My Name Is Pauli Murray

Ich möchte, dass die USA so sind, wie es

in der Unabhängigkeitserklärung und der Verfassung geschrieben steht.

Amerika, sei, was du zu sein behauptest!

Kann ich Nahaufnahmen ohne Brille von Ihnen machen?

Platz.

Sitz. Platz.

Platz.

Wunderbar.

Er drängelt sich überall rein.

Ich bin Pauli Murray,

und mein Fachgebiet waren Menschenrechte.

Mein ganzes Leben lang habe ich darum gekämpft, Exzellenzstandards

einer Gesellschaft zu erfüllen, die von der Ideologie beherrscht wird,

dass Schwarze Weißen von Natur aus unterlegen sind,

und Frauen Männern von Natur aus unterlegen sind.

Pauli Murray war eine Person, die ihrer Zeit voraus war,

die Dinge sagte und tat, die andere erst viel später machten.

WARTEZIMMER FARBIGE

Pauli hatte den Mut, Diskriminierung anzuprangern,

zu einer Zeit, in der das sehr riskant war.

Jeder weitere Vorfall bedeutete, dass ich früher oder später

entweder durchdrehen oder einen Weg

finden würde, um zu protestieren.

Pauli war Schriftstellerin, Anwältin, Priesterin, Dichterin.

"Hoffnung ist ein Halm, in geballter Faust zerquetscht.

Hoffnung ist ein Lied aus einem müden Hals."

WIR WERDEN ES ÜBERWINDEN

Pauli war für viele unserer Rechte und Freiheiten entscheidend.

Pauli Murray war nicht nur toll als Anwältin und knallhart als Feministin,

sondern auch eine queere, nicht binäre Person.

Meine Schüler fragten oft: "Warum wissen wir nichts über Pauli Murray?"

Wie kann eine Person so wichtig sein

und ihr Name gleichzeitig so unbekannt?

Ich bin Pauli Murray

Meine Großtante Pauli rief mich an und sagte,

sie würde die Nacht nicht überstehen.

Sie sagte: "Du musst hier einige Dinge für mich regeln",

und kurz darauf starb sie.

Ich erfuhr, dass ich ihre Testamentsvollstreckerin war.

PAULIS GROSSNICHTE

Ich musste ihr Eigentum sammeln.

Aktenschränke säumten die Räume, und darauf standen dann Bücherregale.

Kisten, Mappen, Briefe an die Regierung.

Sie hat alles aufbewahrt.

SCHLESINGER BIBLIOTHEK

Paulis letzter Wille war eindeutig.

Ihre Schriften sollten in die Schlesinger Bibliothek,

einer der Orte, wo es historische Schriften von Frauen gibt.

Tante Pauli hat mir nicht viel über ihr Leben erzählt.

Ich wusste, sie war Priesterin und Anwältin,

aber sie hat ihre Errungenschaften nie erwähnt.

Ich las also, was ich nicht gelesen hatte

und begriff dann: "Oh, mein Gott."

"Busvorfall Petersburg. März 1940."

15 JAHRE BEVOR ROSA PARKS SICH WEIGERTE, SICH IM BUS NACH HINTEN ZU SETZEN

Ich fing nicht bewusst an...

AUDIOAUFNAHME VON PAULI MURRAY

...Virginias Rassentrennungsgesetze zu bekämpfen.

Wie es anfangs oft passierte,

kam es zu einem Vorfall,

bei dem man nichts tun konnte, außer sich zu wehren.

Meine Freundin und ich reisten

von New York nach Durham,

um meine beiden Tanten zu Ostern zu besuchen.

Der Name meiner Freundin lautete Adelene McBean.

Wir nannten sie "Mac".

Für meine Mutter war das das erste Kennenlernen...

MARGHRETTA MCBEAN ADELENES TOCHTER

...einer ziemlich normalen Situation in vielen Teilen des Südens.

