Boardwalk Empire

-Você é um ladrão, certo, Nate? -Sr. Thompson...

-Quem era o piloto de fuga? -Rowland Smith.

Foi resolvido, Dean... os territórios.

Jake diz que você está invadindo.

-É o que Jake diz? -Você nega?

-Sem dúvida. -Tem que respeitar os limites.

-Estou perguntando se é surdo. -O filho dele é surdo.

Eu toco bandolim. E canto para ele

com a mão dele bem aqui.

Dr. Landau está tentando convencer meu marido e eu

a patrocinar uma clínica da mulher no hospital.

Tem alguns assuntos delicados que devemos evitar.

Vamos conversar de novo.

Te mandarei para casa amanhã com um estoque para o mês.

É um acordo razoável.

É Masseria nossa preocupação. Ele virá atrás da parte dele.

Mandamos Benny para o Harlem. Negociamos no centro.

Vendi dois sacos de pó na Rua Elizabeth,

-Joe Masseria se sente de fora? -É como ele verá.

Oi, garoto.

Joe Masseria manda um oi.

Soube que estão voltando para Nova Iorque.

-Onde ouviu isso? -O homem do Nucky.

Acho que vamos ficar mais um tempo.

O que diabos está fazendo?

Boardwalk Empire 3x04 Blue Bell Boy

ManiacSubs e Queens of The Lab Majestosamente Maníacos!

@Queens_OfTheLab @ManiacSubs

Dyxtendent

Dyxtendent | Myrai

Dyxtendent | Myrai | EricFujino

Myrai | EricFujino | BabyQueen

EricFujino | BabyQueen | DameValery

BabyQueen | DameValery | Zac

DameValery | Zac | uaiii

Zac | uaiii | Keila

uaiii | Keila

Keila

Não.

Devo atender?

Devo? Bem?

-Atenda isso logo. -Alô?

Katy, estou procurando pelo Owen.

-Não, não. -Sim, sr. Thompson.

-Alô? -Onde diabos você estava?

Estava no banheiro. Não escutei o telefone. Jesus!

-Vocês dois? -Senhor?

-Estavam no banheiro? -Não, não...

-Você leu o jornal? -Não, não li.

Leia um e encontre-me no Mickey.

Teria continuado falando se soubesse que pararia.

Eu não preciso.

É melhor eu ir.

Ele está de mau humor, de novo.

Bem,

então não fará diferença se você se atrasar.

Fará, sr. Poofles?

Sr. Poofles.

CHICAGO

Tem alguns pãezinhos frescos, se você quiser.

Eu gosto do de papoula. Esses são de gergelim.

Por que ele não está na escola?

Dor de barriga.

Deixe-me olhar você, campeão.

Que diabos é isso?

Sonny, vá brincar.

-Sua mãe está falando. -Vá brincar.

Vá brincar. Vamos.

Vá em frente.

Voltou assim para casa ontem. Liguei para o diretor.

Algum garoto novo, ele é um valentão.

Mexendo com uma criança quase surda como uma pedra?

Todos eles são, Al. É por isso que ele está lá.

Os meninos serão meninos, se podem ouvir ou não.

O garoto tem que endurecer.

Estou passando. Estou passando.

Tudo bem, para baixo.

Sr. Thompson quer dar uma palavra.

Como alguns devem saber, nosso contato em Tabor Heights,

xerife Victor Sickles, morreu recentemente

como um resultado do que a "Imprensa de Atlantic City"

considerou um trágico acidente.

Sendo que a testemunha desse acontecimento lamentável

foi o sr. Gyp Rosetti de Nova Iorque,

é bem possível que exista mais nessa história.

Sendo esse o caso, até nova ordem,

todos os carregamentos para o sr. Rothstein

vão usar somente estradas secundárias,

evitando completamente Tabor Heights.

No meio de janeiro? As estradas são puro gelo.

E onde conseguiremos gasolina?

Esse é o seu problema, não meu.

Tem certeza que é uma boa ideia?

Que porra você está pedindo para ele?

Só pensei que quando se trata de...

Você o quê? Eu já disse como é.

Tudo bem, Nuck. Sinto muito.

Vá a Tabor Heights, descubra que porra está acontecendo.

Sim, senhor.

