Matinee

Ya, bom atom memang mengerikan.

Namun yang lebih mengerikan adalah dampak dari mutasi atom.

Halo. Saya Lawrence Woolsey,

dan saya ingin memperingatkan anda mengenai sesuatu yang bisa saja terjadi.

Sesuatu yang terjadi dalam film terbaru saya.

Perhatikan semut,

sebuah miniatur kerjasama sosial yang mengagumkan dan kekuatan yang luar biasa.

Namun jika manusia dan semut...

terpapar radiasi bersamaan,

hasilnya akan menjadi sangat mengerikan.

Karena hasilnya adalah...

Mant. (=Manusia Semut)

Jangan! Jangan! Jangan!

BEGITU MENGERIKAN

HANYA JERITAN YANG MAMPU MENGGAMBARKANNYA!

Dennis, nanti kau malah kelewatan.

Saya rasa saya harus memperingatkan anda. Kisah "Mant!" berdasarkan fakta ilmiah,

dari berbagai teori yang dimuat dalam majalah nasional.

Ya, peristiwa mengerikan ini bisa terjadi.

Di kota anda, di rumah anda.

Dan akan terjadi juga di bioskop ini...

Ditayangkan dalam "Atomo Vision", keajaiban film terbaru...

Yang membuat anda merasakan aksi.

Lawrence Woolsey, ahlinya film horor.

Pada 1960, ia menghipnotis anda.

Lihatlah, lihatlah ke dalam mata Dr. Diablo.

Baik, tuan. Saya akan...

- Pada 1961, ia menjamin anda akan mati ketakutan . - Gene, hentikan!

Dimana aku?

Kini, pada 1962, ia membasmi anda...

Dengan "Mant!"

DITAYANGKAN DALAM ATOMO VISION

DENGAN RUMBLE RAMA

KENGERIAN BARU YANG MELIBATKAN PENONTON

YANG MEMBUAT ANDA BENAR-BENAR MENJADI BAGIAN DARI PERTUNJUKAN!

PERTUNJUKAN ISTIMEWA HANYA PADA HARI SABTU INI!

Gene, Ya Tuhan!

Cuma aku....kali ini.

Dengar ya Dennis. Jangan bermimpi buruk, paham?

Atau nanti kau tak boleh menonton "Mant!"

Lawrence Woolsey? Ia datang kesini?

Benar. Beritahu semua kawan-kawanmu.

Gene, itu tak mungkin benar-benar terjadi kan, dengan semut?

Sebenarnya sudah terjadi.

Di Tennessee sekitar setahun lalu.

Ada bajingan malang yang terjebak di dalam tambang uranium bersama kumbang.

- Ia bergabung dengan kumbangnya. - Apa?

Tingginya 6 Kaki. Mereka akhirnya bisa membunuhnya,

namun banyak orang jadi tuli saat itu karena mendengar suara kumbangnya.

Bajingan malang!

Jangan memaki, Dennis.

Apa kabar, anak-anak?

Mungkin serangga raksasa itu melihat ibu dan ayahnya diinjak anak kecil,

sampai isi perutnya kemana-mana, makanya ia mencari anak kecil untuk diinjak.

- Balas dendam. Begitulah serangga. - Gene.

Aku mau pergi berburu kodok.

- Mau ikut? - Ya, boleh tidak?

Tidak. Tidak, terima kasih, Andy.

Menjijikkan.

Ya, menjijikkan.

- Hai, bu. - Hai!

Gene, kau ajak pergi kemana dia?

- Film serangga raksasa! - Filmnya tak terlalu menakutkan namun pertunjukan yang akan datangnya bagus.

- Film tidak nyata, sayang. - Tidak nyata?

- Tentu saja tidak. - Terima kasih banyak.

- Ia bisa menontonnya kan, bocah? - Kau yang bocah!

- Bu, aku ingin menonton film itu. - Yang ada serangganya?

