Breakdown: 1975

Më pëlqen të të dua, zemër.

Më pëlqen të të dua, zemër.

Dhe do të shihni shumë e shumë festues

pavarësisht se ku ndodhesh.

...pesë, katër, tre, dy, një! Gëzuar Vitin e Ri!

Ëëë!

Më pëlqen të të dua, zemër.

Më pëlqen shumë të të dua, zemër. - Ëëë!

Viti i Ri, 1975. - Më pëlqen shumë të të dua, zemër…

Krimi ishte në rritje.

Javën e kaluar pati 15 vrasje

në këtë qytet të mallkuar. - Kjo është shumë.

Tensionet ishin më të larta.

Vallëzo, djalosh, vallëzo!

Paranoja ishte e përhapur.

Ndoshta ka një CIA tjetër brenda CIA-s.

Kishte guru dhe kohë të mira.

Do të doja ta thithja atë...

Ikni! Ikni!

Populli amerikan po bëhet i zymtë.

Ata janë goditur nga të gjitha anët nga Vietnami, Watergate,

inflacionin, depresionin.

Ata janë fikur, janë ngritur lart,

dhe e kanë bërë veten të çalë, dhe asgjë nuk ndihmon.

Dhe të gjithëve u rrinte një pyetje në mendje.

Çfarë dreqin po ndodh? - Çfarë dreqin po ndodh?

Ata duan të dinë se çfarë po ndodh në djall.

Pra, çfarë dreqin po ndodhte?

Mund ta rindërtojmë atë. Kemi teknologjinë.

Amerika po përjetonte një krizë nervore.

Djema, nuk mund të qëllojmë tani, prisni pak.

Mbaj diçka.

Kjo është dita ime e dytë në det.

Dhe nëse i mbijetoj kësaj, do të kem mësuar shumë.

Ne kishim marrë të gjitha këto goditje të forta në trup.

Filmat ishin në gjendje ta përqafonin këtë gjë.

A është e sigurt?

Në atë kohë bëheshin filma që nuk i përshtateshin modës.

Bëhej fjalë për një këndvështrim personal.

"Kam diçka për të thënë."

Më thuaj kur je duke lëvizur dhe unë do të dal nga rruga. Shikoje këtë.

Prodhuesit e filmave, ata donin t'i ndihmonin njerëzit të kuptonin

pse shoqëria është kaq e çoroditur.

Viti '75 ishte momenti më i rëndësishëm

në historinë e biznesit të filmit, mendoj unë.

Dhe nuk do të ndodhë më kurrë.

Të pëlqen të kërcesh?

Është e vetmja herë që filmat ishin vërtet të gatshëm

për të na treguar veten, dhe se ishim të gatshëm ta shihnim atë.

Ishte versioni më i sinqertë

të këtij vendi që kemi pasur ndonjëherë në ekran.

Do të pi për këtë!

Ja lista ime.

Jaws, Të gjithë njerëzit e Presidentit, Shoferi i taksisë, Barry Lyndon, Nashville.

Secili prej tyre kishte një aspekt të nguljes së një gjilpëre diku në trup.

Në rregull, ngri!

Jezu Krisht, kjo listë është e gjatë. Foleja e Qyqes, Rrjeti.

Je përzier me forcat primitive të natyrës, z. Beale!

Filmat e Hollivudit ishin një vepër arti.

Dhe ky ishte faktori motivues.

Njerëzit dikur i pëlqenin shumë filmat e mirë.

Nga Watergate deri te Dyqindvjetori,

Amerika u shpërbë dhe rilindi.

Ky film është një portret i një kombi në udhëkryq…

E treguar përmes filmave që kapën shpirtin e saj.

A mund t'ju bëj një pyetje tani?

Një mundesh, po. - Vetëm një, gjithmonë i njëjti.

Nga çfarë po ikën?

Kthejeni shpinën në sediljen e përparme.

1975.

Është historia e vjetër, duhej të ishe atje. Ishte kaq e gjallë.

Gjithçka u fshi.

Të gjitha konventat e vjetra u zhdukën dhe ne po krijonim një botë të re.

Ishte një kohë perfekte.

