Disclosure Day

A LELEPLEZÉS NAPJA

Egy, kettő, három!

Ez az!

Gyerünk! Ez az!

Gyerünk!

Jól van!

Csináljuk, gyerünk! Gyerünk!

Tépd le a fejét!

Csináld! Gyerünk!

Gyerünk! Csináljuk! Mi lesz?

Kapd le a búráját!

Nyírd ki!

Engedje le a hátizsákot, ha legközelebb feláll a tömeg.

Jane hol van?

Daniel Kellner. Szeretné még viszontlátni őt?

Fordítsd át, bébi! Csapd földhöz!

Nyugi. Nézze a bunyót.

Megnézzük, megvan-e minden.

7.23.48.83-tól 3.14.84A-ig.

- 11.17.55-tól 1.31.56A-ig. - Összesen 107 Ironclad meghajtó.

- Egyenként 128 giga. - Újraszámoljam?

Ha végeztünk, igen. Nyomtatott dokuk, kábé 200 oldal.

- 4.9.67-től 8.17.68A-ig. - Időben mikoriak?

Majd katalogizáljuk, ha visszaértünk. De itt látok 1947-eset is, és tavalyit is.

2.16.83-tól 3.14.84A-ig.

Azt mondanám, történelmi léptékű megfigyelések.

Korrekt konklúziónak tűnik.

A titkosított fotókat is katalogizálnunk kell.

Ez meglehetősen kiábrándító.

Hol van Jane?

- Jól vagy? - Jól.

Óvatosan.

Hé!

Ki állította át?

Kérem a neveket, az összeset. És hívhatják is a taxit.

Itt van.

Hol van?

Le a fegyvert a földre!

Ne lőjenek! Tilos lőni.

Ha lőnek, az aktiválhatja az eszközt.

Fogja finoman, Daniel.

Ha szorítja, aktiválja. Fogja lazán.

- Tegye le, nem ért hozzá. - Értem, maga hogy használta.

És majdnem meg is ölt. Helyezze az eszközt a földre.

- Azt kéne tennem, amit maga velük! - Vissza, Serena.

Nehogy nyomja, akár egy kicsit is.

Ne markolja úgy.

Lazábban, úgy ni. Nyissa a kezét.

- Ez az. - Jól van. Jól van.

Szórj mindent a hátizsákba, és ülj a kocsiba. Kérlek, Jane.

Tűnés.

Ez nem csak pár kósza vírus. Nem bújhat egy monitor mögé a központban.

A világ a szakadék szélén áll. Azt hiszi,

a készletek felszámolása több egy veszélyes terelésnél?

Megnéztem a vallatásokat.

A történelemben nincs reszet. Ha megteszi, nincs visszaút.

Pedig ez a terv.

Boyd!

Ez egy aktakukac.

Hogy verte át magát?

- Azt mondják, áruló vagy! - Nem.

- Ők nem a kormány, hivatalból hazudnak. - Mi történik, Daniel?

A kocsikban nyomkövető van, ez kuka.

Kérlek, vigyél haza.

Várni fognak a lakásodnál.

Add ide az átlátszó nejlonzacskót.

Jó. Kormányozz kicsit.

Jól van. Jól van.

Oké, oké.

Hugo, tiszta a vonal.

Daniel. Olyan büszke vagyok rád.

Elrabolták Jane-t, hogy elkapjanak. De már velem van.

És jól van?

Nem igazán, Hugo. Hol adjam le a cuccot?

Még ne add le. Menj biztos helyre, és…

Nem! Küldd az embert a pakkért, most.

- Valakinek futnia kell a cuccal. - Most te futsz. Nálad a labda.

Nem akarom a labdát! A terv az volt, hogy kihozom az objektumból, meg is tettem!

Úgy döntöttem, nálad van a legbiztosabb helyen.

Totál elment az eszed?

Nem, én nem vagyok terepügynök, Hugo, csak technikus, tőlem ennyire telik.

Még tarts ki. A tervünk halad. Arra várunk, hogy valaki aktiválja magát.

Ha ez megvan, jön a következő lépés. Vidd Jane-t biztos helyre, rejtőzz el éjjelre.

Azt nem. Nem fogom magára hagyni.

Jobb neki, ha nélküled van.

Ez nem vált be!

Dobj egy helyzetjelzőt, amint biztonságban vagy.

Santiago barátunk reggel megkeres.

A legjobb lenne az egészet felnyomni a netre, de azonnal.

Ezt semmilyen körülmények közt nem teheted meg.

Egyelőre várunk.

Légy résen, keress menedéket.

Santiago reggel összehoz minket.

A telót nyírd ki.

Danny!

Eldobható műholdas teló.

Saját kódolt hálózattal. Egyszer használós.

Egész pontosan mit is dolgozol?

Kell egy biztos hely éjszakára. Nem lakás, nem motel.

Olyan hely, ahol még soha nem jártam.

Tudok egy helyet a közelben.

WARDEX TELEP OCCOQUAN, VIRGINIA ÁLLAM

Musgrave a védelmisektől jelentést kér.