- Nanti kau malah bermimpi buruk. - Aku janji.

Kita lihat saja nanti.

Harusnya kau dengarkan detak jantungnya!

Kau membuatnya ketakutan setengah mati.

Dalam kotak ini ada 2 tikus putih.

1, 2.

2 tikus yang ditaruh perempuan di rambut mereka.

Martha Washington. Paham?

Ingat itu ya.

Suruh wanita itu kemari. Keluarkan ia dari ruang rias. Sejauh ini ia tak tahu apa-apa.

Kami ingin melihat apakah ketakutan perempuan yang tak beralasan...

Akan mencegahnya mendapatkan hadiah.

Kau bisa saja mengundang Andy kemari.

Ke rumah kita?

Ya, ia seumurmu.

Lantas? Ia menyebalkan!

Mungkin ia kenal anak-anak yang akan kau sukai, kalau kau ingin berteman...

Bu, apa ibu tidak paham.

Kita pindah ke kota dimana semua orang sudah saling mengenal sejak TK.

Anak-anak di kota tak suka dengan anak-anak dari pangkalan.

Kemudian kita harus pindah lagi juga.

Lantas apa intinya?

Ayahmu bilang kita akan tinggal disini hingga beberapa tahun lagi.

Tak perlu menaruh piring untuknya.

Bisa masukkan tangan dan ambilkan $10?

- Ada apa? - Mereka mengirim banyak orang keluar dari pangkalan.

- Keluar kemana? - Aku tak tahu.

Ia menelepon dan katanya ada semacam latihan, operasi khusus...

Apalah.

Mereka bahkan tidak memberitahu untuk berapa lama. Hanya disuruh pergi begitu saja.

$100 tunai kalau kau memasukkan tanganmu kesana.

Yang ada 2 tikus.

Baik, ayo. Masukkan tanganmu.

- Masukkan. - Apa ini?

Ini tikus putih, kan?

Kenapa mereka menghentikannya?

NBC news mengabarkan kepada anda dari Gedung Putih di Washington.

Pidato dari Presiden Kennedy mengenai kemanan nasional tertinggi.

Presiden Amerika Serikat.

Selamat sore, para warga.

Pemerintahan ini, seperti yang sudah dijanjikan,

telah melakukan pengawasan yang paling ketat...

terkait dengan peningkatan kegiatan militer Soviet di pulau Kuba.

- Dalam seminggu terakhir.. - Hei, bu.

Bukti tak terbantahkan telah memberikan fakta...

Bahwa sejumlah situs rudal untuk menyerang...

saat ini sudah dalam persiapan di pulau yang terkurung tersebut.

Beberapa di antaranya termasuk rudal balistik jarak sedang,

yang mampu mengangkut hulu ledak nuklir...

untuk jarak melampaui 1.000 Mil Laut.

Pendek kata, setiap rudal ini,

mampu menyerang Washington D.C., Cape Canaveral,

atau kota lain yang terletak pada bagian tenggara Amerika Serikat.

- Apa mereka akan membom kita? - Tidak.

Karantina ketat terhadap semua perlengkapan militer yang bisa digunakan untuk menyerang...

yang sedang dalam pengiriman menuju Kuba sedang dilaksanakan.

Semua kapal apapun jenisnya yang mendekati Kuba,

jika didapati membawa muatan senjata yang bisa digunakan untuk menyerang, akan disuruh berputar balik.

Kita tidak akan melakukan tindakan tergesa-gesa atau gegabah...

yang berisiko meletuskan perang nuklir di dunia,

namun kita tidak akan mengecilkan risiko tersebut...

kapanpun selama harus dihadapi.

Gene, apa ayah di Kuba?

Yah, ia ada di kapal dekat sana.

Ada banyak kapal dan mereka akan menghentikan Rusia...

supaya tidak membawa lebih banyak senjata kesana.

Bagaimana caranya?

