Ace High (I quattro dell'Ave Maria)

De sheriff is er niet. Kom morgen terug.

Zei je iets?

Ik zei alleen maar dat de sheriff er niet is.

Wel, waar kunnen we hem vinden?

Hij is gaan vissen. Hij is morgen terug voor 't ophangen.

Misschien kan ik helpen?

Waarom niet? Misschien kan je ons iets vertellen.

Natuurlijk. Wat?

Een tijdje geleden, was er 'n beloning uitgeloofd voor Bill San Antonio.

$5.000, geloof ik.

Ik kan het nakijken. Het duurt maar even.

Ik ben... - Geloof mij maar.

Dit is alles wat er van hem overblijft.

Genoeg voor de beloning.

Onze oude vriend stierf zonder z'n laarzen aan.

Nee, 't spijt me. We moeten echte bewijzen hebben.

Helaas, kan ik je geen "echte bewijzen," leveren, zoals jij 't noemt.

Hij werd opgeblazen.

Komaan, Hutch. Laten we geen tijd meer verspillen.

He, wat moet ik hiermee doen? - Speel ermee in je vrije tijd.

Wat kan ik voor je doen?

Neem drie of vier man...

...en laat ze koffer binnen dragen die op die wagen staat...

...en vertel je vriend zijn ogen open te houden.

Er zit 300.000 in.

Dollar?

Zo goed als.

Het is goud.

Hetzelfde dat gestolen is van 'n trein op de MK & T, een maand geleden...

...en dat we gelukkig genoeg hebben kunnen onderscheppen.

Echt, sir, ik... - Nog één ding.

Waar kan ik de eigenaar vinden van deze bank?

Mr Harold z'n kantoor is boven...

...maar de directeur heeft geen afspraken vandaag...

Mr... het spijt me, ik heb je naam niet verstaan...

...en tenzij ik die niet weet, kan ik...

Heb ik ook niet gezegd. Komaan, Hutch.

Hé, jullie twee.

Als Mr. Pick zegt dat de directeur je niet wil zien...

...betekent het dat je nergens heengaat, begrepen?

Ga aan de slag.

Laten we die koffer daar, nu afladen, engeltje.

Het heeft geen zin om risico's te nemen.

Mijn goede man, ik denk dat je ons beter kan aankondigen bij je baas.

Maar werd u niet verteld dat Mr. Harold alleen mensen op afspraak ontvangt?

Hij zal ons wel ontvangen. Je zal het wel zien.

Zeg gewoon dat San Antonio hem wil spreken.

Je zou onze Heer persoonlijk kunnen zijn, het zou hetzelfde blijven.

Niet vergeten, huh? Zeg hem, "Bill San Antonio."

Als hij ons niet wil zien, betekent dit dat hij en Bill onder één hoedje speelden...

...omdat een bandiet die 't goud van een bank steelt uit 'n trein...

...waarschijnlijk de laatste persoon in de wereld is...

...die de directeur van die bank kent.

Dus als Bill de waarheid zei, en hij bleef zweren dat dat zo was...

...dan is de helft van 't goud dat hij gestolen heeft de afgelopen jaren...

...in de zakken van die heer verdwenen, nietwaar?

Daarom wil hij ons niet ontvangen.

We hoeven maar naar hem te kijken...

...om te begrijpen dat 't onmogelijk is dat een man zoals hij...

...zou kunnen verwikkeld zijn met die klootzak.

Mag hij in vrede rusten.

Laten we gaan, Cat.

We kunnen net zo goed wachten.

Als ik gelijk heb, zal ik hem al dat kleingeld laten uitspuwen.

Er is genoeg voor ons om met pensioen te gaan.

Kom binnen, heren, alsjeblieft.

Denk je dat we overdreven?

Nee.

Een klein persoonlijk geschenk van Mr Harold.

Hoe zal ik het zeggen?

Een klein aandenken aan wat we voor hem hebben gedaan.

In goud, meneer.

Maak het klaar. We zijn terug over een paar uur.

Je zal een beetje tijd nodig hebben.

Goud, toch?

Hoe voelt het om rijk te zijn? - Ik weet het niet.

Ik ben er nog niet aan gewend. Hé, kijk uit.

Een kwart dollar en een paar minuten geduld...

...en je zal 'n foto van jezelf hebben die eeuwen meegaat.

Profiteer nu. Morgen kan 't te laat zijn.

Stil blijven zittenl, alstublieft.

Weet je, ik heb nog nooit mijn foto laten nemen. - Een twee...

Nu is het een goede tijd. -... drie, vier, vijf...

Nee. -...zes zeven,

...acht, negen, tien, elf...

Nee, nee... iets meer naar links. Nee.

Nu. Nu. Zo. Goed zo.

Goed zo.

Niet bewegen. Nu, goed zo.

Op deze manier word je niet moe.

Ja, steun erop. Dat is het.

Zie je hoe eenvoudig het is? Prachtig.

Een ontzagwekkend gezicht, maar ik weet wat er ontbreekt.

Een momentje. Het kost maar 'n paar cent meer...

...maar wacht tot je het effect ziet.

Nu is het perfect.

Stil blijven zitten, alsjeblieft.