Conhece aquela estrada costeira que passa por Hammond?

Dirija até lá, veja como estão as estradas.

Veja quão congeladas elas estão.

-Sabe o que eu quero dizer. -Certo.

O que está sendo feito sobre Rowland Smith?

-Quem? -Rowland Smith.

Piloto de fuga de Nate Honig. O bosta que roubou este lugar.

Esse trabalho foi dado ao Manny Horvitz.

Onde ele anda ultimamente?

Não estou sobrecarregado para verificar seu trabalho?

Garantir que tudo saia certo?

Não acontecerá novamente, senhor.

Ache esse cara. Use o agente Sawicki, se quiser.

Quer os federais envolvidos?

Ele recebe salário. Faça valer.

Mais alguma adivinhação?

Vou atrás dele imediatamente.

-Nucky, posso ter uma palavra? -Sobre o quê?

Esse negócio de Rosetti, todo o negócio de Tabor Heights.

Se tem alguma reclamação, fale com Mickey.

Não tenho.

-É que estou de volta agora. -Estou bem ciente disso.

Então deixe-me guiar, Nucky. Fiz meu tempo como você pediu.

Vamos esclarecer uma coisa.

Permitir que vá para a cadeia é o último presente que te darei.

Isto é uma linguagem bastante inapropriada, não é?

-Vagina? -É um termo médico.

Nunca gostei do som disso.

Nunca gostei de couve de Bruxelas,

mas não nego que existam.

-Que analogia peculiar. -Qual termo você prefere?

A área inteira é problemática.

Tem conhecimento que certas disciplinas

serão difíceis de explicar sem isso?

Relação sexual, fertilização, nascimento.

Você se imagina bastante pecaminoso, não é, doutor?

Os patetas no fundo de cada sala de aula,

confundindo sua risadinhas para a sabedoria do mundo.

Isso parece mais com meu primo Francis.

"Grávida".

Outra área problemática?

"Gravid" tem um ar mais nobre.

Será que eles sabem o que isso significa?

-Não é sua intenção instruí-los? -"Com criança"?

"Tempo mensal."

Você está em desacordo com "menstruação"?

-É bom Latim. -Um neologismo lamentável.

O Conselho da Infância já publicou uma série

no cuidado pré-natal e "menstruação" é o que eles usam.

A indiscrição de políticos não me diz respeito.

Eu estarei presente na turma

para certificar que minhas instruções foram seguidas.

E estes?

Presente para as mulheres.

Absorventes.

Absorventes higiênicos, irmã.

Estes são vendidos abertamente em lojas?

São relativamente novos.

Talvez você mesma...

Bem...

Espero que os estudantes noturnos não sejam sensíveis.

Parece que você caiu na minha armadilha.

O quê?

-Sabe, ia te prender. -Por que faria isso?

Apenas uma brincadeira.

Sr. Thompson é um homem ocupado.

Não tenho nada melhor para fazer?

Veio aqui no meio do dia, não veio?

Esta é a casa de Rowland Smith, ou não?

É o que diz no escritório da Filadélfia.

Falou com outros agentes sobre isso?

Apenas aquele...

em quem confio.

Quis dizer aquele corrupto.

Parece que está trancado.

Obrigado por esclarecer.

Rowland Smith tem estado ocupado.

Ao menos metade disso é nosso.

É tudo nosso agora.

É certo que ele aparecerá?

-Esta é a carga principal dele. -É o que diz seu homem.

Ele saberia, não saberia?

E o que o impede de falar com Smith?

Por que ele faria isso?

Porque não se importa de pegá-lo.

Avise-me quando ele aparecer.

Cuidarei disso. Tem minha palavra.

-Não precisa se envolver. -Foi isso que te pedi?

Você mencionou discrição.

Estou tentando ajudar.

Vá comprar uma personalidade.

Deixe-me esclarecer isso.

Rosetti está colocando gasolina, Sickles está na outra bomba.

Ele se encharca de gasolina.

Então, por alguma razão,

decide que é uma boa hora para fumar.

-Qual a diferença? -O homem era seu parceiro.

O que quero dizer é que não importa.

A situação está sendo resolvida.

O que quer dizer?

Os rapazes e eu estamos cuidando disso.