Warrior

CỘNG ĐỒNG KODI VIỆT NAM

Phim có nội dung người lớn.

Khán giả cân nhắc trước khi xem.

Trong chốc lát, anh đã làm tôi lo đấy.

Hắn to con mà.

- Không đủ to. Không đủ trong hôm nay.

Cảm ơn.

Anh không bao giờ đếm.

Tôi tin cô.

Tôi có thể mắc sai lầm.

Tôi có linh cảm

cô không hay mắc sai lầm.

Tôi có nhiều chuyện đế kể cho anh lắm.

Tôi cá là thế.

Thôi thì...

Thế còn anh?

Anh làm gì ở đây, A Sam?

Như những người khác.

Những người khác cần tiền. Anh thì không.

Các băng đảng chăm lo cho người của mình.

Nên câu hỏi đặt ra là

một tay xã hội đen Phố Tàu...

làm gì ở một đấu trường tại Barbary Coast?

Anh đang tìm gì?

Tôi chỉ muốn giữ phong độ.

Bất cứ khi nào anh sẵn sàng thay đổi câu trả lời,

thì cứ nói với tôi.

Dù là gì thì tôi cá là mình cũng giúp được.

Cám ơn.

Tôi không cần ai giúp.

Hẹn gặp lại.

Đó là vợ anh à?

Phải.

và 2 con trai của tôi.

Oh.

Lan và Daniel.

Tôi rất tiếc. Đã có chuyện gì?

Bệnh đậu mùa.

8 năm trước.

Chúng tôi mới chuyến đến đây từ New York khi nó lan rộng.

Thật kinh khủng.

Nếu còn sống thì giờ chúng đã là những thanh niên.

Cô đang làm gì vậy?

Bố tôi được chôn ngay trên đồi.

và họ thay hoa ở mộ ông 2 lần mỗi tuần.

Quá nhiều hoa cho một người,

anh có nghĩ vậy không?

Tôi thích để bớt hoa sang những ngôi mộ khác.

Tôi nghĩ bố cô sẽ hài lòng.

Tôi làm vậy

vì nghĩ ông sẽ khó chịu.

Anh thấy điều đó buồn cười.

Tôi chỉ không ngờ phụ nữ gia giáo như cô lại nói kiểu đó.

Huh.

Anh không giống người

biết nhiều phụ nữ gia giáo.

Cô thường đánh giá vội vàng nhỉ?

Chính anh ngay lập tức cho rằng

tôi là phụ nữ gia giáo.

Đúng thế thật.

Cho tôi xin lỗi.

Lời xin lỗi được chấp nhận.

Tôi không làm phiền anh nữa.

Sao vậy?

Cám ơn nhóc.

Tôi tưởng anh xong việc ở Barbary Coast rồi.

Ah...

Có vẻ là chưa.

Anh sẽ không tìm được những gì anh muốn tìm ớ đó.

Cô đâu biết tôi đang tìm gì.

Anh tìm kiếm điểm yếu,

thiếu sót trong võ thuật khiến Lý Dung thắng được anh.

Như tôi đã nói, anh sẽ không tìm được.

Đôi khi điều quan trọng là hành trình tìm kiếm,

chứ không phải những gì ta tìm được.

Câu đó nghĩa là gì?

Tôi không biết.

Tôi tưởng ta đang nói kiếu sáo rỗng.

Được rồi.

Không nói sáo rỗng nữa. - Okay.

Có một đám người ở đấu trường.

Chúng đeo đuôi sam bị cắt trong áo khoác.

Chúng tự gọi mình là Teddy Boys.

Tôi từng thấy chúng rồi.

Những đuôi sam chúng đẻo lả một phần của việc kết nạp.

Muốn gia nhập thì phải có da đầu một người Trung Quốc.

Tôi nghĩ ta nên đến thăm chúng.

Không phải lúc này. Gần đây ta hoạt động quá tích cực.

Nếu ta đế yên, mai chúng lại lấy

da đầu một người nữa.

và nếu ta cứ giết người da trắng,

ta sẽ gây nguy hiểm cho chính mình và Phố Tàu.

Chính cô yêu cầu tôi giúp.

Đây không phải là giúp.

Anh đang tìm một trận đấu nữa.

Đấu trường, Teddy Boys...

Anh muốn thắng một trận đấu đã kết thúc.

Và ta trở lại với những lời sáo rỗng.

