Ookiku Furikabutte: Natsu no Taikai Hen

Trans : Mr Sharif

Encode : Mr Sharif

إن قُمنا بحماية كل أحلامنا

...الوعد الذي قطعناه لسماء الصيف

لن يُنكث أبداً، ولو بعد مرور قرن من الزمن

...ذلك اليوم، تحت سماء الصيف الزرقاء، و جسمي يتصبب عرقاً

تخلصت من الإحباط و القلق، و تشبثت بآمالي

بما أنك تتقدم إلى الأمام، فلا مانع لدي من النظر إلى السماء مراراً

إن كان ذلك سيمنعك من الغياب عن ناظري

...إن كنت سأختار طريقي بين مخاوفي

سأخرج من المجهول و ألتقيك

...حظا موفقاً، حتى لو كانت خريطة بخط اليد غامضة و غير مقروءة

سأطلق مشاعر الثقة هذه إلى السماء الصافية

!العب

!إيزومي

!إيزومي

الحلقة القادمة

تغيرات بطيئة

!إيزومي

ما هذا؟

!نيشيورا مفعمون بالحيوية

جولتهم الثالثة جرت قبل عطلة الصيف مباشرة

لكن المدربة قد عبثت حقا بترتيب الضاربين

ذلك بسبب إصابة الضارب الرابع، تاجيما، صحيح؟

ذلك صحيح

تاجيما يلعب معهم

لقد اردت تاجيما بشدة

أردته أن يأتي إلى مدرستنا و يصبح نواة مجموعة السنة الأولى

محاولة ضمه كانت إخفاقاً ذريعاً

لم نستطع جذب انتباهه مهما تحدثنا

حسناً، ربما ذلك كان خطئي كما تعلم

!إخفاق

لكن إن تمكنا من تحقيق هدفنا في هذه البطولة

أشعر أن حظنا سيتغير في السنة القادمة

هدفنا؟ تعني ربع النهائي؟

أنا أنظر إلى الواقع

ضربة أفقية بعد خروجين؟

!آمن! آمن

إنه سريع! خمس ثوانٍ تقريباً؟

من ذلك الشخص؟

مدرب بيجو؟

إنه جيد، لكنه لازال يتطور

إنه يلعب في القاعدة الثالثة مجدداً، لذا لا أعتقد أن ذلك ما في الأمر

فهمت

!لكن بجدية، كم هو منحل فريق كونان

تاجيما استعمل الضربة الأفقية أربع مرات خلال المباراة السابقة

لماذا لا يقوم لاعب القاعدة الثالثة بالمراقبة؟

!النقطة الأولى

!ها أنا ذا

!إنه بارد

!إخفاق

أذا تاجيما هو الوحيد الذي يجب أن نقلق بشأنه؟

في الجبهة الهجومية

أنت تتحدث عن الرمية الملتوية للرامي؟

إنه ذلك الشخص، ميهاشي

أجل

!القاعدة الثانية

هل يلعبون لعبة الإمساك؟

راقب بانتباه

لقد تمكنوا من إيقاف توسي عند أربع نقاط بفضل تلك الرمية

...ليس كذلك! ما كان يتحدث عنه تاماكين آنذاك هو

!ماكوتو

!أجل

!توقف عن العبث و اجعل لاعبي السنة الأولى يخفضون أصواتهم

!حاضر

!السنة الثانية و الثالثة أيضا. لا تتحمسوا لمجرد فوزكم بمباراة

!حاضر

راقبوا بانتباه

سنلعب ضدهم المباراة القادمة

أنت تعني أن الرامي هو نواة الفريق؟

راقب فحسب

كرة

!إخفاق

يا لها من قيادة غريبة

كلها كرات منكسرة

يبدو أنهم يحتفظون بالرمية السريعة لآخر المباراة لاستعمالها في إنهاء الأمر

...إذا تلك هي الرمية الملتوية؟ ماذا أيضا

يبدو أنه يملك تحكماً جيداً

!خروج

تحكمه مثالي

أنت تبالغ

إنها ليست مبالغة

حتى إن كان ذلك صحيحاً، ماذا في الأمر؟

لقد شاهدت مبارتين، لكن ذلك الرامي لم يهز رأسه رافضاً ولو لمرة واحدة

إن فعل ذلك سيقوم بكشف نوع الرمية، أليس كذلك؟

!رمية جيدة

!أحسنت الرمي

الماسك سيقوم بتغيير الإشارات إلى أن يوافق الرامي

!إخفاق

ليس ذلك ما في الأمر

يبدو أنه يرمي تماماً وفقاً لتوجيه الماسك

!إخفاق

،بعبارة أخرى

علينا استهداف تلك الكرة المنكسرة البطيئة

إن كان الرامي لا يتدخل في تحديد نوع الرمية، إذاً سنقوم بقراءة الماسك

