Grilled

. ماورى , إسمع يا رجل أنا لدى طفلة

أنا مشغول ببعض الأعمال

. إنه ليس خطأى أنت تتكلم بعدما أغلقنا , دايف

أنت خائف انا مستقيل

تستقيل عندما ينتظرنا نصف دستة بينما هناك صفقة تجرى هنا

كلام فارغ. مَنْ؟- :قائمة طويلة-

احمق,العريف سايجون ذو الشظية فى رأسه

الرجل كَانَ مستعد لإتمام الصفقة

دايفى , ماذا بك هذا الصباح ؟. يجب أن ترتاح

دعنى أحفز لك عينك الثالثة

سيمدك بالطاقة

ضع ذلك جانبا . حسناً؟ أنا لست حيوانك الأليف

أنت تحتاجُ للحُصُول على رخصتِكَ قبل أن نُتناقشُ فى لْصقُ الدبابيسَ فى.

.إبر

ما زلت تحتاج إلى الرخصة

كَيفَ أبدو؟

جيد- يا إلهى , أنا أفتقدها-

فقط. . . فقط ركز .ذهنك في اليومِ.هذا هو كل شىء

ماذا؟ .هيا

!أسرع

,دولْى.دولْي .أنا ابوك

.أبى

ششش

.هيا بنا .لقد تأخرنا

.أنا أحبك

و انا ايضا- انا ايضا" , ماذا"-

.أحبك ماذا تعتقد؟

هونك , هل تعرف ما معناها ؟

الزوج الكوري.

ماذا؟- كانت ممرضة . الاٌن أنت تستسلم-

يبدو أنك لا تبالى على الإطلاق- أنا أبالى كثيراًُ-

,أنا لا أستطيع دفع رسوم التعليم يوم الإثنين

يجب على أن أبقى الفصل الدراسى بأكمله- ماذا تقول؟-

.جامعة اكيوبونكتشر

.جامعة .إنها مدرسة

ماذا تعتقد كون الجامعة؟

,بالنسبة لى , حرم جامعى كبير

,نوادي الفتيات، مبانى عالية .الأشجار....شىء من هذا القبيل

نعم- ,جامعتكَ هى ريسيندا-

.فى الوسط ما بين تى جى ماكس و كوستاكو

صحيج,اين هى جامعتك , هه ؟- أنا لَستُ بِحاجة إلى واحدة، يا رجل-

.كل شىء هنا

.لا أستطيع أن أتحمل هذا الشىء أكثر من ذلك

هيه، اتَركَه يَعمل- هذا لا يَعمل-

لا تَأْخذْ الأمر شخصياً، يا رجل، و لكنى يجب أن أعمل من أجل المعيشة

هل تريد ذلك ؟ اذهب وحدك

.لن تستطيع أن تفعل شىء بدون هذا.هيا خذهم

لا، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى رصاصاتك. احتفظ برصاصاتك اللعينة

.احتفظ بالكتابَ أيضاً، أنا لَستُ بِحاجةٍ إليه- .حسنا-

كل ما احتاج اليه هو بطاقة ائتمان ووثيقة عقد

- جميل - تَعلّمتُ هذا العملِ يد بيد

صديقي. الكانافا البارد كُلّ ما أَحتاجُه هو حذائى

وفَمّي. هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تركن السيارة؟

- فقط أنزلُني هنا. - جيد، حسنا.

ماذا تَفعلُ؟

- هنا. -هنا: تعنى هذا الجانب

ألم تنزل إنسان من قبل على كوكب الارض؟

- حسنا , رائع - لا، هنا جيد. هنا جيد، موافق؟

سَأَقوم بَبعْض الأعمالِ.

- الى اين انت ذاهب ؟ - انه عالم كبير

نعم، لا تَأْكلْه.

- أحمق!. أحمق . انت

ترجمة فيلم

*الشواء*

مرحباً، أَنا ديف لانجر بخدمةِ غذاءِ فالي.

أنا لا أَعْرفُ إذا كان أى من جيرانِكَ أخبروك عنا

لَكنَّنا في المنطقةِ، والذي أُحاولُ أَنْ أفْعلُه

اعطيك عشر دجاجِات مجّانيِة

بسعرأحد خططناِ لبيع اللحوم

سيدى، الكمية الشهرية الواحدة تَتضمّنُ كُلّ شيء. حسنا، لا دجاجَ لَك.

سيد سيمون ,أهلا

ماوريس يبرنس أَنا مِنْ شركة فالي للخدمات الغذائية

أوه، نعم نعم، يتعال. تعال .

- أين تَعِيشُ؟ - أنا لا حقاً أَحسُّ ذلك. . .

