Leaving D.C.

Leaving D.C.

ดาวน์โหลดคำบรรยายFrench

ข้อมูลรุ่น

Leaving D C 2012 1080p WEBRip x264-[YTS LT]
ความคิดเห็นโดย OxALiis
Quelques erreurs peuvent subsister ici et là, n'hésitez pas à m'en faire part. Merci. (Excellentissime petit found footage soit dit en passant)

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2022-10-18
ดาวน์โหลด: 47
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย French

200 บรรทัดแรก

Et voilà.

Une petite route à 5 Km d'Anole, Virginie occidentale.

Nous sommes à 4h et 12 min de Washington D.C.

C'est un peu plus loin que dans mes souvenirs.

Je ne suis venu qu'une fois et c'était en journée.

Je pensais trouver la maison avant, mais non.

Je vois toujours des poteaux électriques, c'est bon signe.

Ça ne devrait plus être loin.

Je vais sembler prétentieux

J'ai souvent entendu des gens dire qu'ils allaient quitter la ville,

s'éloigner de la foule, des embouteillages,

des gens dingues, des klaxons et du rythme frénétique.

Mais dans mes 20 ans de vie à Washington

je n'ai connu personne qui l'ai vraiment fait.

Et c'est ce que je suis en train de faire.

Bon. Je crois que je vais couper la caméra

jusqu'à ce que je sache mieux où je suis.

Voilà, à 9 Km sur la route rurale numéro 2...

la maison de mes rêves vient d'apparaitre.

Hum, on y voit pas grand chose mais... la voilà !

7 hectares de nature.

Plus de foule, plus de bruit...

plus de hurlements d'ivrognes venant de chez mes voisins.

En fait, il n’y aura plus grand chose.

Cet endroit est solide comme le roc. ça a été bati par un type expérimenté

qui venait également de Washington.

C'était en vente depuis presque 18 mois.

Je pense que la première épicerie ou station service

étant à 35 min vers Webster Springs

c'est beaucoup trop isolé pour la plupart des gens.

mais pour un rédacteur technique qui a juste besoin

d'une connection internet bas débit pour travailler,

ce n'est pas isolé du tout.

Trés bien.

Claire, David, Kim, Lauren, Marcy, Tom et les autres membres

de notre petit groupe de thérapie des comportements compulsifs...

je l'ai fait. Je me suis évadé de Washington, D.C.

Je crois que c'est que nous devrions tous faire.

Ça va me faire du bien. Plus personne ne va m'ennuyer et...

je ne vais embêter personne non plus. Ça ne risque pas ici.

Je veux dire... il est presque 1h du matin. Vous voulez voir ?

Je l'ai fait ! Je l'ai fait !

Vous voyez... j'ai peut-être effrayé quelques créatures des bois

mais c'est la seule chose dont je peux me soucier.

Enfin voilà, je suis trés fatigué...

Je crois que je vais...

prendre une douche rapide et me mettre au lit.

Les déménageurs seront là dans la matinée.

Bon... Vous allez tous me manquer...

vous allez me manquer, mais je reviendrais de temps en temps.

et, entre-temps, je vous tiendrais au courant avec ces vidéos.

J'espère que vous êtes contents pour moi et...

jusqu'au prochain chapitre de ma petite aventure...

je vous souhaite à tous une bonne nuit.

Bonjour à tous. Je voudrais m'excuser,

Je sais que j'ai un peu négligé mon journal vidéo.

Nous sommes dimanche, je suis ici depuis 4 jours

les déménageurs sont venus et repartis,

Pour ma défense je dois dire avoir travaillé 18h par jour

pour que tout soit parfait pour cette vidéo...

d'inauguration.

Alors... commençons la visite.

En fait, avant de démarrer,

je voudrais que vous compreniez à quel point c'est calme ici.

Je suis tellement habitué aux bruits de la ville que l'absence de sons

que mes oreilles bourdonnent.

Je vais arrêter de parler et... vous allez comprendre.

Il n'y a vraiment aucun bruit.

Il faut s'y habituer.

La nuit dernière j'ai été réveillé par le souffle du vent. C'était...

Ne vous méprenez pas, j'aime ça, mais... euh...

je dois m'habituer au fait qu'il n'y ai personne aux alentours.

Aprés avoir vécu si longtemps en ville, il faut s'y faire.

Enfin voilà, commençons la visite.

Voilà le rez-de-chaussée.

Comme vous le voyez, à lui tout seul

il est plus grand que mon ancien appartement.

Le technicien pour ma connection par satellite était ici hier

donc j'ai maintenant le net par satellite, et avec ça...

une centaine de chaines que je ne regarderai probablement jamais.

La maison est bâtie à flanc de colline, donc...

ce côté est situé légerement sous la terre

alors que ce côté donne directement sur l'extérieur.

Vous voyez là le toit du garage indépendant.

Ici j'ai une super cheminée...

il y a une salle de bain là au fond

et en bas a gauche un espace de stockage

où se trouvent des cartons que je dois encore déballer,

je ne vais pas vous ennuyer avec ça.

Sur la droite c'est la pièce de la chaudière.

Vous voyez, presque tout est en place. Ça m'a bien occupé.

Et... c'est plutôt sympa ici.

Ok. La visite continue à l'étage.

Nous arrivons au deuxième niveau,

Vous pouvez constater que c'est trés spacieux aussi

haut plafond, parquet au sol

une grande terrasse par ici,

vous pouvez encore voir le garage indépendant.

