Death in Paradise

På min tid

var det tradition att brudgummen förväntades

ta av de här med tänderna.

Säg inte det till Henri, mamma.

Han skulle inte kunna behärska sig.

Godmorgon moster Eleanor.

Godmorgon, Cynthia.

Kiki, Georgine, godmorgon.

Jag trodde hon skulle vara klar vid det här laget.

Kan du ta hand om mig nu? - Javisst, moster.

Låt mig ta din jacka.

Nej, jag klarar mig, tack.

Det finns rum punch i kylen. Vill du ha ett glas?

Jag avstår, Georgine.

Du är här för att jag vill det,

så strunta bara i henne.

Tack, kära du.

Kom nu, Ki. Är du klar?

En minut, jag ska sätta moster under torken.

Låt mig göra det, Kiki.

Kom nu, Eleanor. Och glöm inte ditt iste.

Tack...

Georgine.

Det går framåt.

..så ringer jag tillbaka. Hej.

Jag kommer strax, moster. Okej?

Hon har slumrat till.

Här...

Vad tycks? - Jag älskar det.

Tack, Ki.

Du ser underbar ut.

Jag ska bara titta till moster Eleanor.

Nu är det dags att ta på klänningen.

Moster, vakna nu.

Du är färdig.

Herre gud.

Vad har hänt? Hur är det med henne?

Det är blod.

Jag tror...

Jag tror hon är död.

Ja, det är helt klart nånting där.

Kanske några hudutslag.

Madeleine, kan du titta?

Ska jag undersöka dina hudutslag?

Är det ett nej?

Kanske solbränna, sir? - Det tvivlar jag på.

Jag är mycket noga med den gamla skyddande hårsprayen.

Och det är inget eksem.

Det är varmt och kliar,

men om det är nåt jag känner igen, så är det eksem.

Låt mig ta en bild av dig.

Tack, Ruby. Det var vänligt.

Ja, det är här nånstans.

Vänta lite...

Och var det nåt annat du ville,

än att diskutera dina hudutslag med oss?

Inte direkt.

Jag är bara uttråkad och har klåda.

Det har väl inte kommit in några nya fall

som kräver min hjälp?

Tyvärr inte. - Se här.

Ja, det är en riktigt inflammerad skalle.

Det var ambulanssjukvårdarna.

De är utanför Port Royal.

Det är en knivhuggning på Eleanor's Hair & Beauty Parlour.

Vi måste åka dit.

Ja, det verkar som om ditt besök

inte bara var bortkastad tid.

Damerna, jag talade med kaféägaren

och ni kan vänta där.

Kommissarien ska snart prata med er.

Sir, inspektörn. - JP.

Offret är Eleanor Beaumont, 63 år.

Namnet på ägaren, förmodar jag?

Just det, sir.

Salongen var stängd i morse, för hon var här

med sina två systerdöttrar och deras mor

för att göra sig i ordning till ett bröllop.

Hur kunde hon bli knivhuggen då?

Ingen av dem vet.

Visste ingen av dem?

Ms Beaumont satt under hårtorken ensam.

Och när hon var klar,

det var då hon hittades - död.

Men bakdörren var öppen,

så det är möjligt att nån kan ha tagit sig in.

Okej, då tar vi en titt.

Ett ögonblick bara.

Jag mår inte så bra i hårsalonger.

Antihistamin - Jag är allergisk för propylenglykol.

För vad då?

Det är ett ämne som finns i de flesta hårsprayer.

Självklart.

Ser ut som ett smalt sticksår.

Max en centimeter brett.

Rakt in i hjärtat. - Ja.

Sjukvårdarna sa att hon dog snabbt - på mindre än en minut.

Om jag förstår rätt, så var alla i det här rummet

när offret höggs, och ändå har ingen sett nånting.

Ungefär så ja, sir.

Hur kan det vara möjligt?

Varför skrek hon inte, eller gjorde motstånd?

Iste, som hon inte druckit upp.

Och en bibel.

"Bären varandras bördor.

"Galaterbrevet 6:2."

Tydligen en gudfruktig kvinna.