شيرمان اوكس , انا لا اشعر ان اي شئ يتعلق باي شئ

هذا ما سوف افعله سوف آتي الي بيتك

هل تريد شئ من فضالاتي

هل تريد شراء شئ من فضالاتي

انا متأسف ياسيدي علي تضييع وقتك

اتمنى لك يوم حميل ..اذهب الى الجحيم

لماذا لا تقطع العشب ؟

انا اراهن انك تكره التسوق سيد سيمسون

بالطبع

حسنا الان انت ليس عليك ان

اوه, مادين ,انظر هذا هو افضل مدرب هوكى

هناك فى الحجرة الصغيرة

ولكن سبعة القاب فى القسم الغربى هذا هو رجلنا

ما الذى تتحدث بشانه ؟

مادين , كيف عرفته ؟

انها امى

اهلا , هل يمكنك ادراك ترحيبى بك ؟

هل هذا ماوريس؟

نعم , هذا ماوريس

اذن ماذا يفعل ذو الشعر الاحمر المفضل لدى ؟

انا لا اعرف ماوريس انا لم يكن لدى شعر احمر مطلقا

هل هذه كارول؟

انها كارولين , ذات الشعر البنى لو تتذكر ؟

نعم ,يا الهى , نعم اتذكر

نعم ذهبنا الى الفيلم,اليس كذلك ؟

نعم , شاهدناه فى منزلك كيف حالك؟

هل تهتم حقا ؟ام نستطيع وضع السماعة الان

اذا كان هذا ما تريده نعم هذا ما اريده

نعم هيا بنا نفعلها

مرحبا عزيزى كيف حالك

أبى , هل نسيت عيد ميلادى ؟

بالطبع لا ,هل اعتقدتى اننى سوف انسى؟

انا لم اعرف لم اكن متاكد

اتعرف ماذا اريد ؟

اعتقد انى اعرف تريد ان تخبرنى مرة اخرى ؟

تارجح و تزحلق تارجح و تزحلق

حسنا , ها هى امى

لا تكتئب هنا دايف

انه ليس جيد لها ان تعتقد انك فاشل

انها لا تعتقد ذلك

انها تريدك ان تكون صلب هل لديك اى صلابة متبقية ؟

ريينى انا افعل ما بوسعى

اذا تستطيع , فاتى باى شىء لطيف لها

هذا سيكون مثالا كبيرا

انها 150 دولار

الخشب مهم فعلا لاجهزة التارجح؟

انها رائدة للطفل

هذا النوع بالذات بسعر خاص

انها اخر واحدة متبقية لدينا

نعم انه يبدو اخر وقت للشراء

و تاخذها بهذا السعر المخفض نسبيا

انت تمزح يا رجل

- عفوا هل تريد ان تقنعنى بهذا ؟

عفوا سيدى هذا هو عملك الاسود

عملى الاسود؟ عملك الاسود, يا احمق

اجعلها اكبر ,يا رجل

اختار موضوع ,ثم تكلم عن الاقناع

الاشجار يتم تقطيعها فى كل انحاء العالم الان

سوف لن تجد خشب لهذا الشىء

فى اعادة صنع اشياء الاطفال

هيه

هيه

كيف فعلتها ؟

انا ليس معى شىء

نعم , لا شىء

انا متاسف عما حدث سابقا

انسى ماء, جسر ,تحت

تحت

هيه , انظر

انظر الى هذا

جميل لا عليك

انها سعيدة جدا لك

- كيف كل شىء لدى الان كوبان من الشاى المثلج

اكيد انت عطشان

كريستى , هل ترين ماذا افعل لكى نقضى وقت اكبر مع بعضنا

و الطبق ذهب بعيدا عن الملعقة

كان من الصعب جعلها كهذا

اعتقد انه علينا ان نرى بعض اكثر

انا اعتقد انك مجنون

هل تريدى مساعدتى فى سرقة جهاز الارجح ؟

ليس قبل لن نجرب هذا

حسنا , هذا كله فى العقد

سوف تحصل على توصيلة مجانية و ستحصل ايضا على مجمد مجانا

و ستحصل على 10قطع دجاج مخلى

اقبلها

انا لا افهم لماذا نحتاج كل هذا اللحم ؟

انا اسف ولكن كلنا نحب الدجاج المخلى

انت تحب عين الضلع

هذا الطلب مخصص لعائلة ويلسون

سالى كانت فى العناية الصحية لمدة طويلة

انها ليست ركلة انه برنامج يا عزيزى

انها تأكل بطريقة صحية و تريد ان تحافظ على ذلك

الاكل الصحى يعنى اكل اللحم فى المنتصف

انت تجعل اللحمة هى الوجبة الرئيسية اعمل على ان يستفيد جسمك من باقى الطعام

نحن خلقنا لناكل اللجم

نظامنا الداخلى يعمل افضل عندما نعطى ما هو مخصص له

الاتعتقد انه من الصحى ان تاكل ما خصصه الله لكم

اعتقد ذلك

اعتقد ذلك ايضا

خذها من اجل صحة سالى

عزيزى

حسنا , رائع

سوف نعود بالمجمد اول شىء فى الصباح

اعتقد اننا نجحنا فى الحصول عليه امس اعتقد ذلك

النصر طعمه جميل و رائحته جميلة

سيد ويلسون؟ لا , انا اسف

لا يمكنك ان تجلب هذا هنا , ومن فضلك حرك سيارتك بعيدا

ماذا ؟لا نحن غير احسن توصيلة

لا لا انت تتذوق النصر وتشتم النجاح

اللعنة , هيا لا لا

كان يجب علينا البقاء لشرب الشاى عندما طلبت منا هذا

لا مفر انتظر

لا نحن بخير فقط انتظر هنا

سوف نكون بخير

اندى , سالى , سوف تحبونها انها جميلة

لقد غيرنا راينا لا ,لا, هذا جيد

اندى , سالى , لقد راينا هذا كثيرا

بالظبط , انه , انه امر عام ان تشعر قليلا بالغمر

شراء واحد جديد بالتاكيد بالتاكيد

التغيير جيد انت تعلم ذلك

تراجع اذا وجدت التغيير جيد

هيا سالى , اندى نحن لدينا اتفاق

انت تذهب من خلال الرصاص كالماء

اعتقد انه وقت الراحة تحتاجوا الى راحة يا شباب

ماذا انت , طبيب نفسى ؟

يمكنك قضاء بعض الوقت فى انسيندا , لانجر