The Following

مایک اسلحه رو بذار زمین

!اینکارو نکن

اون مرده، لوک مامان مُرده

فکر میکردم دیشب کارت رو ساختم

باور کن، واقعا ساختی

!پاشین صبح شده

اگه شک کنه که ما برنامه‌ی خودمون رو داریم میاد تو خواب ترتیبمون رو میده

هرکاری بخوای میکنم

کار "مارک گری"ـه

تا ساعت هشت امشب به تلویزیون برید

و به تمام دنیا بگید که مادر من رو کشتید

وگرنه کلارک میمیره

ظاهرا دوستات برات کاری نکردن

ابعاد به دقت محاسبه شده

برای چی؟

که تورو بذاریم توش

رایان، یه ویدیو اومده بیرون

اسم من جفری کلارک‌ـه

من اجازه دادم که یه عملیات غیرقانونی در اف.بی.آی به سرکردگی مامور رایان هاردی انجام بشه

آدمهایی کشته شدند

MiLaD & Mehrdadss & Kianoosh_93 تقديم مي‌کنند

سريال دنبال کننده قسمت سوم از فصل سوم "افشا شده"

رایان؟

رایان؟

گوان؟

کمک

!کمک

پس اینجایی

داشتم صدات میکردم

هی، تو خوبی؟

چی شده؟

هیچی

هر کی کلارک رو کرده توی اون جعبه

یه روزه به این فکر نرسیده

قبلا هم انجامش داده روش‌های قتل رو تو ایالت‌های مجاور بگردین

تا پنج سال گذشته

اگه چیزی پیدا نکردین تا 10 سال رو بگردین

باشه، فهمیدم

فکر نکنم جعبه ایده‌ی اولیه اونا بوده باشه

بعد از اینکه تو اون کارگاه ماشین همدستشون رو گرفتیم

مارک و گروهش مجبور شدن نقشه رو عوض کنن

یعنی ممکنه سوتی داده باشن؟

شرط میبندم یه ردی از خودشون گذاشتن

اینجوری پیداشون میکنیم اینجوری کارشون رو تموم میکنیم

برای کنفرانس خبری آماده‌ای؟

نه. وقتش رو ندارم

این اتهامات به تو و تیمت زده شده

اگه نیای به نظر میرسه که داری خودت رو مخفی میکنی

ببین. من روی قتل‌های هنری سرپوش گذاشتم

و ارتباطشون با مارک گری رو

اما تمام شبکه ها اعترافات کلارک رو پخش کردن

ازم میپرسن که حقیقت داره یا نه

و تو هم میگی نه

اگه بگم نه دروغ گفتم؟

جینا، من و تو خیلی سختی کشیدیم

هرچی بخوای بدونی رو بهت میگم

اما به نظرم هردومون خوب میدونیم

از حرفهام اتفاق خوبی در نمیاد

بریم

بعد از بیش از دو دهه خدمت به سازمان اف.بی.آی

مامور ویژه جفری کلارک

دیروز دزدیده و کشته شد

تمام اعضای سازمان در این غم شریک هستند

به عنوان یه همکار و مهمتر از همه به عنوان یه دوست جاش بین ما خالی خواهد ماند

اینها مظنونین ما در این پرونده هستند

یک زوج سفید پوست

در اواخر دهه بیست سالگی و اوایل دهه سی سالگیشون هستن

اونها مسلح و خطرناک هستند

و ما بی وقفه کار میکنیم

که این هیولاها رو به چنگ قانون دربیاریم

اه، خدای من

طراحی چهره ما رو از کجا گیر آوردن؟

نمیدونم

اکه ما شناسایی بشیم این یعنی خونه‌مون

و همه چیزایی که اینقدر سخت تلاش کردیم ازشون محافظت کنیم

از بین میره

این طرح‌ها اصلا شبیه ما نیست، عزیزم

تو خیلی خوشگلتری

و اون... اصلا دماغش شبیه من نیست

این قضیه شوخی نیست کایل

خب چطوری بچه دار بشم

وقتی همش مجبوریم فرار کنیم؟

بچه؟

...تو

نه، حامله نیستم

اما میخوام باشم

قول میدم، قول میدم

ما میریم خونه، خب

و وقتی رفتیم، باهم

چاق‌ترین و خوشحال‌ترین بچه‌هایی که به عمرت دیدی رو خواهیم داشت

...باهم، میدونم که میتونیم

چرا به من زنگ نزدید؟

میخواستیم الان زنگ بزنیم

ممنون برای همکاریتون. سوالی هست؟

انگیزه‌ی پشت این جریان چیه؟

نمیتونم الان در این مورد صحبت کنم

مامور مندز، یه سوال

وارن

سوال من برای رایان هاردی‌ـه

امروز من سوال‌ها رو جواب میدم

نه. مشکلی نیست جواب میدم

مامور کلارک شما رو متهم کردن که لیلی گری رو به قتل رسوندید

