The Frozen

ترجمة انس مراد saad env تعديل

آيما؟

أنتظر لحظة

هل يمكنني الدخول؟

أنتظر لحظة

دقيقة

هل كل شيء على ما يرام؟

نعم

حسناً, لقد وضبنا الأغراض لذا نحنُ مستعدين للذهاب عندما تريدين

حسناً, سأكون جاهزة في لحظة

رغم أنّي أحب هذا المظهر قد تريدين أن ترتدي شيئاً أكثر دفئاً

سأخرج في دقيقة

جيد

هل أنتِ بخير؟

نعم

سوفَ تحبين الرحلة. أعدك

نعم

ما زلتُ لا أفهم ما هو الممتع بأن تتجمد من الثلج

جلبتُ لكِ شيئاً

إنها تدعى عطلة أدينها لكِ

أعلم أنَّ ليسَ هذا ما كنتِ تتوقعينه

لذا في رحلتنا الضخمة التالية أعدكِ أن نذهب لغابة استوائية

إذاً, عندما نعود للمنزل

(أفكر بأن أذهب لعند (هنري وأطلب منه أن اسق بضعة ليالي أخرى

نعم, طبعاً, ذلكَ راجع لكِ

شكراً لقدومكِ إلى هنا معي

أحبك

أحبك

حسناً, سوف نسير مسافة تسعة أو عشرة أميال من ذلكَ الطريقة

سوفَ نأخذ الشاحنة من ذلكَ الطريق؟

لا, سنتركها هنا

علينا فقط أن نحضر عربة الطرق الوعرة إلى الثلج, وأن نركب الخيمة

هل تعرف كيفَ تقوم بذلك؟

نعم, الأشخاص في محل الإيجار أروني كيف. إنَّهُ سهل

هل أنت متأكد أنَّكَ لا تريد أن تركب الخيمة هنا؟

بالتأكيد لا

سنتجه فقط تسعة أو عشرة أميال من ذلكَ الطريق

وسوفَ نستطيع أن نرى الوادي كله من هناك

!كوني رهيبة. هيا

هل وصلنا؟

لا, ما زالَ علينا العبور من ذلكَ الطريق

سوفَ أقوم فقط بتعليم طريقنا مع هؤلاء الأشخاص

حتى نستطيع معرفة طريق الرجوع إلى العربة

هل لديكَ خطط في حال ضعنا؟

توقفي

أقوم فقط بتعليم طريقنا

"كـ "(هانزيل) و (جريتل) وفتات الخبز

رجاءً أخبرني أننا لا نأخذ ملاحظات عن النجاة من كتاب أطفال

!تباً

ما هذا بحق الجحيم؟

لا بأس. هذهِ على الأغلب منطقة صيد

يا إلهي, هذا أمر مريض حقاً

ليسَ أمراً مريضاً أنتِ فقط لم تذهبي للصيد من قبل

هذا ما يفعلهُ الناس

حسناً, هل يمكننا الخروج من هنا؟

نعم

إعتقدتُ أنَّكَ قلت أنَّكَ فعلتَ هذا من قبل

جميع الناس بنوا خيمة من قبل

أنا لم أبني خيمة من قبل

حسناً, لما لا تساعديني هل يمكنكِ مسك ذلك؟

أعتقد أن سأجلب كتيب التعليمات حسناً, يا فتى المدينة؟

فتى المدينة؟ - نعم, فتى المدينة -

يجب أن تعلمي أنَّهُ بإمكاني أن أكون شخص عملي

عملي

هل يمكنكِ الرجوع بها؟

...ماذا نفـ

أنتبهي لخطواتك

لم أراكَ مطلقاً تقوم بأي شيء عملي في حياتي كلها

عدا ربما رؤيتكَ تضع شيئاً في المايكرويف

لكنّكَ ستبني هذهِ الخيمة

نعم, سأفعل

(حسناً, يا (ديفي كروكيت

أينَ الترموس؟ - في الحقيبة السوداء هناك -

سأضع هذهِ على الأرض الآن

حسناً, أفعلي ذلك لأنَّكِ لا تساعدين في الحقيقة

نحنُ لسا بالقرب من تلكَ الحيوانات الميتة أليسَ كذلك؟

لا, إنهم خلفنا بعدة أميال

يجب أن أذهب إلى المرحاض

لا تقتربي من الخيمة

أي مكان آخر تحبينه

أنتظري

في حال أردتِ أن تتبرزي