!إخفاق

بتحكم شخص واحد فقط، لابد من وجود نمط في الرمي

!رمية جيدة

!خروجين

!خروجين

حقيقة امتلاكه لتحكم جيد هو أمر إيجابي بالنسبة لنا

كم عدد المباريات التي نملك معلومات عنها؟

ثلاث مباريات باحتساب مباراة اليوم

ذلك كافٍ

ربع النهائي، ها نحن قادمون

الفائز: فريق ثانوية نيشيورا اشرعوا في صيانة الملعب رجاءاً

!وقت تبادل التحايا

أولاً سنقوم بتحية نيشيورا

ثم سنقوم بتحية كونان

!هيا

إنه هتاف هامادا-تشان

...لقد فزنا اليـ

لقد فزنا اليوم أيضا

ما الأمر؟

لقد فكرنا في ذات الأمر

الجانب الأيسر تالياً

...استطعنا الفوز بفضل أبي-كن، أيضا

...آبي-كن، أنت

...بشأن نيشيورا... لن تغا

من المستحيل أن أغادر! ما بالك مع هذا السؤال مؤخراً؟

!إن كنت لن تغادر فذلك جيد

هل تريدني أن أغادر أم لا؟

!توقفا عن العبث و استرخيا

إن غادرت فلن أستطيع الرمي مجدداً

هل هذا ما في الأمر؟

أنت حقا لا تنفك عن القلق

سأقولها بقدر ما تريد

!سأكون الماسك خلال السنوات الثلاث

سأقوم بالأمر إن أخبرتك بأني فاعله! أفهمت؟

أجـ!أجل

!أجل

!إن كنتما لن تسترخيا، فساعدا في صيانة الملعب

أجل؟ هاناي يتحدث

حسنا. حسنا، فهمت

لا يستطيعون إحضار السيارة، لذا سنحمل الأمتعة إلى الموقف

حاضر

إنه الموقف الخاص بالمسبح، صحيح؟

البعيد؟

إن استدرنا من الخلف سنصل بسرعة

باتجاه المسبح

لا تقم بحمل أي شيء

هل أنت بخير؟

أعطني، سأحملها

أنت عصبي للغاية

سينتهي كل شيء إن قمت بلَي اصبع واحد في يدك اليمنى

اهتم بالأمتعة

المضارب كانت في خطورة أكبر حينها

إن تصدعت ستصبح عديمة الفائدة

في أسوأ الحالات يمكنك شراء مضارب جديدة

ماذا؟ ذلك منطق غريب

أنا متأكد من أن ميهاشي يفكر في ذلك أيضا

آسف بشأن ذلك، فهو ليس واعيا جدا بذاته

إن قمت بمراقبة الأمتعة فلن أتعرض للإصابة

ميهاشي! مرحبا، أنا والد آبي

يبدو أنك كنت في حالة جيدة اليوم

!أحسنت الرمي

ماذا تفعل بمفردك؟ مراقبة الأمتعة؟

ما رأيك في تاكايا؟

إنه صاخب، أليس كذلك؟

هل من الممكن أنك تراني مخيفاً؟

!هيا، لا تتراجع

!تتصرف كأنك شخص خجول

أنت دائما تتجادل مع تاكايا، صحيح؟

إنه ميهاشي دون شك

ميهاشي، ألست خائفاً من تاكايا؟

تاكايا؟ هل يعني آبي-كن؟

أخافه

نعم؟

هل ذلك صحيح؟ سأذهب في الحال أين أنت الآن؟

حسنا

!حسنا ميهاشي، حظاً موفقاً في المباراة القادمة أيضاً

ذلك الشخص هو والد آبي-كن

88

89

90

91

92

!الأخيرة، 100

!أحسنت عملا

تاكيشي، اجتماع المباراة الخامسة سيبدأ

جدياً؟ ما الوقت الآن؟

!هذا سيء

كيو، اجمع الكرات و المعدات

أجل، بالطبع

آسف بشأن ذلك

لا عليك

لقد اكتشف أمر التدريب الإضافي

في الغالب لن يكون هناك أي جدال، لكن الأجواء تصبح مشحونة عند تحدثهما

ألا تظن أنك تجهد نفسك أكثر من اللازم بعد مباراة اليوم؟

ساقاك قد خارت قواهما

لكنه شيء أقوم به على الدوام

من المقلق أنه بإمكانك وضع ذلك القناع و ساقيك ترتعشان

أظن أن ذلك صحيح

حسنا، عندما أرى ذلك الجانب من شخصيتك أفكر في أنه سبب اختيارك

تفضل

شكرا لك

حتى الآن، تتم مناداتي لحضور الاجتماعات

إن كان هناك مكان شاغر، فلازلت أطمح أن أصبح ماسكاً

أجل

لكن كما قبلت بي كلاعب جهة يمنى، أنا أيضا أقبل بك كماسك أساسي