Më pëlqen të të dua, zemër

Më pëlqen të të dua, zemër.

Më pëlqen të të dua, zemër.

Mirëdita.

Thuhet se lumturia më e madhe publike

shkaktohet nga një ndryshim gradual.

Jo ndryshim i shpejtë, jo mungesë totale ndryshimi,

por ndryshim gradual.

Epo, në kohën tonë të fundit, ndryshimi ka qenë kaq i shpejtë,

është shqetësuese.

Bota jonë komode dhe e njohur është kthyer përmbys.

Hollivud, Kaliforni, 1975.

Western-et e John Wayne

dhe muzikalet me buxhet të madh të Hollivudit të vjetër kishin vdekur,

të zhbërë nga televizioni dhe një publik cinik.

Duhet të ketë shumë fantazma këtu përreth.

Studiot lëshojnë pe.

Nëse do të ishe një regjisor i pavarur, kjo ishte mundësia jote

të vrapojnë dhe të thonë, "Kam një." "Në rregull, bëjeni. Nuk e dimë se çfarë funksionon."

Të burgosurit drejtonin azilin.

Zotërinj, ndaloni këtë. Ndalo menjëherë!

Pamë një mundësi të lirë, vrapuam dhe e morëm.

Ne nuk thamë, "Oh, kjo po ndodh..." "Harroje, shko."

"Epo, nëse ai person tha 'Jo', shko këtu."

"Epo, çfarë bëri... Tani ai të tha 'Po'? Ah!"

E di, fillon zilia dhe gjithçka. Pra, ne ishim të egër në atë mënyrë.

Një drejtues i studios tha: "Ishte sikur toka ishte në flakë".

dhe tulipanët po mbinin në të njëjtën kohë."

...në jetën time, kjo është e pabesueshme!

Për të kuptuar se si arritëm deri këtu, mjafton të shikoni udhëtimin e një aktori.

i cili ishte në qendër të kësaj bote të re e të çuditshme.

Në vitin 1975, ai ishte në kulmin e karrierës së tij.

Uau!

Nëse do të jesh zog…

Ata e quanin "Hollivudi i Ri".

E gjitha filloi në fund të viteve 1960

kur filma kundër kulturës si Easy Rider

u bënë hite të papritura.

Papritmas ka eksitim dhe pasion,

E dini, dhe mendoj se njerëzit mund ta ndiejnë këtë.

Dhe mendoj se kjo është arsyeja pse këto filma bënë bujë.

Nuk janë, si të thuash, një punë e rëndë për t'u parë.

Nuk ke ndjesinë sikur po ha perimet.

Unë jam patrulla e bregut e mallkuar, i mallkuar!

Unë jam patrulla e mallkuar e bregdetit! Tani, jepini këtij burri një birrë.

Xheku donte të reflektonte mbi kohërat në të cilat po jetonin.

Zhvlerësimi i jetës amerikane ishte një faktor motivues.

Është sikur është hequr fasadën.

Dhe Xheku ishte në një farë mënyre udhëheqësi i asaj parade.

Nga mesi i viteve '70, Jack-ut po i ofroheshin role

që pak aktorë do ta refuzonin ndonjëherë,

si aktorët kryesorë në The Godfather dhe The Sting.

Po, kjo është e vërtetë, dhe mendoj se kisha mjaftueshëm aftësi biznesi

të dish që si The Sting ashtu edhe The Godfather

do të ishin hite të mëdha.

Në të njëjtën kohë,

Rastësisht mendova se filmi "Chinatown" ishte më interesant.

"Chinatown" fillon si një histori tipike detektive.

Por sa më thellë shkon, aq më të kalbura bëhen gjërat.

Je shumë kurioz, mace maceje, apo jo?

E dini çfarë u ndodh djemve kureshtarë?

Ne po e shkruanim skenarin këtu, dhe gjatë atyre tetë javëve,

Ne u bombarduam nga të gjitha mediat me atë që po ndodhte.

E shihni, e gjitha ndodhi në fillim të skandalit Watergate.

Z. Kryetar, President i Shteteve të Bashkuara.

Për të kuptuar qëndrimet e vitit 1975,

Duhet ta kuptosh ngjarjen që i hodhi një hije të errët asaj epoke.