Kan du lägga den i påse?

Ja, då ska vi kika på bakdörren.

Det blir varmt i salongen,

så de låter bakdörren vara öppen för att få lite luftväxling.

Kan ni borsta dörren och korridoren efter avtryck, tack?

Ja, sir.

Tvättmaskinen är på.

Klockan 12.38,

det är det åtta... nej, sju minuter

kvar på en entimmes snabbtvätt.

JP, när fick vi samtalet om knivhuggningen?

Sjukvårdarna noterade samtalet 11.43.

Det betyder att maskinen startades efter att mordet ägt rum.

Närmare bestämt tre minuter efter.

Lite konstigt, va?

Du har just hittat din moster eller syster knivhuggen.

Du ringer ambulansen och sedan, av alla saker,

så bestämmer du dig för att slå på tvättmaskinen?

Det skulle vara det sista jag skulle komma på.

JP, kan du vänta här tills den är klar, och sedan ta hand om allt som finns i den,

och be Ruby att kika efter fingeravtryck?

Nu ska vi tala med våra tre misstänkta.

Och det var då jag tog Eleanor till torken.

Vet du vid vilken tid det var?

Tjugo över elva.

Jag höll ett öga på tiden hela morgonen,

för vi måste vara klara till 12 för att gå till kyrkan.

Och ingen var nära henne efter det?

Nej, ingen av oss.

Vi var i andra änden av salongen.

Kiki höll på med Cynthias hår.

Och vad hände sedan?

Efter 20 minuter ringde klockan och jag gick dit.

Det måste ha varit en inkräktare.

Ja, det är en möjlig förklaring,

förutom att... ingen av er såg eller hörde något?

Nej, men det spelades musik,

och vi pratade.

Men om någon lyckades smyga sig in,

utan att nån av er tre märkte något, så...

varför skrek inte Ms Beaumont?

Ja, för att påkalla uppmärksamhet.

Ja, eller för att skrämma bort dem.

Jo, en fråga till, om det går för sig?

Jag märkte att tvättmaskinen i det bakre rummet var igång.

Jag räknade ut att den startats

fem minuter efter att ni ringt efter ambulans.

så jag undrar bara vem som gjorde det.

Det måste ju vara någon av er tre.

Satte ingen av er på den?

Är det här allt?

Inget annat? - Inget annat, sir.

Vad tror du?

Jag tror att en av dem ljuger.

En av dem la den här handduken i tvättmaskinen.

Det faktum att det gjordes tre minuter efter att mordet skedde

säger mig att det fanns bevis på den här som man ville bli av med.

Men du tror väl inte att en av dem är mördaren?

De var ju tillsammans hela tiden

medan Ms Beaumont satt under hårtorken.

Jag vet.

Men innan det finns bevis för att det fanns en inkräktare

behandlar vi dem som våra huvudmisstänkta.

Och om en av dem är mördaren,

betyder det antingen att mördaren bär mordvapnet på sig,

eller att det finns på brottsplatsen

JP, Ruby, visitera dem och ta deras fingeravtryck.

Madeleine, vi tar en extra titt i salongen.

Förlåt att jag inte kom tidigare. Jag måste gå till kyrkan

och berätta för alla vad som hänt.

Jag fattar inte att moster är död. - Jag vet.

Henri? - Ruby.

Vad gör du...? - Känner ni varandra?

Ja. Ja, vi...

Vi är gamla vänner, från långt tillbaka.

Ja, det är ett tag sen.

Så du är... - Polis, ja.

Så är det.

Älskling, du saknar en manschettknapp. Låt mig...

Den måste ha lossnat i bilen.

Så Henri är den du skulle gifta dig med idag?

Ja, vi är...

Ja.

Ja, gå till caféet så pratar vi mer snart.

Jaha, och hur var den storyn då?

Henri och jag var en grej.

En grej?

Vi träffades i ett år.

Det tog slut, det är allt. Ingen stor grej.

Hände för länge sen.

Det här tillhörde offret.

Nåt intressant?

Mötesdagbok, några tabletter, näsduk.