Hívja ide Wakefieldet, most. Musgrave-nek mondja, hogy apró szivárgás, épp javítjuk.

Uram, nem tőlem akarja hallani.

Ha én hívom fel, azt jelenti, aggódom. Ha ezt kiszagolják,

egy óra múlva itt terem a hadsereg és az egész hírszerzés. Intézze el.

Van bármi érdekes a hírekben?

Még nincs.

- A közösségin vagy a privátokban? - Csend van.

Ma 12-en nem jöttek be.

Üres az asztaluk is. Mind G5-ös hozzáférés fölött.

ALKALMAZOTTAK LISTÁJA

Jól van. Egy gondosan kitervelt és végrehajtott művelettel állunk szemben.

Miért? Mi a célja?

Ha az archívum felfedése a cél, Kellner megtette volna, de nem tette.

Vagyis valaki térnyerésre játszik.

De nem tudjuk, meddig. Hát gondolkozzunk.

Kellner az elméleti és alkalmazott kiberbiztonság doktora,

és a 8 éve nagyobb részét a szupertitkos adatok védelmével töltötte,

úgyhogy ez mit árul el róla? Ötleteket!

- Ő csinálta a tűzfalat, át tudja törni. - Áttörték. Ez a hajó elment.

Standard nyomkövetés kell.

SYNTRAK?

- Eldobhatót használ, de a térképen van. - Mit lép?

Uram?

Hugo Wakefield ma nem jött be dolgozni.

Az asztala üres.

Hugo?

A második eszköz eltűnt a titkos raktárból.

Hol a harmadik?

A hűtőszobába zárva.

WARDEX PROFIL INFORMÁCIÓ A BIOLÓGIAI ESZKÖZTÁR IGAZGATÓJA

ST. CLARE OF THE DAWN KOLOSTOR

Honnét tudod, hogy beengednek?

Mert ez a dolgunk.

Honnét ismered ezt a helyet?

Jane.

Ó, drágaságom!

A monsignore megadta magát a sportcipőnek.

A másik cipőjét rühelltem.

Tudom. Folyton szörnyen nyikorgott.

Nyiszi-nyaszi, nyiszi-nyaszi…

Nagyon hiányoztál nekünk, drágám.

Ugyan már. Megőrjítettem magát meg a többi nővért.

Hát az igaz, hogy rengeteget kérdezel.

Teresának sikerült a posztulátuma?

Könnyűszerrel. Amikor már nem szökött ki éjszakánként.

Ne!

A monsignore betette harmadikosokat tanítani a St. Anthony'sba.

Nagyszerű lehet a gyerekekkel.

- Sit Benedicta. - Sit Benedicta.

Ezt nyomja a szemére.

Én nem kérdezek magától semmit, mert nem az én dolgom. De Jane az.

Bármit is csinált, azzal magának kell elszámolnia.

Viszont Jane-t hagyja ki. Ő itt maradhat velünk.

Apáca voltál?

Szexeltünk. Szerinted?

Szerintem nem minden igaz, amit meséltél magadról.

Neked aztán van bőr a pofádon!

Igen. Én titkolóztam, mert az életem múlik rajta,

de a te eseted… Te konkrétan apáca voltál.

Novícia.

Miért nem mondtad?

Kihagytam egy részt. Az emberek ítélkeznek.

Mikor volt ez a dolog?

Három éve.

Másra nem válaszolok, csak majd ha te is.

Mit loptál el?

Az adatokat, amiket óvnom kellett volna.

Miért csináltad?

Az embereknek jár az igazság.

És milyen igazságot loptál el?

Szóval apáca akartál lenni, de… elvesztetted a hitedet?

Inkább a célomat.

Mióta dolgozol ezeknek?

Mióta…

Mióta kijöttem a szövetségi börtönből nyolc éve.

Tizenkilenc hónapot ültem Petersburgben hekkelésért.

A WARDEX a parkolóból szedett össze

a szabadulásom napján.

- Úgy, hogy priuszod volt? - Pont amiatt.

Az a munkám, hogy titkokat őrzök, de nem tőled féltem őket.

Három hónapja a felét se tudtam annak, amit most tudok.

Jane. Helyesen cselekszem.

Az ellopott adatot nem védi törvény. Nem is védheti.

Ez az igazság, amit mi tudunk.

A WARDEX ugyanúgy nem birtokolhatja, mint a levegőt, a fényt.

Amit elloptam, az nyolcmilliárd ember tulajdona.

A világon mindenkié.

És már a részese vagyok.

Csak sajnálom, hogy téged is belerángattak.

Ez a meleg, nedves légáramlat, ami egy ideje megült fölöttünk,

össze fog ütközni az északról leáramló hidegfronttal.

És ez fellöki a meleg levegőt egészen a troposzféráig,

ahol majd kicsapódik, mint az úristen.

Ha ez a formáció elég magasra megy, szuperül lehűti a vízpárát,

és jön a legtutibb csapadék.

Mia, muszáj, muszáj, ne haragudj, muszáj, nem tudom megállni.

Jégeső! Időjós simmi!