The Thundermans

มื้อเย็นเสร็จแล้วจ้ะ นอร่า

- ลูกไปเรียกฟีบี้กับแม็กซ์ให้ทีได้มั้ย - ได้ค่ะ

ฟีบี้ แม็กซ์ มื้อเย็น

- พ่อไม่ได้หมายความแบบนั้น - ขอโทษค่ะ

สปาเกตตีกับมีตบอล

นี่ บาร์บ

ค่ะ แฮงก์ ฉันทำมีตบอลยักษ์ให้คุณแล้ว

เห็นมั้ย นี่แหละผมถึงรักคุณ

คุณทั้งสวย ฉลาดและเก่งไปซะทุกเรื่อง

- ไปให้พ้น ฉันแก่กว่านะ - แค่ 20 วินาทีเอง

ก็เป็น 20 วินาทีที่ดีสุดในชีวิตฉัน

มีตบอลของพ่อได้แล้ว

เธอไม่ได้มองด้วยซ้ำ

เธอรู้ได้ยังไงว่ามีตบอลจะมาโดนเธอ

ฉันไม่รู้ จู่ๆ ฉันก็รู้สึกถึงเนื้ออันตราย

- แล้วก็รู้สึกเสียววาบใช่มั้ย - ใช่ค่ะ

ลูกรู้มั้ยมันแปลว่าอะไร

ฟีบี้เป็นแม่มด

ดูซิว่าพี่จะละลายมั้ย

พี่สาวของลูกไม่ได้เป็นแม่มด

มาโหวตกัน ใครคิดว่าฟีบี้เป็นแม่มดบ้าง

ที่จริงแล้วฟีบี้กำลังพัฒนาทันเดอร์เซนส์ของเธอ

ความสามารถในการรับรู้ถึงอันตราย ก่อนที่มันจะเกิด

ก้าวแรกก่อนกลายเป็นสุดยอดซูเปอร์ฮีโร่

และเธอก็ได้ทำให้โลกปลอดภัยขึ้นจากมีตบอล

นี่ เพราะแม็กซ์กับฟีบี้เป็นฝาแฝดกัน

หมายความว่า แม็กซ์ก็ต้องมีความสามารถนั้นเหมือนกัน

นี่

ไม่ ไม่มีทันเดอร์เซนส์

อย่างกับพี่สนใจอย่างนั้นล่ะ พี่มีในสิ่งที่ฟีบี้ไม่มี

อย่างเกรดแย่ๆ กับหน้าเห่ยๆ ใช่มั้ย

เอาล่ะ แม็กซ์ ลูกไม่เห็นต้องรู้สึกแย่ หรือว่า

ทำหน้าบื้อแบบนั้น

ท้ายที่สุดแล้วเดี๋ยวลูกก็จะมีทันเดอร์เซนส์เอง

ใช่

สิ่งสำคัญที่นายควรจำใส่ใจไว้ตอนนี้คือ

ฉันดีกว่านาย

เอาล่ะ ฟีบี้ นั่นมันไม่จริงเลย

แม่ไม่มีทันเดอร์เซนส์จนกระทั่งอายุ 17

พ่อมีทันเดอร์เซนส์เมื่อไหร่คะ

ไม่ใช่เรื่องสำคัญหรอก อายุ 12 น่ะ

ผมสบายดีครับ แม่ ผมบอกแล้วไง

ว่าผมไม่สน

อาจคงเพราะแม็กซ์เกิดหลังฟีบี้ 20 วินาที เขาอาจเพิ่งมีก็ได้

ก็ยังไม่มีทันเดอร์เซนส์อยู่ดี

เป็นอะไรมั้ย

ตอนนี้แกปลอดภัยแล้ว

สิ่งที่คุณเห็นนั้นมันไม่ใช่เลย

การใช้ชีวิตลับๆ แบบเรา

เรากลมกลืนเข้ากับใครๆ ได้

ไม่ต้องเดาให้เสียเวลา

เพราะเราก็ใช้ชีวิตเหมือนคนอื่นๆ นั่นล่ะ

