All Dirt Roads Taste of Salt

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

نه خيلي سريع

يکم سفتش کن

داره تلاش ميکنه ازت بدزدش مک

آره .. آرومتر .. يکم وقت بده

به خودت زمان بده

حالا . حالا . بدو .. بفرما .. بدو

بهتره نذاري اونها ماهيگيري کنند

ميخوام اينو ازت بگيرم

بخاطر بارونه

اول اينجارو قطع کن

بخاطر پوستش

همينطوري

همونطور که يادت دادم

وود .. بهت ميگم بسه

مکنزي .. مکنزي .. نميتونم ادامه بدم

ساکت باش وود

شرط ميبندي که ميتونم شکستت بدم

مک

مي بينم نگاهش ميکني

من به وود نگاه نمي کردم

بايد براي خودت يک دوست دختر پيدا کني

بايد براي خودم يک دوست دختر پيدا کنم

ميدوني .. تو هميشه فکر ميکني يکي داره به يک نفري

فکر ميکنه

هيچوقت نميدوني من هميشه چکار دارم ميکنم

حوله ات داره کثیف میشه

داري به من ميگي ؟

من مامانت نیستم

باشه

اونو ديدي ؟

تا حالا کسيو بوسيدي ؟

نه

حتي دستتم نبوسيدي ؟

دستتو به طرف دهنت بلند کن اينطوري

انگشتتو بذار توي دهنت

ديدي ؟

خيلي خوب . حالا بيا بازي کنيم

مامان

مامان

تا وقتي کسي باهات حرف نزده صحبت نکن

شما يکي گرفتيد

دلش براي همه تنگ ميشه

دلش براي همه تنگ ميشه

برو دوباره پيش بابات

تعجب نمي کني که چطور ميشه ؟

بجنب

اشعيا ؟

دقيقا وقتي اومدي تو مي خواهند ببيننت

دلم برای همتون تنگ شده بود

دوباره بخواب

چي ميشنوي ؟

صداي وود ؟

هنوز هیچی، تو چي ؟

مکنزی، مکنزی

وود

امروز روز شانسته

کي اومدي به شهر ؟

حال بقيه چطوره؟ مادرت؟

هنوز سرکاره

ميدونم

میخوای بشینی؟

نميتونم زياد بمونم

باشه

واقعا فکر نمي کردم تو هم اينجا باشي

.. الان من يک مديرم . پس

يک چيزي هست

خوبه مک

برات خوشحالم

ریتا و بچه ها،،،

اونها حالشون خوبه ؟

بايد از اونجا بلند بشي

چهار سال و شش ماه

چهار سال و شش ماه

تو ؟ خودت خوبي ؟ تيم ترجمه ققنوس

ما خوبيم

همه حالشون خوبه

برو يک جا ديگه به مامانت کمک کن

مک

هيس .. هيس

هيس

اين بالا

مامانم يکم خاک

هميشه تو دستهام ميذاشت

بهش بگيد تويي

تويي تويي

خاک و آب

مامانم مي گفت براي اونم همينطوره

... وقتي بارون مياد

انگار داره برات آواز میخونه

ميتوني توي هوا بوش کني

طعم بارانو توي خاک بچش

مثل زمین؟

آره عزیزم مثل زمین

غني .. خيلي غني

وقتي از باباتون باردار بودم

یک روز رعد و برق ميزد

خطرناکتر از اون بود که بريم بيرون

ولي من توي ساحل بودم و حفاري مي کردم

رعد و برق بهت زد ؟

نه مک

بايد راسته ساحلو پيدا کني و زمينو بکني

به اين نميگند کثيفي

تو از خاک ساخته شدي اينو ميدوني ؟

و آب

اسمش

ليليه

البته ليلي

ليلي

از ديدنت خوشوقتم

اون بالا چکار ميکني ؟

دارم نگاه ميکنم

از اين پايين ميتوني ديد بهتري داشته باشي

ميدوني که شنا بلد نيستم

میخوای یاد بگیری ؟

مکنزی

من از آب خوشم نمياد

بابام منو پرت کرد داخل آب

گفت بهترين راهي که ياد بگيري همينه

خوب چي شد ؟

هيچي . غرق شدم

من حتی بلد نیستم لگد بزن

تو اينجايي پس حتما بلدي لگد بزني

اون بعد از من اومد تو

تمام راه داشتم نگاهش ميکردم

پاهاشو مي کوبيد روي آب

چشماش درشت شده بود

سمت من شنا کرد

اون زمان شش سالم بود

شايد هم هشت سال

بابامو مي ديدم که داره مياد سمت من

بعد از اینکه تقریباً منو کشته بود