The Wedding Planner

تو ميتوني الان عروسو ببوسي

از همين حالا ...او مراقبِت خواهد بود

و تو هم مراقبِش خواهي بود

او برات ساندويچ هاي کالباس بزرگ درست ميکنه

و تو براش جورابهاي تازه و يک کيف سامسونت سفيد ميخري

و بعد از اون تو خوشبخت زندگي ميکني

باربي ، تو خوش شانس ترين دختر دنيا هستي

خوش شانس ترين دختر دنيا

تو خوش شانس ترين دختر دنيا هستي

وقتي من توي عروسي ويتني هاستون بودم او خيلي بيشتر از تو استرس داشت

و تو 10 برابر بهتر از اون به نظر ميرسي

نه ، اينطور نيست

ازدواج که مثل يه شغل نيست که بتوني عوضش کني

!من چاقم

من دارم با يه مرد عوضي ازدواج ميکنم

ببين

تو عالي هستي

تو بينظيزي

خيلي از دخترا به مدل موت حسودي ميکنند

بطوري که من خيلي از اونا شنيدم اون رونها رو ببين

من کشته رونهاي تريسي هستم

اما رونهاي تو خيلي عاليتر از رونهاي اونه

تو بايد فقط يه مرد رو به اسم تام دوست داشته باشي

همون مردي که به اون شام تشريفاتي اومد : و روز بعد گفت

من باورم نميشه او منو به همسري انتخاب کرده

من باورم نميشه که دارم با زيباترين دختري که تا حالا ديدم ، ازدواج ميکنم

يه چيزي بهم ميگه که ازدواج تو ...نه تنها مثل بي ثباتي يه شغل نيست

بلکه هميشگي و ابدي است

مرسي

اوه ، مامان ، بيا اينجا

ببخشيد

هي ، داري چيکار ميکني؟

!مرسي

رو داشته باشيد من نميخوام هيچE و B و Aنواحي تداخلي با گروه تصويربرداري داشته باشه

من ميدونم شما دنبال کيا هستيد اونا طبقه پايينند

پدر ، کجا داريد ميريد؟ ميرم دعا کنم

شما بايد بعداً دعا کنيد مراسم تقريباً داره شروع ميشه

لطفاً بريد تو

صبح بخير

پِني کمتر لاس بزن ما داريم هماهنگ ميشيم

M-12 پِني برو به داريم AV ما يه موج بسته سياه توي مسير

سلام خانم ، شما از نظر ليست بايد در قسمت سفارشي بشينيد

اگه ميخوايد دنبالم بيايد خداحافظ

ما اونجا ميريم

اون جلو از عروسي لذت ببريد

موج سياه برطرف شد

بسيار خوب هر کي سر جاش باشه

تاد ، نور لامپها رو متعادل کن

مائسترو ، روي سه

ببخشيد ، مِري ما نتونستيم پدر عروس رو پيدا کنيم

باشه ، گرفتم رو بفرست FOB پِني بالاتر از

من اونو 15 دقيقه پيش فرستادم

منو از قسمت بالاي ضلع شمالي پوشش بده است MIA هم FOB

اوه ، نه ، نه ، نه تا 100 بشمار و دوباره شروع کن ، باشه؟

پدر شما بايد مراسم عقد رو اجرا کنيد

خوبه

هي ، آقايون ما آماده ايم هر چه سريعتر ژاکتهاي خودتونو بپوشيد

هيکوري ، ديکوري ، دوک رو يه ساعت تنظيم کنيد

دارم FOB من يه عدد 20 روي

دختر کوچيک من امروز داره ازدواج ميکنه

من فارغ التحصيليشو از دانشگاه پرستاري به ياد ميارم

در اون زمان او يه دختر کوچيک بود

به ياد ميارم

مثل اينکه ديروز بود

تو کي هستي؟ من طراح عروسي هستم

ببين طراح عروسي اونجاست

او بايد يه زندگيه رومانتيکي داشته باشه

"جرم گوش"

روي يه حرف دو تايي "X" روي يه کلمه سه تايي "A"

72امتياز

نه من تو رو به مبارزه کشوندم جرم گوش " دو کلمه ايي هست"

يه کلمه ايي هست تو داري چاخان ميگي

جويدن " 16 امتياز"