Kalau ada kapal Rusia datang, mereka akan menghentikannya,

dan kemudian mereka menggeledahnya.

- Apa ayah juga harus pergi? - Bisa saja.

Bagaimana kalau Rusia tidak mengizinkan?

Aku tak tahu.

Aku takut.

Semua orang takut. Semua orang di dunia.

Kau berusahalah tidak takut, ya?

Tapi kau mau aku takut pada "Mant!".

Kau sebaiknya tidur.

Baik, tapi bisa tolong nyalakan radio?

Berlayar menuju titik karantina...

500 Mil di lepas pantai Kuba di Atlantik.

Sementara itu di Washington, pertemuan digelar sepanjang waktu...

Hei, Larry.

Larry! Lihat tajuk berita ini.

Key West hanya 90 Mil dari Kuba.

- Apa tidak sebaiknya kita tunda ini beberapa minggu? - Kau bercanda ya?

Waktunya sempurna. Perkara perang ini membuat mereka takut.

- Kemudian kita masuk...dor! Acara utama. - Ya, baiklah.

Dengar ya, sayang. Ada orang ini, Spector...

Wow! "Man-I-gator,"

"Ali-man."

Spector datang ke pertunjukan, ia bisa mengangkat telepon dan mengedarkan kita ke 50 bioskop.

Sebaiknya begitu.

Ini dari laboratorium. Kalau kita tidak bayar Kamis depan,

- mereka akan menuntut kita. - Bisnis ini benar-benar berubahya.

- Biasanya mereka menyelesaikan hal seperti ini dengan kekerasan. - Lucu sekali, Larry.

Sayang?

Hei nak! Jangan lupa bersihkan serangga di kaca depanku.

Aku benci serangga.

"She-Gator", "Gator Gal", "Gal-I-Gator"!

Pegang saja sendiri. Kali berikutnya mungkin aku sudah tak ada.

- Apa maksudmu? - Maksudku adalah kita tak maju-maju, Larry.

Sebenarnya kita bahkan sudah berhenti.

Kalau film ini tak laku, aku akan mencari kehidupan sebenarnya.

- Yang mana kita tahu, tanpa dirimu. - Tunggu dulu!

- Kau akan meninggalkanku demi uang? - Bukan masalah uang, Larry.

Ini soal menghindari orang yang berusaha mengambil uang.

Permisi. Semuanya $2, pak.

- Ini. - Terima kasih.

Hei, anda kan orang yang membuat film seram?

Ya, benar, Richie. Senang bertemu denganmu.

- Apa yang anda lakukan disini? - Kami mau ke Key West.

Menunjukkan film baruku. Aku punya teknik baru. Bakalan seru.

Aku tak mau orang-orang dari studio tahu dan mencurinya dariku.

Wow! Bisa minta...

Terima kasih, Pak Hitchcock.

Dengar, jangan kaget kalau kita akan mengalami serangan udara dalam 24 jam.

Meledak! Duar! Kuba jadi tercemar radioaktif hingga 9 kali kehidupan.

Ya, dengar darimana kau?

- Ayahku di Angkatan Laut. Kami tinggal di pangkalan. - Aku terpesona!

- Ayahmu kerjanya apa? - Montir.

Mereka tetap masih mendengar banyak hal.

Mungkin kita akan menyerang Kuba dengan jip.

- Jaraknya hanya 90 Mil. - Ya, kita tinggal pasang ponton.

Hei, lihat anak yang disana?

Ayahnya ada di salah satu kapal blokade.

- Ya? - Hei!

- Ceritakan pada mereka tentang ayahmu. - Anu,

ia ditugaskan namun kami tak tahu kemana.

Apa ia meneleponmu dari sana?

- Mereka tak diizinkan karena alasan keamanan. - Sedihnya.

Berhadapan langsung dengan Rusia, bung!

Sial. Harus pergi.

Astaga. Lihat Michelle.