J'ai une cheminée à ce niveau également...

Une table pour manger, etc, etc...

Voilà la cuisine...

J'ai enfin le four à gaz que j'ai toujours voulu.

Dans ce couloir il y a deux chambres d'amis

et une salle de bain séparée.

Pour ceux d'entre vous qui ont promis de venir me voir ici.

Claire...

où quiconque veux venir me voir...

ce sera trés confortable, et on ne serait pas à l'étroit.

Bon... continuons à monter vers le troisième niveau.

Ok. Voici la balustrade

et là, mon petit bureau à domicile

il y a tout ce dont j'ai besoin pour travailler.

Je peux travailler ici tout comme à Washington.

Ma connection internet est plus lente, mais je peux m'en contenter.

Par ici il y a la salle de bain principale...

et la chambre principale.

Trés sympa.

Cette fenêtre donne presque droit sur le nord.

Il n'y a rien a part la paix et le calme sur des kilometres

et des kilometres.

Je sais ce que j'ai oublié de vous montrer.

J'ai aussi une véranda...

où l'on peut apprecier tous les agréments de l'extérieur

sans être ennuyé par les insectes.

C'est pas génial ?

Le meilleur voisinage...

c'est pas de voisinage.

La visite continue à l'extérieur.

Bon, voilà la cour latérale.

Comme vous voyez c'est ici que donne la porte du rez-de-chaussée.

Hier j'ai passé la tondeuse pour la première fois en 26 ans.

Heureusement, sur 7 hectares

la zone à tondre est plutôt petite. Ça n'a pas été si long.

Mais, dans le garage, j'ai trouvé cette beauté

J'imagine que les précedents propriétaires

n'en avait plus besoin là où ils sont allés.

Je voulais rassurer ceux qui s'inquiétaient

que je ne puisse survivre à l'hiver ici

que ça va aller... alors...

pour tous ces membres du groupe, c'est pour vous.

Vous voyez ? Ça va trés bien aller.

Salut tout le monde, je reviens tout juste du bureau de poste de Webster Springs,

et j'ai ici votre gentille carte, merci beaucoup.

J'ai vu que vous l'aviez envoyée la semaine dernière mais...

Je n'irais vérifier mon courrier à Webster Springs qu'une fois par semaine environ,

Sauf si j'attends quelque chose d'important, c'est plutôt une corvée.

Mais ceci compte beaucoup pour moi...

Claire et David, vous n'avez rien trouvé de mieux que "bonne chance" ?

Sérieusement? Non.... J'apprécie vraiment ce geste..

et je vais la mettre sur mon bureau de travail.

D'ailleurs je devrais m'y remettre.

Je travaille sur une étude pour le ministère des transports

ce que je trouve assez ironique

je vis à présent sur une route de campagne non entretenue.

Mais tout va bien, mon travaille avance bien

ma récente augmentation

de 375 milligrammes de Venlafaxine se passe bien.

Et je me suis aperçu que je devais revenir sur D.C

le 6 septembre pour rencontrer un client ce jour-là.

Il est plutôt commode que ça tombe un jeudi.

Je pourrais donc tous vous voir à la réunion de ce jour là.

J'ai hâte, et...

Merci beaucoup, j'apprécie vraiment, à bientôt.

Bon, voici une vidéo que j'avais planifié de faire

qui devient une vidéo non planifiée.

Je suis à environ 2,5 Km de la maison...

J'ai marché quasiment droit vers le nord-est,

et j'ai ajouté la maison à mon GPS...

je sais que sinon je n'aurais jamais retrouvé mon chemin.

Je voulais marcher quelques heure, déjeuner

puis faire une vidéo que j'aurais envoyé à tout le monde à mon retour.

Si je le fais maintenant c'est que

je suis tombé sur quelque chose que je veux vous montrer.

je ne sais absolument pas ce que c'est.

Là, sur cet arbre.

Je suis presque certain que c'est un crâne de chat.

Avec la lettre B ou le chiffre 8 gravé juste au dessus.

Je ne veux pas vous dégoûter, mais, oh...

Je ne vois pas ce que ça peut être, je me disais que...

même si c'était l'animal de quelqu'un, quel genre d'hommage ça serait?

Et, de plus,

D'après Google Maps il n'y a rien à des kilomètres à la ronde.

Alors qui d'autre est dans le coin ?

Je me dis que si je continue je vais tomber sur...

un campement de montagnards ou quelque chose comme ça.

Hmm, je pensais le faire tomber

mais je crois que je vais le laisser à sa place et passer mon chemin.

Si vous trouvez mon téléphone d'ici un an et que j'ai disparu

C'est que j'aurais rencontré des gens

et que peut-être mon crâne sera sur un arbre dans les environs.

Finalement j'ai encore marché 40 min sans rien voir d'inhabituel.

J'ai vu un renard,

à environs 20 m de moi, mais il s'est échappé dés qu'il m'a vu

et il s'est pas arrêté avant d'être hors de vue.

C'était magnifique, et s'il n'avait pas eu si peur

je lui aurais bien donné de mon sandwich.

En tout cas, je pensais à ce que j'ai vu et...

je pense que ça devait être là depuis trés longtemps.

donc je ne vais pas trop m'en faire pour ça.

C'est une sacrée coincidence que je sois tombé dessus,

Leaving D.C. subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left