American Vandal

LE 2 AVRIL 2016

Décline ton identité.

Je m'appelle Dylan Maxwell et je...

je sais pas, je suis juste Dylan.

Comment ça, mon identité ? C'est une question idiote.

Ce n'est pas grave.

Regarde-moi, pas la caméra, merci.

Dylan, pourquoi je t'interviewe ?

- Car ils pensent tous que je l'ai fait. - Quoi ?

Les bites.

Erin Caldwell de KOYF3 est en direct sur place, à Oceanside. Erin ?

LYCÉE HANOVER

Scène choquante pour les professeurs ici

qui ont trouvé leurs voitures vandalisées en quittant le lycée aujourd'hui.

Il devait s'agir d'une paisible journée administrative au lycée.

VANDALISME AU LYCÉE HANOVER

Un jour de congé pour les élèves, alors que les professeurs assistent à...

REGARDEZ TOUTES CES BITES

- La vache... - Regardez ce qui est arrivé.

VOITURE DE M. BRONSON

Ils en ont dessiné une sur mon 4x4.

PROFESSEUR D'HISTOIRE

Et ils ont fait toute la rangée, regardez.

DES BITES QUI DURENT

Jusque là-bas, ils ont dû faire une grande boucle

- et toucher presque tout le monde. - Bordel, sérieux...

- Tu peux voir le gland ? - Oui.

Pour la proviseure, Janet Regan,

ce genre de bêtises n'a rien de drôle.

PROVISEURE

Ils ont sûrement pensé faire une blague...

27 VÉHICULES VANDALISÉS

... mais c'est de la destruction de biens. On trouvera les responsables.

PLUS DE 100 000 $ DE DÉGÂTS

Les images obscènes bombées sur les 27 voitures

dans le parking pourraient coûter près de 100 000 $ en dommages.

Pour le moment, les enquêteurs n'ont aucune piste.

Dès que j'ai appris, j'ai su.

- C'est tout Dylan ça. - Dylan est un tocard.

Bien sûr qu'il l'a fait.

Dylan Maxwell est le gamin le plus débile que je connaisse.

C'est un vrai crétin.

Ce n'est pas un incident isolé.

Dylan a des antécédents de ce type de comportement.

Dylan.

Cette administration a épuisé

toutes les solutions disciplinaires possibles avec Dylan.

Pour le bien des autres élèves et celui de leur environnement éducatif,

je recommande fortement que vous votiez l'expulsion de Dylan Maxwell

pour avoir vandalisé 27 voitures.

- Tu sais qui l'a fait ? - Non.

Mais franchement...

qu'il aille se faire foutre, le responsable.

Sérieusement.

C'est hyper drôle, c'est clair...

mais me laisser me faire expulser pour une chose que je n'ai pas faite...

c'est vraiment un coup de pute.

Imaginez un instant le genre de personne capable

de bomber des bites sur des bagnoles dans le parking du lycée.

À quoi ressemble cette personne ? Qui fréquente-t-elle ?

Où s'assoit-elle à la cafétéria ?

A-t-elle de bonnes notes ?

Imaginez-vous quelqu'un comme lui ?

Probablement pas.

Et elle, alors ?

Ou lui ?

Ou elle ?

Ça ne semble pas coller.

Ou imaginez-vous plutôt quelqu'un comme lui ?

Oui. Vous n'êtes pas seul.

Le conseil de discipline l'a pensé aussi.

Tout le monde a pensé à moi.

Tout le monde.

Sauf mes potes et ma copine.

Avec qui j'étais à ce moment-là.

Mais personne n'y croit.

Voilà donc ce qu'on sait.

Mardi 15 mars 2016.

Journée administrative, il n'y a pas cours.

LYCÉE HANOVER

Vingt-sept pénis ont été bombés

sur 27 voitures dans le parking du personnel

du lycée Hanover d'Oceanside, en Californie.

C'était horrible.

J'ai dû rentrer chez moi avec un gros...

PROFESSEUR D'HISTOIRE

... pénis sur ma voiture.

Les enfants de mon quartier l'ont vu.

Je ne comprendrai jamais ce qu'il y a de si amusant avec les pénis.

L'acte de vandalisme a eu lieu entre 14 h et 14 h 30.

15 MARS 2016

On le sait parce que la vidéosurveillance du parking

pendant cette demi-heure a disparu.

La police d'Oceanside a pris les dépositions

et retrouvé une bombe abandonnée au nord-est du parking.

PREUVE

Une audience pénale pour Dylan devrait avoir lieu pendant l'été.

Il faudra des mois au tribunal de district pour traiter cet acte de vandalisme,

mais deux semaines ont suffi au conseil de discipline pour rendre sa décision.

... 100 000 $ de dégâts.

Joins-toi à nous.

- Salut, Pat. - Salut.