حسناً, أدخلي

حسناً

أنتبهي لرأسك

أهلا بكِ في المنزل

ما رأيك؟

هل ستسقط الخيمة؟

لا, بالطبع لن تسقط

حسناً, المطبخ هناك ورائكِ

وغرفة المعيشة هناك

و غرفتان نوم

أنتِ هنا وأنا هنا

هل ستكون دافئة بما فيه الكفايا؟

نعم. هذهِ أفضل أنواع الخيم

والآن سوفَ أشعل ناراً

حسناً, سوفَ تعتم الدنيا قريباً ...هل تريدين أن نقوم بجولة قبلَ أن

نعم, لنذهب هذهِ رحلتك أنتَ قرر ما سنفعل

حسناً, فلنذهب

أنا أولاً

جيد

إنها خيمة معيشة يجب أن تتعودي على ذلك

هيا, لا يمكنكِ مقاومة هذا المنظر, صحيح؟

هادئ جداً

رهيب

إنَّهُ رهيب

!(آيم)

آيم)! هل أنتِ بخير؟)

آيما)! هل أنتِ بخير؟)

هل أنتِ بخير؟

أعتقد أنّي صدمتُ رأسي

دعيني أتفقد دعيني أرى

لا أرى دماء

أنتِ لا تنزفين

تباً

أنا بخير

لستِ تتألمين؟

لا شيء يؤلمكِ؟

أنا بخير

أعتقد أنّي بخير

أحتاج للحظة فقط

دعني ألتقط أنفاسي

أبقي هناك, أبقي هناك خذي وقتكِ

آيما), أنا آسف جداً)

لا أعلم ماذا صدمنا حتى

لم أرى شيء

أنا آسف جداً

لا بأس

أنا بخير

حسناً, فلنرفعك

مستعدة؟ هيا

هل أنتِ بخير؟

تباً

تباً

ماذا سنفعل؟

دعيني أرى

!تباً

ماذا سنفعل؟

أمنحيني لحظة, حسناً؟

حسناً

لا بأس. الرجل الذي في محل الإيجار أعطاني مجموعة أدوات صيانة

دعيني أعديكِ إلى الخيمة وسوفَ أعود إلى هنا وأرى لو يمكنني تصليحها, حسناً؟

أعني, الخيمة خلفَ قمة الجبل هناك ليست بعيدة

أريدُ أن أذهب

هيا, إنها هناك بعد قمة الجبل مباشرةً

هل فهمتِ عليّ؟

كوني حذرة, الثلج عميق

هل أنتِ بخير؟

نعم

حسناً

أمنحني لحظة

حسناً

شكراً

هل أنتِ بخير

نعم

إنها هناك

ماذا؟ ما المشكلة؟

أعتقد أنّي رأيت شخص ما

أين؟

هناك, قربَ مجموعة الأشجار

لا أرى شيء

...ذلكَ غريب. أنا

...ربما أنأ فقط

آيما), لقد صدمتِ رأسكِ بقوّة)

نعم

نكاد أن نصل

لحظة فقط

هل أنتِ بخير؟

كيفَ تشعرين؟ دوار؟

لا, أعتقد أنّي بخير

أعتقد نّي بخير

لا تستلقي, قد تصابين بإرتجاج

(أنا بخير, يا (مايك أريدُ أن أجلس وحسب

حسناً, حسناً

ماذا سنفعل؟

حسناً, سوفَ أعود لعربة الطرق الوعرة

أسوأ الأحوال هي أن نعود سيراً إلى الشاحنة

سيكون ذلكَ متعباً جداً ولكن يمكننا فعلها, صحيح؟

!لا أعلم

(لا أعلم أينَ نحن حتى, يا (مايك

أعلم, أعلم

سنكون بخير, حسناً؟

لم نخبر أحد إلى أين نحنُ ذاهبين

ذلكَ غير صحيح. لقد أخبرتُ أهلي

أنتِ تعرفين أمي

عندما لا أجيب على مكالماتها عندما تتصل فسوفَ تصاب بالذعر

بعدها ماذا؟

تتصل بالبلدة

وتقول أنها لا تستطيع الإتصال بنا

بعدها ماذا؟

لا أعلم

تباً

أنظري, أبقي هنا وحسب

أبقي جالسة, في حال كان معكِ أرتجاج دماغ

لا تنامي

سأذهب وأتفقد عربة الطرق الوعرة وأرى إن كان يوجد إشارة في هاتفي, حسناً؟

حسناً, لا بأس

حسناً

ما زالَ لا يوجد إشارة

هل أنتِ جائعة؟