Cô đi hay không thì tùy, nhưng tôi sẽ quay lại.

Tối nay.

Tối nay tôi sẽ quay lại.

Và nếu tôi nói với họ anh không có tiền,

mọi chuyện sẽ rất tệ với anh.

Họ là người Trung Quốc, Bill.

Họ không thuộc về nơi này.

They got no fucking right.

Anh đánh bạc và đã thua.

Họ lừa tôi.

Ở Phố Tàu chẳng có chỗ nào chơi công bằng!

Nhưng điều đó không ngăn được anh nhỉ?

Vậy anh sẽ làm gì, đánh gãy chân tôi há?

Giờ anh đi đòi nợ thuê à?

Những gì tôi làm

sẽ không tệ bằng những gì họ làm.

Tôi không có tiền, Bill.

Không một xu dính túi.

Thế còn cái nhẫn đó?

- Nó là của bố tôi để lại! - Thế há?

Giờ ông ấy sẽ nói gì?

Nghe này, .

anh biết em gần gũi bố em thế nào

Thank you.

Nên khi em quyết định tiếp quản nhà máy của ông ấy,

anh đã cố hết sức để hỗ trợ.

và em rất cảm kích.

Nhưng giờ vợ Thị trưởng có

hàng trăm cu li dưới trướng.

Em có hiểu em đang đẩy anh vào vị thế gì không?

Một vị thế có lợi trước các nhà tư bản công nghiệp.

Nên anh nghĩ

Họ rất thích lao động Trung Quốc.

Anh đang cố giữ sự công tâm.

Còn em đang cố cứu công ty của mình.

Anh biết Lymon Merriweather đã đưa ra...

một đề nghị hào phóng để mua công ty.

Mercer Steel là di sản của bố em.

vậy hãy bán đi!

Dùng số tiền thu được để lập ra một...

tổ chức từ thiện đế tôn vinh ông ấy.

Em xin lỗi, em có làm gián đoạn không?

Sophie! Có đấy, và không hết quá sớm.

Chào buổi sáng, ngài Thị trưởng.

Sophie,

anh đã liên tục nhắc em gọi anh là Samuel.

Em biết.

Có điều em thấy cứ sai sai.

Sophie.

Thôi được. Samuel.

Đưa em bát mứt được không, Samuel?

Anh xin phép.

Cứ tự nhiên, Samuel.

Ta sẽ nói tiếp chuyện này sau.

- Tạm biệt. - Samuel.

Chồng chị trông như củ khoai tây.

Em nên tỏ ra tôn trọng hơn.

Em đang sống trong nhà anh ta.

Em thích nghĩ đây là nhà chị hơn.

May mà chị không thể bắt em đi học

nội trú như Nadine.

Chị sẽ nói lần cuối. Chị không bắt nó đi.

Nó muốn đi.

Em biết

Em xin lỗi.

Chí tại... em nhớ con bé.

Chị cũng thế.

Hôm trước bà Thornhill có gọi tới.

Spencer con bà ấy muốn gặp em.

Thật sao?

- Thật. - Không.

Cậu ta thấy em ở đâu đó

và không ngừng nói về em.

Anh ta thấy em ở đám tang bố.

và một người đàn ông say đắm

một phụ nữ đau buồn... có những vấn đề mà...

em không muốn làm sáng tỏ.

Em thật quá đáng.

Em khước từ mọi người đàn ông muốn đến với em.

Em sáng suốt. Lúc nào đó chị nên thử đi.

Em xin lỗi. Nói thế là không hay.

Em yêu chị, nhưng em ước chị

đừng cố chăm sóc em mọi lúc.

phải có người làm việc đó chứ.

Mạch Linh, chúng tôi rất vinh dự.

Cảm ơn.

Cô cần gì?

Tôi thấy ông có lô chanh mới.

vâng!

Vừa từ Los Angeles tới sáng nay.

Vợ ông có vé yếu.

Bà ấy cần đi khám bác sĩ.

Tôi báo bà ấy rồi.

Nhưng bà ấy cứ khăng khăng cửa hàng cần cả hai người.

Tôi sẽ đưa bà ấy đi sau khi dọn hàng.

Tôi sẽ mua hết.

Gì cơ?

Tất cả. Mọi thứ ở quầy.

Đưa bà ấy đi khám đi.

Vậy là cậu đến đó khi thấy thích,

họ xếp cậu đấu với một người khác

và cậu đấu hả?