- Viens. - Parfait.

Je suis vraiment désolée.

- Je n'ai rien fait, maman. - Je sais.

Quand Dylan fait quelque chose de stupide, et il en fait tout le temps...

MÈRE DE DYLAN

... en général, il le reconnaît. C'est-à-dire qu'il...

Enfin non, il ne l'admet pas vraiment.

Il me ment beaucoup. Mais je le sais, quand il me ment,

et il sait que je sais qu'il ment,

donc il ne peut pas réellement me mentir

parce que quand il me regarde, qu'il ment et que je pose une question,

le haut de ses oreilles rougit, alors je sais.

Donc je ne pense pas qu'il l'ait fait.

Parce que...

c'est comme ça.

Je connais personnellement Dylan depuis deux ans.

Nous travaillons ensemble au Morning Show du lycée.

Bienvenue au Morning Show.

Nous sommes le mercredi 20 janvier et c'est un jour C.

Je m'appelle Peter Maldonado.

Je suis reporter pour l'émission. Lui est caméraman.

Voici Madison avec le menu du jour.

Honnêtement, je ne peux pas dire que j'apprécie Dylan.

Surtout parce qu'il fait souvent ce genre de trucs.

... des nouveautés intéressantes pour le déjeuner.

On a des tacos, du pain de viande...

Perturbateur, irrespectueux, une succession de mauvaises décisions.

Vous comprenez pourquoi le lycée était convaincu

que Dylan était le genre à bomber des bites.

Ça collait au personnage.

Le conseil de discipline n'a finalement eu qu'à étayer ses convictions.

Et quelles convictions. Accablantes.

L'école a bâti son argument contre Dylan sur quatre points principaux.

1. TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES

29 MARS 2016 CONSEIL DE DISCIPLINE

TÉMOIGNAGE D'ALEX TRIMBOLI

Pouvez-vous nous dire où vous étiez l'après-midi du 15 mars ?

Oui. Je suis revenu au lycée prendre des bouquins.

15 MARS 2016

On avait un exam de sciences, je les ai pris dans mon casier.

Je suis arrivé sur le parking...

ÉLÈVE DE TERMINALE

... et j'ai vu Dylan Maxwell bomber sur les voitures.

15 MARS 2016

AVOCAT DU CONSEIL

Dylan, vous en êtes certain ?

Oui, à 100 %.

PARKING ENSEIGNANTS ET PERSONNEL

Dis-moi exactement ce que tu as vu.

Je sortais du lycée, là-bas,

et j'ai remarqué quelque chose du coin de l'œil,

du coup je me suis retourné.

C'est là que je l'ai vu.

Il bombait sur toutes les voitures de la rangée.

Une bite.

Une bite.

Une bite.

Une bite.

Tu dirais qu'il se dépêchait de les faire

- ou plutôt qu'il prenait son temps ? - Non.

Il était très méthodique.

C'est ça qui était perturbant. On aurait dit qu'il avait tout prévu.

Aurais-tu pu confondre Dylan avec quelqu'un d'autre ?

Tu es sûr que c'était Dylan ?

Non, c'était... Clairement, c'était Dylan Maxwell.

Depuis ce jour-là, Alex Trimboli a toujours maintenu sa version.

Une version cohérente.

Ce qui a simplifié le cas de Dylan pour le conseil de discipline.

Dylan n'avait plus qu'à fournir un alibi fiable

pour contredire Alex Trimboli.

Ses amis étaient sa meilleure chance.

Ils se font appeler Les Inséparables.

Mais en matière de crédibilité, on était loin du compte.

Le lendemain du vandalisme,

le proviseur adjoint M. Keene a convoqué séparément Dylan et ses amis

pour s'assurer qu'ils avaient la même version des faits.

PROVISEUR ADJOINT

Ce n'était pas le cas.

16 MARS 2016 14H05

INTERROGATOIRE DE DYLAN MAXWELL

Bien, assieds-toi. Tu sais pourquoi tu es ici, non ?

Oui, probablement à cause des bites.

Où étais-tu hier après-midi ?

Chez Lucas Wiley, on a fait un canular téléphonique à son voisin.

- Allô ? - Jansen ? Ils en ont après toi.

Tu en sais trop, tu comprends ? Surtout au sujet du 11 septembre.

Tu y es resté tout l'après-midi ?

Quasiment, oui.

Je suis juste passé chez ma copine, Mackenzie,

mais à part ça, oui.

Ce n'est pas ce que tes amis ont dit.

Ils ont dit quoi ?

16 MARS 2016 - 11H05 INTERROGATOIRE DE SPENCER DIAZ

Où étais-tu hier après-midi ?

J'étais chez Lucas Wiley,

à faire des canulars téléphoniques.

Et où était Dylan Maxwell ?

Il était là-bas avec nous.