Who Rules The World (Who Gets The World / Qie Shi Tian Xia / 且试天下)

=حاکمان دنیا=

=قسمت بیست و دوم=

تنها راه برای شما که

بتونید ارباب بشید

اینکه شما باید ارباب رو نسبت به پرنس لان شی محتاط کنید

ارباب اهمیت تعادل رو خیلی خوب درک میکنن

اون هیچوقت اجازه نمیده وارثش

از خودش بیشتر بدرخشه

عالیجناب

من بهتون یه کیسه میدم

که حاوی روش های مقابله با پرنس لان شیه

ولی فقط وقتی میتونید بازش کنید

که اون پایتخت یونگجو رو ترک کرده

چرا؟

وقتی زمانش برسه متوجه میشید

یه چیز دیگه

من میخوام عالیجناب با من یه نمایش بازی کنن

عالیجناب

من درمورد شرایط در لیانگ چنگ تحقیق کردم

لطفا یه نگاهی بندازید

لیانگ چنگ بین مرز یونگجو و چینگجوئه

با آب های زیادم احاطه شده

ممنکه تو اون زمین ها یک ارتش مخفی باشه

ولی اونو یه مامور عالی رتبه دولتی گرفته

یو مینگ درتمام این سالها

حتی یک فرمان سلطنتی هم صادر شده

به سختی میشه گفت همه چیز به آرومی پیش میره

برای کنترل شهر

یومینگ پیشنهاد داده

که یک سد بالایِ رودخانه ها ساخته بشه

ولی افرادم گزارش دادن

که مراحل ساخت خیلی به کندی پیش میره

این فقط یه بخش جلوییه

اگر عالیجناب به سمت لیانگ چنگ برن

ما مجبوریم اول از شر اون خلاص بشیم

ممنون استاد

من تصمیم گرفتم که به لیانگ چنگ برم

مهم نیست چقدر این سفر سخته

من ادامه میدم

ولی قوانین

اجرایی ایالت ها پرنس ها رو

از ترک پایتخت منع کرده

به این فکر کردین که چطور به اونجا برسید عالیجناب؟

به زودی جذرومد بهاریه

یومینگ ادعا کرده که داره یه سد میسازه

جزومد بهاری میتونه فرصت ما باشه

عالیجناب

پرنس جو بعداز جلسه دربار

مستقیم به عمار یو وو یوان رفته

ولی اون مدت زیادی نمونده

و بعدش خدمتکار یو وو یوان اونو بیرون کرده

ولی وقتی رفته

اصلا خوشحال به نظر نمیرسیده

اون ممکنه با یو وو یوان به مشکل برخورده باشه

یو وو یوان با خدمتکارش بعد

پایتخت رو ترک کرده

اون رفته؟

اون مغزمتفکر این نقشه

نبوده؟

شاید اون فهمیده که حریف عالیجناب نیست

و برای همینم فرار کرده؟

یو وو یوان کسی نیست که به این راحتی شکست رو قبول کنه

نقطه های کور زیادی در

پرونده دزدی از خزانه داری وجود داره

به نظر نمیاد روش اون باشه

ولی جو خیلی گیره

برای همینم اون چاره ای نداشته جز اینکه پایتخت یونگجو رو ترک کنه

ممکنه اینجوری باشه

خب حالا ما باید با پرنس جو چکار کنیم؟

بازم حواستون بهش باشه

اون به راحتی تسلیم نمیشه

یو وو یوان رفته

ولی متاسفانه جو بازم میره سراغ یه نقشه دیگه

بله عالیجناب

آقایون

ایشون رهبر فرقه تیان شوانگ

بای جیان ده هستن

مثل ما

ایشون هم نگهدار نشان هستن

ایشون رهبر محافظان بخش امنیت جیو خای از جیجو هستن

جنگ جیو خای

ایشون هم صاحب مغازه کالایِ شیانگ یون از بیجو

چیان خی نیان هستن

سلام

دوتا نگهدار نشان هستن

که من میشناسم

نگهداران نشان

مخفیانه با هم دیدار نمیکنن

به چه دلیل استاد وانگ

ازمون خواستن برای دیدار به پایتخت یونگجو بیایم؟