Slechts een kwestie van seconden.

Eén, twee, drie, vier, vijf...

...zes, zeven...

Als ik kijk naar jou, weet ik niet wie de duif is.

...negen, tien...

Je bewoog.

O mijn duif.

De man heeft m'n duif neergeschoten. Dat is de enige die ik heb.

Laat maar.

Waarom gedraag jij je niet?

Waarom zou ik?

Omdat ik het zeg.

Hé, jij-

Kom op.

Kom op. Houd hem tegen.

De pakken die ze tegenwoordig maken, zijn zeker niets waard.

Ik heb genoeg plezier gehad.

Laten we ons geld bij de bank halen.

En weggaan uit dit vreselijk dorp.

Dat is het. - Beetje meer.

Zie dat?

Neem het touw.

Ze hebben hier gemene mensen.

En mensen ophangen doen ze ook.

Ik vraag 't nog eenmaal.

Ja of nee?

Ik wil onmiddellijk een antwoord.

Goed, je bent dus niet geïnteresseerd.

Begrijp je het niet? Ik geef je een kans...

...om je nek te redden van dat verdomde touw?

Wanneer ik mijn woord geef, houd ik het.

Ik zei vanavond, en vanavond zal iemand je hier weg krijgen.

Jij zal voor de rest moeten zorgen...

...maar ik weet dat je 'n manier zal vinden om het geld terug te krijgen...

...dat die smeerlappen stalen van me.

Ik heb onlangs 'n partner verloren.

Als je geïnteresseerd bent, kun je zijn plaats innemen.

We waren ooit vrienden.

Dat kunnen we weer zijn. Dat is aan jou, en dat weet je.

't Enige wat je hoeft te doen is gewoon... - Waar kan ik ze vinden?

Voor zover ik weet, zijn ze nog steeds in de stad.

Ze zijn niet gehaast.

Hallo, Charlie. - Hallo, kerel.

Het gaat weldra regenen. - Ja, we hebben het nodig.

Kom binnen. Ik moet je iets vertellen.

Waarom gaan jullie niet gewoon zitten en iets drinken?

Ik heb net een fles geleverd gekregen die echt zal...

Ga aan de slag. Hoe sneller we hier weg zijn, hoe beter.

Kom op, schiet op.

Ik zei, schiet op.

Jij...

Ik vraag me af of het werkt.

Kom op. Laten we gaan.

Het werkt.

Mooi, toch?

Het is als het leven van een man, mooi zolang het duurt.

Ik heb je vanmiddag vertelt... - Je hebt me te veel vertelt.

Naar mijn mening word je oud.

Eens zei je bijna niets.

Maar vanmiddag vertelde je me zoveel...

...dat ik bijna vergeten was te vragen naar onze wederzijdse vrienden.

Onze vrienden?

Denk je nog steeds aan dat oude verhaal, hé?

Nee. Gewoon nieuwsgierigheid.

Weet je, 15 jaar dwangarbeid hakt in je sociale leven.

Wat zijn ze nu aan het doen? Waar zijn ze, hier in de buurt?

Nee. Paco ging jaren geleden terug naar Mexico.

Jaren geleden?

En Drake? Hoe zit het met Drake?

Hij vestigde zich in Fair City, in de buurt van Memphis, ging daar zaken doen.

Grote zaken, huh? - Ja. Hij is opgeklommen in de wereld.

Maar wat u betreft, heb je ze niet nodig.

Ik ben hier om je te helpen, hoe ik ook... - Ik weet het.

Je bent hier om me te helpen de verloren tijd goed te maken.

Dat zei je al.

Vindt je ze mooi? - Wat?

Klasse, huh?

En comfortabel, ook.

Als deze er niet waren, had ik vanavond een fout gemaakt.

Had ik dit niet opgemerkt.

In plaats daarvan, vielen m'n ogen hierop net toen ik mijn laarzen aandeed.

Weet je, het is slecht om te veel voorzorgsmaatregelen te nemen.

Dat is beter.

Weet je, het idee om 'n hulpsheriff te vermoorden met mijn mes...

...zou niet afkomstig zijn van 't soort mensen dat jij zou sturen...

...maar van 'n meer verfijnde geest.

Ik ben net mijn 15 jaar uitgezeten...

...en ik wordt al in elkaar geslagen in 'n saloon en van mijn mes beroofd.

En terwijl ik sliep, belande het in iemands z'n borst.

Iemand die ik niet eens ken.

En dat kleine detail, zal de wet overzien.

En voordat ik het weet, zit ik weer achter de tralies.

Die twee die je wilde laten ombrengen...

...hebben je waarschijnlijk een moeilijke tijd bezorgt...

...nadat je 'n touw om m'n nek hebt gekregen, zonder je handen vuil te maken...

...veranderde je plotseling van gedachten...

...allemaal in de naam van oude vriendschap, zegt u.

Eigenlijk is het omdat die twee je imago schade hebben toegebracht.

En je had niemand om 't te herstellen, door ze te doden.

Is dat niet, partner?

Jij hebt de wet aan je zijde.

Maar ik, met 'n gevangenis uitbraak geschiedenis...

...en de overleden ziel van een hulpsheriff die me boven 't hoofd hangt.