16ام

ماريا من ميدونم که اعصابتو خورد کرده ام اما من فقط خوشبختي تو رو ميخوام

من ميخوام راجع به چيزي که ممکنه تو ...يه کم بهش مقاومت نشون بدي صحبت کنم

اما گاهي اوقات يه پدر بايد وارد عمل بشه

در مورد چي داري صحبت ميکني؟

من يکي رو پيدا کردم که حاضره باهات ازدواج کنه

!او ، خداي من

اگه مادرش زنده بود

و اينو ميشنيد او از شدت ذوق ميمرد

ميله " 22 امتياز"

در هر صورت تو اونو ميبيني ماسيمو يادت مياد؟

نه ، کيه؟

ماسيمو لنزتا ، همون پسر کوچيکه که وقتي تابستان ايتاليا ميرفتيم باهات بازي ميکرد

همون بچه اي که منو گِلي کرد !درسته همون

من اونو توي شب ورود عضوهاي جديد به انجمن سيسيلي ديدم

!اين شگفت انگيزترين روز زندگي منه

!مردي که فقط مال منه

تو بايد اونو در اولين فرصت برام بياري تا ببينمش !احتياجي نيست

اون اينجاست؟ آره

اون اينجاست؟ اون اينجاست؟ ماسيمو

نه ، اون نبود !اوه ، خداي من

!اوه ، خداي من

ماسيمو يادته؟

اون گِل از او يه پسر خوب ساخته

آخرين باري که تو رو ديدم ...تو استوخوني و زشت بودي

و سرت واسه بدنت خيلي بزرگ بود

چقدر عالي ، مرسي

قابل شما رو نداشت

من جلوتر اونچه که توي زندگيه مشترکمون ميخوام رو ميگم

من سه پسر و يه باغ گوجه فرنگي ميخوام

باشه

گوجه فرنگي؟ گوجه فرنگي؟

ماريا ، وايسا

صبح بخير صبح بخير

روزنامه و مجله ياهو رو ميخوام

4/5تا

بگيرش ممنون

ميبينمت خداحافظ

تو امروز خيلي هيجان داري درسته دارم

مِري من کمک ميخوام لطفاً ميتوني بگيريش؟

فرانسين دونالي

خونواده اش علاوه بر کار توي آشپزخونه مدرسه سوسيس فروشي ميکردند

آره؟ ...حالا امروز بعد از 5 سال

اون يکي از بزرگترين شرکت خصوصي اينترنتي غذا رو توي آمريکا دارند

پير ، من تو رو دوست دارم اما اگه !توي دسته گُلي که برام مياري ميخک صد پر باشه

اخراجت ميکنم

خيلي ممنمون جِري

اونا خبر ازدواجشونو توي صفحه هاي اجتماعي روزنامه آوردند چرا؟

چون اونا بطور خيلي جدي ميخوان پول ديگه ايي به جيب بزنند

شيلا! بسته گازبو رو واسه بلتيز رزرو کن باشه؟

اين گُل زشتو بگير

به ديويس زنگ بزنيد و بهش بگيد که ما يک سفارش ضربتي براي اجاره نامه چاپا ميخوايم

مرسي

اين چه جهنميه واسه خود درست کردي؟ کرم برنزه کننده بدون نياز به آفتاب

عروسي فرداست شما هم ميتونيد امتحان کنيد

گريه نکن ، 1/4 فنجان آب ليمو نصف فنجان نمک و يه تيکه اسفنج

جدي ميگي؟ برس بزن ، برس ، برس ، باشه

ببين ، اونا اينو به عنوان بليط ورودشون به کلوب ميدونند

اونا اينو به يه رويداد اجتماعي تبديل ميکنند توي مهموني ها همه در موردش صحبت ميکنند