من اینو میدونم

ولی یک اتفاق بدی افتاده

و من هم زخمی شدم

برای همینم من به استاد وانگ زحمت دادم و ازشون خواستم بگه هردوتون به اینجا بیاین

آقایون

لطفا یه نگاهی به این بندازید

این نشان قلابیه

البته شدیدا شبیه اصلشه

استاد بای

اینو از کجا آوردین؟

تصادفا بدستم رسید

خانم فنگ شی از فرقه استاد بای

یبار هم یک نشان قلابی دیگه پیدا کردن

بعدش اونو به وارث جیجو خوانگ چائو دادن

یعنی

نشانی که دزدیده شده

وقتی پرنس خوانگ چائو داشته اونو به شهر سلطنتی میاورده

هم قلابی بوده

دقیقا

یه نفر داره از نشان های قلابی استفاده میکنه تا هرج و مرج ایجاد کنه

به عنوان نگهداران نشان

ما میدونیم

این نشان چقدر مهمه

برای همینم من دراین مورد مخفیانه تحقیق کردم

من از جناب فنگ شی

صاحب اقامتگاه فواره خواستم کمکم کنه

چندروز پیش

اون بهم اطلاع داد که آهنگر گونگ یه جی

کسی که مثل ما نگهدار نشانه گم شده

من مشکوک شدم که اون کسیه

که نشان ها رو جعل کرده

و شخصی که با اون توطئه کرده

احتمالش زیاده که

اونم نگهدار نشان باشه

این مسئله مهمیه

شما ازمون خواستین که به اینجا بیایم

چون به ما مشکوکید؟

نه

من میخوام ازتون کمک بگیرم و بفهمم

کی دیگه نگهدار نشانه

فقط اینجوری میتونم

این پرونده رو هرچه زودتر حل کنم

لطفا خیالتون راحت استاد بای

ما همینجوری نمیشینیم و کاری نکنیم

ممنون

همگی

عالیجناب اولین برف

اولین برف

این اولین برفه؟

منظورت اینکه

این یه موقعیت مناسب برای انجامشه؟

عالیجناب

اولین برف بهارو میاره و منظره سفید برفی میشه

بهترین زمان برای شما که اعتراف کنید عالیجناب

عالیجناب

شما لازم نیست خیلی نگران باشید

بهش فکر کنید

شما خیلی وقته که خانم فنگ شی رو میشناسید

و هردوتونم باهم در شرایط مرگ و زندگی زیادی بودین

مطمئنم خانم فنگ شی هم یه حس هایی به شما داره

فکر نمیکنم

به سختی که فکر میکنید باشه

من به نظر نگران میام؟

بهم بگو

تو درمورد من چی فکر میکنی

خب...معلومه که شما خیلی مردین عالیجناب

شما ممتاز و فوق العاده و

باوقارید

شما میتونید حتی

بالاتراز یه دریا مرد باشید

تعریف خوبی بود

عالیجناب

اگر با طبق داستان پیش بریم

...اینجوری میشه که

اولین برف سال جدید شدید و بی نظمه

واقعا منظره زیباییه

داری درمورد برف حرف میزنی

یا من؟

هردو

نگاه کردن فقط به برف

یکم خسته کننده ست

چطوره که یک بازی کنیم؟

بذار ببینیم

کدوم یکی از ما میتونه این سه تا چیز رو در پایتخت یونگجو پیدا کنه

اولین چیز

یه چیزی سفیدتراز برف

دومین چیز

یه چیزی گرم تر از گرمایِ کوره در زمستان

سومین چیز

یه چیزی سردتر از سنگ های پوشیده شده با برف

چطوره؟

سفیدتر از برف

گرم تر از آتش

و سردتر از سنگ

باشه

شروع کنیم

بهتره اگه من بردم ناراحت نشی

حتما

چیه؟

واقعا سعی داری تقلب کنی؟

نه

من دیگه برنده شدم

میدونم

تو حتما این سه تا چیز رو آماده کردی

درسته؟

بهم نشونشون بده

چیزی که من دنبالشم