ภาพของครอบครัวที่แสนสมบูรณ์

คือสิ่งที่เราพยายามจะเป็น

หากมาดูใกล้ๆ จะเจอความเพี้ยนที่เราทำไป

ไม่ได้บังคับให้เชื่อ มันคือความจริงของเรา

ก็แค่ครอบครัวทั่วไป

พยายามจะทำตัวปกติ

และไม่สร้างปัญหาวุ่นวาย

ใช้ชีวิตแบบสองขั้วกันไป

- ไง เชอร์รี่ - ว่าไง ฟีบส์

อะไรบางอย่างในตัวเธอเปลี่ยนไปนะ

อาจเป็นเพราะฉันกำลังมีความสุข ที่ทำเรื่องสุดยอดได้ล่ะมั้ง

ไม่ล่ะ ฉันว่าเธอใส่เสื้อกลับด้าน

เดาว่าเธอคงไม่รู้สึกตัวใช่มั้ย

ทันเดอร์เซนส์ตรวจจับอันตราย

ไม่ใช่เสื้อกลับด้าน หรือน้องชายที่ลืมแปรงฟันหรอกย่ะ

ให้ผมช่วยมั้ยครับ

ที่บ้านเกิดของฉัน ฉันยกแพะสามตัวได้รวดเดียว

ไปซะ

ฟีบี้ช่วยเธอเอาไว้

เธอคือฮีโร่

อย่างกับเธอรู้ว่ามันจะเกิดขึ้นงั้นแหละ

ใช่ ประมาณนั้น

ปรบมือให้ฟีบี้หน่อย

ฉันพลาดอะไรไปเหรอ

แซนด์วิชทำให้ลูกรู้สึกดีขึ้น เรื่องที่ไม่มีทันเดอร์เซนส์หรือเปล่า ลูกรัก

คงงั้น ถ้าผมได้มัสตาร์ดอร่อยๆ เพิ่ม

ขอบคุณครับ

- นายจะเล่นกอล์ฟตอนนี้จริงเหรอ - นี่

ฉันจะออกรอบก่อนเวลาได้แค่ตอนนี้แหละ

แล้วไอ้ของขวัญน่าสมเพชนั่น จากพวกลักยิ้มข้างบนนั้นล่ะ

แม่ฉันรู้สึกไม่ดีเรื่องที่ฉันไม่มีทันเดอร์เซนส์

ฉันเลยจะปั่นหัวแม่จนกว่าจะได้

เจ้านี่

ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ 2,000 เทราไบต์ เชื่อมต่อกับดาวเทียม

และหลังจากที่ฟีบี้ "กู้โลก" วันนี้ แม่จะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

- ลูกรัก แม่ส่งบราวนี่ไปแล้วนะ - ขอบคุณครับ แม่

เยี่ยมเลย เจ้าหนู

หนทางที่ทำให้นายเติมเต็ม การไร้ความสามารถของนาย

ตีล่ะนะ

ไม่ๆๆๆๆ นี่หมายความว่าฉันมีทันเดอร์เซนส์

ฉันไม่อยากมีทันเดอร์เซนส์

ห้ามยาก เจ้าหนู ดูเหมือนนายมีพรสวรรค์

ลงไปนะ ลูกรัก

แม่เอานมมาให้ลูกกินกับบราวนี่

ลูกอยากได้อย่างอื่นอีกมั้ยจ๊ะ

กอดหน่อยมั้ย

ที่จริงผมมีบางอย่างจะบอกแม่

ผมอยากได้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ 2,000 เทราไบต์ เชื่อมต่อกับดาวเทียม