Überquerte man die Mason-Dixon-Linie, wurde erwartet, dass man nach hinten ging.

WEISS

Der Bus war die Quintessenz des Bösen der Rassentrennung.

Die Intimität des Businnenraums erlaubte die öffentliche Demütigung Schwarzer

in der Gegenwart privilegierter weißer Zuseher,

die still oder gleichgültig Zeuge unserer Scham wurden.

In Virginia

standen die Schwarzen auf und gingen nach hinten,

und dann stiegen noch mehr Weiße ein.

Der Busfahrer bestand darauf, dass wir zum nächsten Platz wechselten.

Der Sitz war kaputt und wir weigerten uns, uns dort hinzusetzen.

Der Busfahrer sagte, er würde nicht weiterfahren,

bis sie nach hinten ginge.

Und die Polizei kam und verhaftete uns.

BEZIRKSGEFÄNGNIS PETERSBURG, VIRGINIA

Mac und ich waren hungrig, uns war kalt, wir hatten aber Angst, zu schlafen,

weil es in den Matratzen nur so vor Bettwanzen wimmelte.

Als ich protestierte, rief der mürrische Nachtwärter:

"Klappe oder ich werfe euch in den Kerker.

Wenn die Ratten fertig sind,

wünscht ihr euch, den Mund gehalten zu haben."

Die Realität wurde ihnen bewusst und...

Ich denke, es war beängstigend.

Pauli wandte sich an die NAACP,

in der Hoffnung, sie bekämen ein Urteil,...

PATRICIA BELL-SCOTT AUTORIN

...demnach getrennte Sitze verfassungswidrig seien.

UNRUHESTIFTUNG

DIAGRAMM DES BUSSES

Mac und ich schrieben einen Bericht,

eine Zusammenfassung des Falles, der Fakten...

Nachdem wir auf Kaution freikamen,

trafen wir uns mit NAACP-Anwalt Thurgood Marshall,

Richter William H. Hastie und Dr. Leon A. Ransom.

Zum ersten Mal sah ich ein Team aus guten Bürgerrechtsanwälten in Aktion,

und ich sah mehrere Stunden begeistert zu.

Sie kämpften für das Recht der Schwarzen, sich ins Leben in den USA zu integrieren.

Aber der Richter weiß, dass das zu einer großen Sache wird,

und so werden sie letztendlich ausmanövriert.

PETERSBURG HUSTINGS GERICHT

Der Richter geht nicht auf das Rassentrennungsgesetz ein, sagt nur:

"Sie haben den Frieden gestört."

RAUCHEN VERBOTEN FARBIGE SITZEN HINTEN

Sie konnten also keinen Präzedenzfall schaffen.

Sie verbüßen eine kleine Strafe und kommen frei.

Damals spürte ich nur die bittere Enttäuschung

einer persönlichen Niederlage.

Aber langsam spürte ich, wir waren ein kleiner Teil einer Gruppe,

welche vorhatte, letztendlich alle Rassentrennungsgesetze zu stürzen.

Der Gedanke war berauschend.

Heute haben wir diese wirklich coole Gelegenheit,

mehr über Dr. Anna Pauline Murray zu erfahren.

Pauli Murray ist so spektakulär,

dass ich all ihre Erfolge und Brillanz nicht rüberbringen kann.

Stellt euch vor, ihr seid eine schwarze Person im 20. Jahrhundert,

und ihr wollt argumentieren, dass man euer Menschsein respektieren sollte.

Die Menschen mögen euch schon nicht,

weil ihr schwarz seid.

Ich will euch vermitteln, was Murrays Leben beeinflusst hat.

Das ist Kapitel eins, Seite eins

einer Autobiografie in Manuskriptform.

In einer 1910 veröffentlichten Studie, dem Jahr meiner Geburt,

behauptete Dr. Howard W. Odum, damals Soziologe an der Columbia University,

"Rassen hätten unterschiedliche Fähigkeiten und Potenzialitäten",

Zitat Ende.

