen og puslet sammen.

-Hvor lang tid tar det denne gangen? -Tusen år.

Moren din kommer 15.00, så vi må være flinkere enn det.

-Jeg tuller. Dette er enkelt. -Å ja? Hva om vi gjør det uten esken?

-Ingen bilder til hjelp. -Det er fortsatt lett.

Hva om vi gjør det opp ned, da? Bare formene.

Tror du at du klarer det?

Selvsagt er det deg. Nei! Hold deg unna, din drittsekk!

-Jeg prøver å hjelpe deg! -Hva? Hva er det du sier?

Hun stakk ham, for faen!

Er det meg? Stakk jeg ned noen?

Enda en gang?

Episode sju - sesong to Brikkene snus

SUKKERFRI MAGEKRIBLING

Ok, jeg var innom Pickle Diner, stasjonen

og Forever 21 bare for sikkerhets skyld. Hun er ingen steder.

Jeg har ringt sykehusene. Den eneste som het Mabel var 99 og død.

Jeg er bekymret for henne.

Hun svarer ikke på mobilen eller tekstmeldingene mine.

Ikke mine heller! Og vi tekster alltid. Memene, Charles. Du skulle se memene.

Mabel.

Flott. Nå har vi et spedbarn å ta oss av.

Det er ikke et spedbarn.

Det er lærlingen min, underetterforsker Keith.

Dere bør komme godt overens, for alt dere gjør, er å pisse i buksa hvert 10. minutt.

Jeg må snakke med dere. Jeg har spørsmål.

Kan jeg by deg på noe?

Stilig tilbehør.

Du stjeler smykker fra de døde, og staten gir deg et ankelkjede.

Litt poetisk.

Stakk jeg virkelig ned noen?

Du burde bli traumerådgiver, Theo. Ærlig talt.

-Husker du det ikke? -Jeg kan ikke tegnspråk.

Husker du ikke hva som skjedde?

Nei. Ingenting. Det er helt borte.

Jeg får bare med meg 1/3 av det du sier.

Får du bare med deg en tredjedel?

På film ser det ut som folk kan lese mer på leppene.

Døve folk får ikke skrive så mange filmer.

Ok, jeg må stikke.

Vet du hvor vesken min er? Vesken min?

Det var fyrstikker med et blodig fingeravtrykk på dem?

-Nei. Det var den største ledetråden vår! -Jeg kan ha sett den…

Jeg vet ikke hva du sier! Den må være her.

At jeg kan hjelpe deg! Jeg kan ha sett den.

Jeg kan fortsatt ikke tegnspråk! Hvorfor er jeg her?

Vi tok samme bane i går.

Jeg så en mann angripe deg.

Han tok vesken din.

Hun stakk ham, for faen!

Da du gikk av toget, var du i sjokk,

så jeg tok deg med hit som en pervo.

Tok han vesken min? Hvorfor…

Var det glitterfyren? Personen på toget. Glitterfyren. Hadde han glitter på seg?

Ja. Glitter.

Er det tegnspråk for "glitter"?

Det var ganske artig.

VAKT

Er det hans?

Jeg må til Coney Island nå.

Ikke for å stikke ham igjen. Selv om muligheten er der.

Han har fyrstikkene. Om han jobber der, må de ha dokumenter eller bilder.

-Jeg skal få deg dit. -Nei. Du får ikke hjelpe meg.

Du drepte Zoe. Du lot Oscar sitte i fengsel i ti år.

Det er ikke sånn jeg er!

Vær så snill.

La meg kjøre deg.

Hva skjedde virkelig da Mabel gikk for å hente mer champagne?

-Skal ikke du være i Denver? -Visste dere om volden i fortiden hennes?

-Vi hørte at du var på permisjon. -Kan dere konsentrere dere?

Ja. Jeg var på tur frem til i går kveld.

Jeg kom hjem tidlig fordi noe plager meg. Det har holdt meg våken.

-La meg gjette, barnet ditt? -Nei, dere.

Jeg klarer ikke å slutte å tenke på saken og at dere vet ting som dere ikke sier.

Ok. Så det er sånn det skal være? For om dere ikke oppklarer noe for meg,

må jeg si meg enig med en langt mindre hyggelig etterforsker Kreps.

To stykker stukket ned, med strikkepinner?

Kom igjen. Det ser ikke bra ut for jenta deres.

Vent litt. Det er to uavhengige hendelser.

Bunny ble ikke drept med en strikkepinne, eller har etterforsker Kreps glemt det?

Det er ingen kniv her. Og ikke hos Mabel heller.

Og du kan ransake Olivers leilighet også,

for du vil kaste bort tiden. Mabel gjorde det ikke.

Sånn er det.

Unnskyld meg, jeg må… Badet. Jeg må på badet.

Åpne.

Din fordømte…

…passasje!

Er alt i orden?

Det er sikkert ikke noe. Kostholdet hans er uvanlig.

Vet du hva? Jeg skal gå og se hvordan det går.

Ok.

-Stans. -Hva?

-Gjør du det jeg tror du gjør? -Selvsagt ikke!

-Hva tror du jeg gjør? -Du sniker deg hjem til deg

for å bli kvitt kniven du burde kastet for lengst.

Det er feil. Det er bare for noen dager siden.

Har du fortsatt drapsvåpenet?

Om du ikke liker måten jeg gjør forbrytelser på,

kan du gjerne begå noen selv.

Ok. Jeg beklager.

-Jeg glemte det. -Glemte det?

Jeg tok den med til Jersey fordi det virker som stedet man drar til

for å bli kvitt fellende bevis.

Men så ble jeg distrahert av en enda større krise.

Min sønn Wills produksjon av Oz. Snakk om en katastrofe.

-Men jeg har gode nyheter. -Endelig.

Jeg reddet forestillingen. Den ble faktisk ganske god.

Will er overlykkelig. Gutten min.

Sannsynligvis gutten min.

Når kommer de fordømte DNA-resultatene? Herregud.

-Konsentrer deg. Mabel. -Ok, greit. Ja, ok.

Mabel ville at vi skulle gi kniven til politiet da vi fant den.

-Vil du gi den til Williams? -Mabels fingeravtrykk er ikke på den.

Om ikke morderen la dem på den og håpet vi skulle gi den til politiet?

Vi må bli kvitt den.

Om ikke morderen vil det, så han kan ta oss når vi prøver å ødelegge bevisene.

-Er alt i orden der inne? -Å ja.

Beklager, bare et øyeblikk. Det viste seg å være en tomannsjobb.

Ok.

-Så dere har kniven. -Kniven?

Kniven. Nei.

-Ingen kniv. -Hold opp.

-Forstår dere definisjonen av mened? -Jeg vet hva det er.

Jeg produserte Tolv edsvorne menn en gang, men med kvinner. Tolv edsvorne kvinner.

En av søstrene fra Hamilton var med. Det var mange år før Hamilton.

Jeg vet hva mened er.