กอดสองทีมั้ย

ผมไม่มีทันเดอร์เซนส์

นี่ แต่แม็กซ์…

ผมไม่มีทันเดอร์เซนส์

โอเค แม่จะซื้อคอมพิวเตอร์ให้ลูก โอเคมั้ย

นี่ ฟีบี้

เร็วเข้า ได้เวลาฝึกซูเปอร์ฮีโร่ ประจำสัปดาห์แล้ว

เดี๋ยวลงไปค่ะ

พ่อ สัปดาห์นี้ผมไม่ต้องฝึกก็ได้มั้ง

ผมเป็นตัวถ่วงเพราะไม่มีทันเดอร์เซนส์

และชุดทันเดอร์ก็เริ่มจะสั้นเต่อแล้ว

ลูกอาจต้องการฝึกเพื่อปลุกทันเดอร์เซนส์ของลูก

ส่วนเรื่องชุดเข้าวิน ทำใจกับมันซะ

เริ่มโหมดการฝึก

เอาล่ะ ลูกมายืนปิดตาอยู่บนแท่นนี้

และพยายามนึกถึงบิลลี่และนอร่า

ที่ยิงลูกเทนนิสใส่ลูก

ไม่ต้องห่วง เราจะเบามือ

ใส่ไม่ยั้งเลยนะ บิลลี่

ในนี้เป็นไงบ้าง

เราเพิ่งจะเริ่ม

ตั้งใจนะ แม็กซ์ พยายามเร่งทันเดอร์เซนส์ขึ้นมา

บิลลี่ นอร่า ถ้าพร้อมแล้วยิงได้เลย

ให้ตายสิ ผมอยากรู้จังว่าลูกเทนนิสจะมาตอนไหน

ผมจะได้หลบมันทัน

ฮีโร่ผู้กล้าที่น่าสงสารของแม่

ไว้แม่จะเอาซูเปอร์คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่

สุดแพงลงไปไว้ที่รังของลูกนะ

อะไรนะ

ไม่มีอะไรค่ะ

พ่อไปดูก่อนว่าฟีบี้ทำอะไรอยู่

เดี๋ยวมานะ

จัดหนักให้เขาเลย

นี่ อย่าเล็งที่หัวพี่สิ

พี่เพิ่งรับลูกเทนนิสได้โดยที่มองไม่เห็น

พี่เปล่านะ

- แต่พี่ถือลูกเทนนิสอยู่ - เปล่าซะหน่อย

ตอนนี้พี่กำลังเดินหนีเพื่อเลี่ยงคำถาม

ใช่แล้วล่ะ

เร็วเข้า นอร่า ไปดูกันว่าเขาวางแผนอะไรอยู่

นี่

ตายจริง มือฉันลื่นน่ะ

ไม่รู้สิ เชอร์รี่ คงไม่ถึงขั้น "ฮีโร่" หรอก

แต่เธอจะเรียกแบบนั้นก็ได้นะ

ใช่ "ฟีบี้สาวมหัศจรรย์" ดูเป็นชื่อแฟนคลับที่เจ๋งดี บางทีเราน่าจะ…

บาย เชอร์รี่

เอาล่ะ

- เรามาพูดเรื่องพื้นฐานกันเถอะ - ที่จริงแล้ว พ่อคะ

หนูว่าหนูฝึกสำเร็จแล้ว หนูได้ทันเดอร์เซนส์

ในที่สุดหนูก็คู่ควรกับชุดยอดมนุษย์นี้

อย่าทะนงตัวให้มาก ทันเดอร์เซนส์หลอกเราได้

บางครั้งมันก็บอกยาก ว่าอันตรายที่แท้จริงคืออะไร ถ้าลูกไม่ตั้งใจ

ตั้งใจ เข้าใจแล้ว

แฮชแท็กฟีบี้มานี่เดี๋ยวนี้

พ่อ ใจเย็นน่า หนูรับมือได้

หนูเพิ่งช่วยคนวันนี้ พ่อรู้มั้ยคะว่ามันรู้สึกยังไง

หวัดดี ผมคือทันเดอร์แมน ยินดีที่ได้รู้จักครับ

แค่จะบอกว่าหนูพร้อมแล้วสำหรับทุกอย่าง

งั้นเหรอ

เห็นมั้ยคะ

เห็นมั้ย

อะไรนะ

พวกเธอคิดว่าพี่มีทันเดอร์เซนส์

นั่นคือเรื่องที่อุกอาจและไร้สาระที่สุด

ที่พี่เคย…

พวกเธอพิสูจน์อะไรไม่ได้หรอก

ฉันว่าเราเดาผิด บิลลี่ ขึ้นข้างบนกันเถอะ

ขึ้นข้างบนๆๆ

ขึ้นข้างบนๆๆๆๆๆ

พวกเธอจะทำบ้าอะไรน่ะ

พิสูจน์ว่าพี่มีทันเดอร์เซนส์

แกไม่เป็นไรใช่มั้ย ลูกรัก พวกนั้นทำแกเปียกเหรอ

- พี่หลอกแม่เพื่อให้ได้ของ - ก็ได้ พวกเธอจับไต๋พี่ได้

พี่กำลังจะสร้างอะไรเจ๋งๆ อย่าบอกแม่ล่ะ

เราไม่บอกหรอก

ตราบใดที่พี่ให้แม่หาสิ่งที่เราอยากได้

แล้วมันคืออะไร

แทงเจอรีน

ฉันพูดว่า "แทรมโพลีน"

ดีขึ้นเยอะเลย

จงห้าวหาญ

จงห้าวหาญ

บี อี เอ จี จี…

เร็วเข้า ฟีบส์ เล่าให้ฟังอีกทีซิ

- ใช่ - ใช่

ไม่เอาน่า พวกนาย มันไม่น่าตื่นเต้นขนาดนั้นหรอก

เอาเลย เชอร์รี่

ฉันอยู่ตรงนั้น

เดินผ่านโถงทางเดินตอนที่จู่ๆ รถเข็นอาหารหนัก 136 กิโลกรัมจอมทำลายล้าง

ค่อยๆ ไถลลงมา

เรื่องจริง ฉันอยู่ตรงนั้น

- แล้วตอนนั้นฟีบี้ก็วิ่ง… - ไทเลอร์

นี่เรื่องราวของฉัน

ฉันรู้ด้วยสัญชาตญาณว่าต้องทำอะไร ฉันเลยเอื้อมมือ…

ขอตัวเดี๋ยวนะ คุยกันเองไปก่อน

ถึงเวลากู้โลกแล้ว

เห็นๆ อยู่ ไม่ต้องห่วง ฉันจะช่วยเธอเอง

ไม่นะ หัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์