در این اتهامات حقیقتی وجود داره؟

نه، وجود نداره

مامور ویژه کلارک تحت فشار

حرف‌هایی رو زده که مجبور بوده برای زنده موندن بزنه

اگر اجازه داشته باشم، ایشون اشاره‌ای داشتن

به یه گروه غیر قانونی در اف.بی.آی

اینها سوالاتی هستند که در جلسه‌ی کنگره هم مطرح شدند

و تک تک اعضای گروه من به طور کامل تبرئه شدند

اون هنوزم داره دروغ میگه

و... و... و این گزارشگرها رو نگاه کن

این مزخرفات رو باور کردن

به نظرم دارین موضوع اصلی رو فراموش میکنین

جفری کلارک، فردی بود که زندگیش رو فدای محافظت از شما و خانوادتون کرد

اون زندگیش رو فدای خونه‌ش و همسرش کرد

و بعد با بیرحمی و خشونت به قتل رسید

مارک گری

این کار رو کرده

و اون مسئوله

ببخشید. مارک گری مسئوله؟

اون دیده شده؟

ما معتقدیم که اون توی نیویورک‌ـه و با این دو نفر همکاری میکنه

...اون یه متوهم ترسو و یه قاتل بیرحمه

اما روزهاش به شماره افتاده

چون من دارم میرم دنبالش

اگه باهوش باشه، خودش رو تسلیم میکنه

چون اف.بی.آی با تمام قدرت

میخواد بره سراغ اون و دنبال کننده‌هاش

عجب دروغ‌گوهایی هستن

!هیچوقت حقیقت رو نمیگن

من باید... باید... باید اونارو از اول میزدم میکشتم

اگه بکشیشون درد نمیکشن

آره، اما میمیرن

مارک، مارک، خواهش میکنم خب؟

ببین. نقشه‌ات داره جواب میده

ببین. اونا تلویزیون رو خبر کردن

هرچی بیشتر انکارش کنن

گناهکارتر به نظر میرسن

آره. شاید حق با تو باشه. نمیدونم

اما نمیتونم اینو تماشا کنم

داره کنترلش رو از دست میده

هیچوقت کنترلی نداشت که بخواد از دست بده

باید از اینجا بریم

به "جولیانا" زنگ بزن

خوشش نمیاد

برام مهم نیست، کایل، خب؟

باید باهاش حرف بزنی

لو رفتن مارک بخشی از نقشه‌ی ما نبود

هرچی بیشتر دنبالش باشن بهتره

دفعه دیگه، قبلش بپرس

نمیدونستم آنا اینجاست

میخواست زودتر بیانیه بده

تمومش کن

یه دقیقه بهم وقت بده، خب؟

قول میدم

آدمایی که اینکارو کردن دستگیر کنیم

تو اینکارو کردی

چی؟

من و جفری از هم رازی مخفی نداشتیم

اون داشت از تو محافظت میکرد

بخاطر تو دروغ میگفت

...آنا، من متاسفم من

اون بخاطر تو مُرد

یکی بهم بگه که سرنخ پیدا کردیم

یه چیزی پیدا کردم یه پرونده بازه

دو سال پیش پلیس نیویورک یه جسد از توی "رودخانه‌ی شرقی" پیدا کرد

توی جعبه بود؟

جعبه‌ای در کار نبود اما مفاصلش جابجا و پیچیده شده بود

پزشکی قانونی گفته که علت مرگ خفگی بوده

بعد از اینکه قربانی رو وارد یه جای تنگ کردن

و همون اثر زخمی که کلارک داشت رو روی فرق سرش داشته

مظنونی بوده؟ - هیچی -

اما والدین قربانی گفتن که اون دچار افسردگی شدید بوده

و از فضاهای تنگ میترسیده

پلیس فکر میکنه که اون از اینترنت یه نفر رو استخدام کرده که توی این ترس کمکش کنه

و اونم زیادی جلو رفته و در نهایت اونو کشته

پرونده‌اش رو بیار بیا ببینیم توی اینترنت با کیا ارتباط داشته

خب، دو سال پیش پلیس از طریق ایمیل‌ها و ارتباطاتش نتونسته بود چیزی پیدا کنه

من یه نفر رو میشناسم که میتونه کمکمون کنه

حسم بهم میگه این خودشه

سلام

سلام، نیل. بابت این بهم ریتختگی متاسفم

دوباره سینک گرفته

یادت بود که به لوله کش زنگ بزنی؟

پدرم کجاست؟

چی؟

پدرم خوابه؟

!پدر

!پدر

خوبی؟

نه. دیرم شده

نه. تو نباید تنها بیای بیرون

باید برم. مامانت منتظره

نه بابا

مامان مُرده

نه. اگه دیر برسم عصبانی میشه

من... بهش میگم که تقصیر من بوده، خب؟

تو خیلی از کارای منو گردن گرفتی

بیا. بیا