200 บรรทัดแรก
"عمل أصلي - (تاتسوكي فوجيموتو)"
"متوفر في صورة حلقات على (شونين جامب بلاس) التابع لـ(شوئيشا)"
نفس الحلم يتكرر.
إنه نفس الحلم الذي يراودني دومًا، وأنساه دومًا.
"دينجي".
"بوتشيتا"!
"بوتشيتا"، اخرج!
فنحن في حلم الآن. دعني أربت عليك.
"دينجي".
إياك أن تفتح الباب. تحت أي ظرف.
ما الخطب؟ تنفسك مسموع.
راودني كابوس.
هل ما زلت أحلم؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يجري؟
من أين لي كل هذه القوة؟
إذًا أنا لا أحلم.
"رجل المنشار"
"صائدو الشياطين من هيئة السلامة العامة، هجوم واسع"
"ممتاز! ضربات مجمّعة - عظيم!"
"عطل - يُرجى الانتظار."
"CHAINSAW MAN - THE MOVIE: REZE ARC - رجل المنشار - الفيلم: آرك ريزي"
"مبنى مقر صائدي الشياطين في (طوكيو)"
ما هذه القرون؟
أكثرت من شرب الدم يا "باور"، أليس كذلك؟
ربما أكثرت من شربه خلال المعركة مع الزومبي.
- علينا استنزاف بعض الدم منك. - حسنًا!
نستنزف دمها؟
يجب استنزاف دم من "باور" من حين إلى آخر،
وإلا صارت أكثر إفزاعًا وأنانية مما هي عليه عادةً.
لهذا السبب يا "دينجي"...
أيمكنني استعارة "باور" لبعض الوقت؟
أبقيها عندك قدر ما تشائين.
أما بالنسبة إلى شريكك الجديد خلال وجودها عندي،
فقد قال بنفسه إنه يود أن يكون شريكك.
السيد "منشار"!
من هذا الشاب؟
إنه العفريت "قرش".
بسبب شراسته، عادةً ما يكون التحدث إليه غير ممكن.
لكنه قال إنه إن تسنى له أن يكون شريكك يا "دينجي"،
- فسينفّذ كل ما تأمره به. - سينفّذ كل ما آمره به؟
- لماذا؟ - لا أعرف.
ربما لأن وجهيكما متشابهان.
سيد "منشار"! سأنفّذ كل ما تقوله! مهما كان يا سيد "منشار"!
فأنت الأفضل! أنت الأعظم! أنت الأعظم يا سيد "منشار"!
لا تلمسني! لا أميل إلى الرجال.
تبدو بائسًا.
أنا بأحسن حال.
إن كنت فعلًا بأحسن حال،
فما رأيك لو تخرج في موعد غرامي معي غدًا في يوم إجازتنا؟
موعد غرامي؟
مرحى!
"دينجي"، وصلت باكرًا جدًا.
فالموعد بعد ساعة.
ما أجملها!
في أي ساعة وصلت يا "دينجي"؟
لم أستطع النوم ليلة أمس. وصلت الساعة الـ5.
إذًا... ما الذي سنفعله اليوم؟
فلم أخرج مع فتاة من قبل.
اليوم، من الآن وحتى منتصف الليل سننتقل من سينما إلى أخرى لمشاهدة أفلام.
ماذا؟
في الحقيقة...
ليس هذا ما كنت أتوقعه.
الكل يضحكون.
ليس مضحكًا لهذه الدرجة!
"ماكيما" لا تضحك أيضًا.
ما أجملها!
"مقهى (نوت)"
خيّب ذلك أملي.
لم يكن ممتعًا على الإطلاق.
رغم أنهم أنفقوا الكثير من المال لإنتاج هذا الفيلم كما يبدو.
حسنًا إذًا، لنذهب ونشاهد الفيلم التالي.
الجميع يبكون.
لكنها لا تبكي.
ما أجملها!
خيّب ذلك أملي.
ما لا أحبه هو أنهم سعوا لإجبارنا على البكاء.
على الأقل كانت الموسيقى جيدة.
بدت القصة مصطنعة جدًا.
كان فيلمًا عاديًا.
الفيلم التالي هو الأخير.
"سينما"
الجميع يقولون إن هذا الفيلم صعب الفهم.
هل تود أن نشاهده يا "دينجي"؟
بصراحة، كل الأفلام التي شاهدناها اليوم سيئة.
ربما لا أستطيع فهم السينما أو شيء من هذا القبيل.
لا أجد إلا فيلمًا جيدًا واحدًا بين كل عشرة أفلام أشاهدها.
وواحد من تلك الأفلام قد غيّر حياتي.
هذا المشهد ليس بهذه الأهمية أصلًا.
آمل ألّا تراني "ماكيما"!
لن أنسى ذلك المشهد الأخير حتى آخر العمر.
وأنا أيضًا.
هذا الفيلم الأخير استحق ثمن التذكرة لمشاهدته.