"Të gjithë njerëzit e Presidentit", xhiruar në verën e vitit 1975,

tregon historinë e vërtetë të gazetarëve të Washington Post

Bob Woodward dhe Carl Bernstein,

ndërsa hetojnë një vjedhje të vogël me thyerje në Komitetin Kombëtar Demokratik.

Çfarë është kjo detyrim i Watergate-it me ju djema?

Detyrim? - Është një histori e rrezikshme për këtë gazetë.

Ashtu si lagjja kineze,

"Të gjithë njerëzit e presidentit" është një histori detektive.

As nuk më shihet duke folur me asnjërin prej jush, kopilëve.

Pse? Nga çfarë ke frikë? Kush të ka kapur?

Kush ta tha? - Po na kurdisin?

Dëgjo, dikush ka bërë shumë telashe këtu,

dhe padi apo jo, kam ndërmend ta zbuloj.

Nuk supozohet të jem unë ai që kapet me pantallona ulur.

Nuk e kupton se çfarë po bën?

Mund të mendosh se e di çfarë po bën, por më beso, nuk e di.

Përfshin të gjithë komunitetin e inteligjencës amerikane.

Jetët tuaja janë në rrezik.

Këtë më thoshte prokurori i qarkut në lagjen kineze.

Të dy filmat ekspozojnë një ndjenjë që kishte filluar të vlonte që nga vitet 1950,

që poshtë ëndrrës amerikane, qoftë në Los Angelesin me diell…

...ose periferitë e Uashingtonit, DC, një errësirë ​​po fshihej.

Është gjithçka kaq e kalbur.

Po përkeqësohet.

Në thelb, jeta është shndërruar në një triller.

Kaq shumë njerëz kanë trurin e tyre të komplotit…

...natyrisht, por në rastin e Watergate,

ishte e vërtetë.

Dhe shkoi deri në majë.

Sipas burimeve të mirëinformuara nga Shtëpia e Bardhë,

duke konfirmuar privatisht lajmet e publikuara në Washington Post të sotëm,

Hyrja me forcë në Watergate u komplotua nga këshilltari personal i Presidentit Nixon.

Të flasësh për shkarkimin e presidentit nuk tingëllon më si biseda boshe.

E mirëpres këtë lloj ekzaminimi

sepse njerëzit duhet ta dinë nëse presidenti i tyre është apo jo mashtrues.

Epo, unë nuk jam hajdut.

Asnjë nga sinjalet që tregonin se po trashëgonit

nga prindërit tuaj që e duan John Wayne-in

nuk ka më lidhje me atë se kush janë djemtë e mirë dhe kush janë të këqijtë.

Heronjtë kombëtarë të atij viti ishin Woodward dhe Bernstein,

mirësjellje e Robert Redford dhe Dustin Hoffman.

Ata ishin Kapiten Amerika dhe Supermeni.

"Të gjithë njerëzit e presidentit" i japin një fund të lumtur gjithçkaje,

ose një pushim i lumtur...

"Gëzuar" mund të jetë një fjalë shumë e fortë, por, Zot i madh, djemtë e mirë fituan.

Niksoni doli jashtë. Drejtësia u vu në vend.

Dhe pastaj, sigurisht, drejtësia filloi të zbërthehej.

Bashkatdhetarët e mi amerikanë, makthi ynë i gjatë kombëtar ka mbaruar.

Por makthi sapo kishte filluar.

Imagjinoni si do të ndihej publiku nëse makina e shkrimit do të vazhdonte të punonte.

Me respekt për paraardhësin tim, unë, Gerald R. Ford,

i jepni një falje të plotë, falas dhe absolute Richard Nixon-it.

Ai mendon se po i jep popullit amerikan këtë dhuratë të mrekullueshme.

Pse po e bën këtë? Sa më mirë mund të hash?

Çfarë mund të blesh që nuk mund ta përballosh tashmë?

E ardhmja, z. Gittes, e ardhmja.

Dhe njerëzit thonë, "Epo, kjo thjesht e vërteton këtë."

"Të gjithë janë të shtrembër."

Është e njëjta gjë që po thonë të gjithë këta regjisorë të rinj.