اوه ، مرسي ، شيلا

من از قبل باهاشون تماس گرفته ام اونا دارند مياند به عروسي کوپلند تا کارمو ببينند

من اين موقعيتو ازدست نميدم

ما بزرگترين مجله عروسي رو توي کشور خواهيم داشت

اين ميتونه واسه ما بزرگترين رويداد باشه خوبه

با وجود همه مشکلات من به کارم ادامه ميدم اما تو منو شريکت ميکني

يه شريک؟ آره

يه شريک

باشه ، تو فانتزيک هستي

جدي ميگم تو افسانه ايي فکر ميکني

کار بسيار خوبيه اما اجازه بده يه چيزيو بهت بگم

من اين کار رو با پشتوانه خودم ساخته ام

زحمت کشيدمو عرق ريختم

من کارهايي کرده ام که يه طراح عروسي کوچيک و معصومي مثل تو نبايد در موردش بدونه

من اينو تا الان به کسي نگفته بودم

من طرحهاي بزرگي رو ابداع کرده ام و خيليها رو هم شکست دادم

تو هم هرگز هيچ پولي بدست نياوردي

!واو

تا زمانيکه من يه تنه اومدم

ببين جِري ، من الان 5 ساله اينجام

من درآمد بيشتري رو نسبت به همه طراحان عروسي که با اونا قرارداد داري برات کسب ميکنم

عاليه !پنج برابر

تو به من احتياج داري

تو ميدوني که به من احتياج داري

من ميدونم تو ميدوني که به من احتياج داري من اينو نميدونم

تو ميدوني ، شايد بايد من فقط خودم برام يه گروه تشکيل بدم

تو شهامت اين کارو نداري

البته اگه من سهام دونالي رو ميگرفتم ...و تو منو شريک ميکردي

تو مي تونستي تو طراحي سرنامه خودمون بهم کمک کني

بذار ببينم از چه فونتي بايد استفاده کنم؟

!تو يه شريک ميشي من اول بايد سهامو بگيرم

مِري ، خواهش ميکنم همه سهام رو بگير

عروسي قلعه سبز 1 سال و 2 ماه به درازا کشيد تو دوباره برنده جايزه ميشي

چطوري اينکارو ميکني؟ من بالغ بر 4 ساله که بيکارم

شعر "من صادقانه دوستت دارم" از اوليويا نيوتون-جان آواز عروسيشون بود

که اونا رو در 14 ماه طلاق قرار ميده

صحبت در مورد عشق صادقانه اين چيزيه که جِد از تو ميخواست

من نميتونم به مردي که مرتب پديکور ميکنه ، اعتماد کنم

تو نميتوني يه تاريخو توي 2 سال داشته باشي امتيازت؟

اگه تو از جِد خوشت نمياد

يه مرد خوشتيپ ايتاليايي توي سالن انتظار منتظره تا ازت خواستگاري کنه

منو غايم کن تو باهاش حرف زدي؟

فقط چند لحظه او خيلي قابل ستايشه

اصلاً او اينطور هم نيست چطوري ميتوني اينو بگي؟

در يه تابستون هنگامي که ما بچه بوديم ، منو دنبال کرد و ازم در مورد اينکه من کوس دارم يا نه سوال کرد

اما من فکر ميکنم او خيلي محترمه

من بايد از اينجا برم

اون طرفو بگير تو نبايد اينو روبروش نگه داري

تو بايد بهش يه فرصت بدي او يه پسربچه کوچيک بود

شايد او ميخواست در آينده يه دکتر بشه بعلاوه تو يه دختري و بايد کوس داشته باشي

خداي من ، خيلي برام سخته اينو همش من هل بدم

احتمالاً به اندازه کافي شاد هستيد که ...خودتونو خوش نگه داريد

به اندازه کافي امتحان پس داديد ...که خودتونو قوي نشون بديد

به اندازه کافي اميد داريد ...که خودتونو شاد نگه داريد

به اندازه کافي دوست داريد که در آسايش باشيد

به اندازه کافي دوست داريد ...که در آسايش باشيد

به اندازه کافي هدف داريد ...و به اندازه کافي هدف داريد

که هر روزتون يه روز بهتر باشه ...که هر روزتون باشه

يه روز بهتر از ديروز

از ديروز گيلاساتونو ببريد بالا و بنوشيد

به شما تبريک ميگم و دوستتون دارم

چيه؟ شما فکر ميکنيد يه آدم ماچ و بوس دهنده با صندوقچه مخصوصش اومده؟

شما اونو با طرز سخنرانيش اونو به بهترين مرد تبديل کردي

خيلي روان ، واقعاً روان

شما بايد فرانسين باشيد من مقاله شما رو توي ياهو ديدم

خيلي موثر و گيرا بود اوه خدا ، من از اون عکس متنفرم

اون منو مثل يه سگ پشمالوي رواني نشون ميده

نامزدم بايد اينو ببينه