"ماكيما"، أتظنين أن عندي قلبًا؟
لماذا تطرح هذا السؤال؟
لا سبب.
عندك قلب.
أنا...
عندي قلب.
فهمت.
انسياب المشاعر بداخلي دليل أن عندي قلبًا بالتأكيد!
تبرعوا من فضلكم!
- تبرعوا من فضلكم! - تبرعوا من فضلكم!
نجمع التبرعات لأجل أطفال تدمرت حياتهم بسبب الشياطين.
تبرعوا من فضلكم!
عندي قلب، لذا بإمكاني حتى التبرع!
شكرًا جزيلًا!
نحن نقدم زهرة لكل من يتبرع لنا.
إنها جميلة.
وشعوري بأن الزهرة جميلة دليل آخر أن عندي قلبًا!
"ماكيما"، أنت مذهلة.
أشعر بأنني أحسن حالًا بكثير بعد التحدث إليك!
قالت "ماكيما" إنه حين أجمع كل القطع من لحم الشيطان "مسدس"،
فستحقق لي أمنية واحدة.
عندئذ... أظن أنني سأطلب منها أن تصبح حبيبتي.
كلما خلا ذهني من شيء يشغله، فكرت دومًا في "ماكيما".
لمست صدر فتيات أخريات وقبّلت أخريات غيرهنّ من قبل،
لكن قلبي هو لـ"ماكيما" وحدها!
يستحيل أن أقع يومًا في غرام فتاة أخرى!
اهرب!
ماء!
"بيم"! لا تظهر نفسك!
إن رآك أحد، فلن يعود بإمكاني التجول بين الناس.
حسنًا!
لماذا يحمل العفاريت أسماء غريبة؟
كان يجب أن أحضر مظلة معي.
مرحبًا.
يهطل المطر بغزارة.
توقعت الأرصاد الجوية...
ما الخطب؟
آسفة.
ماذا دهاك؟
لماذا تبكين الآن؟
آسفة.
لكن وجهك...
يشبه وجه كلبي الذي مات.
هل تقولين إنني كلب؟
آسفة!
هل أنت بخير؟
مهلًا! معي منديل!
ماذا؟
حيلة سحرية؟
إنها مذهلة!
ما من حيلة في الأمر.
شكرًا لك.
توقّف هطول المطر!
أعمل في مقهى يُدعى "كروس رودز" في الجوار.
إن مررت به، فسأرد لك جميلك هذا.
فاحرص أن تمرّ به، مفهوم؟
حسنًا.
لقد تأخرت، سأحسم مبلغًا من أجرك.
كم أنت بخيل!
خذي كوب الماء إلى المائدة أربعة.
بخيل!
ما أسرعك!
كيف وصلت إلى هنا قبلي؟
فعلت مثلما قلت لي.
أتيت لكي تردي لي الجميل.
لنحتس مشروبًا معًا!
أنت! هلا تحضر القهوة لي وله.
لكنك تعملين هنا.
وما المشكلة؟
لا يأتينا الزبائن إلا في الصباح على أي حال.
حسنًا...
ها أنا أرد هديتك بفنجان قهوة!
هل تحب القهوة؟
سأشربها.
لم تفعل هذه الحركات بوجهك؟ أنت تتظاهر بتقبّلها!
مذاق هذه القهوة مقرف!
كما لو أنها من مياه المجاري!
تتصرف كطفل صغير!
إنها تلمسني كثيرًا، وتضحك على نكاتي.
هل يُعقل أنها...
معجبة بي؟
اسمي "ريزي".
ما اسمك؟
"دينجي".
"دينجي"؟
"دينجي"...
"دينجي"، لم يسبق أن تعرفت بشخص لافت مثلك.
تأكد الأمر لي الآن. إنها معجبة بي حقًا.
ماذا سأفعل؟
فمن يُعجب بي أُعجب به.
"ماكيما"... النجدة.
سأقع في غرام هذه الفتاة.
"سجائر (كايوتي)"
أكلت ثلاثة من المثلجات. هذا يكفي.
سنذهب في دورية الآن.
أشعر بالتعب بعد تناول المثلجات.
سمعت أن الأكل يستهلك طاقة أيضًا.
لم أعد أريد العمل اليوم.
عرفوا مكان الشيطان "مسدس". ستنُظم بعثة.
ولأشارك فيها، عليّ أن أكتسب خبرة أكبر في هزيمة الشياطين الكبار.
لهذا السبب يهمني أن أجد المزيد من الشياطين.
أنت شريكي. فمن فضلك، ساعدني.
ما رأيك لو تدعني أفكر في الأمر بعد تناول مثلجات أخرى؟
انهض.
فإن أخبرت القيادة أنك عديم النفع،
فسيقتلونك باعتبارك شيطانًا. أهذا ما تريد أن يحصل لك؟
أفضّل الموت على العمل.
No comments yet. Be the first to leave one.