Und dass diejenigen, die den Negroes helfen wollen, Zitat:

"nicht zu viel von ihnen erwarten sollten.

Sie verstehen wenig von der Bedeutung von Tugend,

Ehrlichkeit, Ehre, Männlichkeit, Integrität.

Die beste Bildung für das schwarze Kind

würde es zur unbestreitbaren Akzeptanz der Tatsache führen,

dass es sich von der weißen Rasse unterscheidet, und das zu Recht",

Zitat Ende.

Ich erinnere mich heute noch daran und sehe dieses alte Schulgebäude.

Es war ein wackeliges, altes Holzgebäude, keine Schaukeln.

Nichts, mit dem man in der Pause spielen konnte.

Die Schule für weiße Kinder

hatte natürlich einen Rasen, umgeben von einem Zaun.

Es war dieser Unterschied, wie man uns behandelte

und wie die weißen Kinder behandelt wurden.

Und man spürt solche Dinge, man fühlt sie.

Ich stamme aus einer sehr stolzen Familie.

Sie waren alle stur. Sie schwammen gegen den Strom.

Das ist das Haus. Das ist Pauli Murrays Heimatort.

Sie war drei Jahre alt, als sie in dieses Haus kam.

Und sie kam aufgrund einer Tragödie her.

Ihre Mutter starb an einer Hirnblutung,

und schließlich wurde ihr Vater in eine Psychiatrie eingewiesen.

Obwohl sie in Baltimore geboren wurde, war das ihre wirkliche Heimat.

Als ich nach Durham kam,

bestand der Haushalt aus Tante Pauline und Tante Sallie

und meinen Fitzgerald-Großeltern.

Die Fitzgeralds waren in Durham sehr bekannt

und in der schwarzen Gemeinschaft hochgeschätzt.

Unter den Vorfahren der Familie waren Cherokee,

Iren, Afroamerikaner.

Es war eine Familie, in der manche so weiß aussahen,

dass sie nicht auffielen.

Und Pauli war irgendwo dazwischen.

Es gab aufgrund der Hautfarbe Vorurteile von der weißen

und von der schwarzen Gemeinschaft.

Also waren sie eine Gruppe für sich.

Pauli war die Freude der Familie.

Tante Pauline hatte keine Kinder, also kümmerte sie sich rührend um sie.

Tante Pauline unterrichtete an öffentlichen Schulen,

und als ich etwa vier war,

entschied sie, mich jeden Tag mitzunehmen.

Ich durfte bei den älteren Kindern sitzen und zusehen, wenn sie vorlasen.

Gegen Ende des Schuljahres

war Tante Pauline überrascht, als ich sagte:

"Ich kann lesen, Tante Pauline."

Ich nahm das Buch des Kindes neben mir und las laut vor.

Ich lernte im Unterricht,

was sie den anderen beibrachte.

Von da an war das Klassenzimmer mein zweites Zuhause.

Sie durfte alles fragen, was sie fragen wollte.

Sie durfte eine Meinung haben.

Aber Pauli wollte keine Kleider tragen.

Und Tante Pauline zwang sie sonntags immer in die Kirche zu gehen.

Sie schlossen einen Pakt.

Sie sagte: "Du darfst die ganze Woche Hosen tragen,

aber in der Kirche ziehst du ein Kleid an."

Ich hatte ein durchaus geschütztes Leben.

Mein Leben wurde jedoch unerträglich,

wenn ich mit der Welt der Weißen in Kontakt trat.

Leute nannten erwachsene Negroes "Tante" und "Onkel", "Junge".

Etwa 50, 60 Menschen wurden pro Jahr gelyncht.

Ich kann mich nicht erinnern, davon in der Zeitung gelesen zu haben,

aber es wurde von ihnen erzählt.

"Jemand wurde in dem Bezirk gestern Abend gelyncht."

Das Wissen um den Ku-Klux-Klan lauerte immer im Hintergrund.