Tulsa King

‫‏"في الحلقات السابقة"‏

‫‏- هل سبق وسمعت عن (بلاك مكادم)؟‏ ‫‏- هل هي فرقة موسيقية؟‏

‫‏عصابة دراجات‏ ‫‏إنهم يديرون أعمال الممنوعات هنا‏

‫‏وسيقتلون أي أحد يعترض طريقهم‏

‫‏هذا مضحك‏ ‫‏سبق وقابلت أشخاصاً مثلهم من قبل‏

‫‏لا بأس‏

‫‏هل (تينا) هنا؟‏

‫‏ليس من الرائع أن تتسلل‏ ‫‏إلى البلدة من دون علمي‏

‫‏- هيا!‏ ‫‏- الأمر يتعلق بالعائلة‏

‫‏- إنه أخي‏ ‫‏- كان أبي بمثابة أخ لك أيضاً‏

‫‏إياك أن تنسى هذا‏

‫‏تذكر التزامك الأول والأهم‏

‫‏(تينا)، هل ثمة أمل لنتجاوز كل هذا؟‏

‫‏لم تترك لنا شيئاً‏

‫‏كان (نيكو بوغليوسي) الملقب‏ ‫‏ب(ذا باكج) الشخص الوحيد‏

‫‏تعلمت بالطريقة الصعبة‏ ‫‏سبب تلقيبه بال...‏

‫‏تلقيبه ماذا؟ (ذا باكج)؟‏

‫‏- هل كنت تعلم؟‏ ‫‏- ما الذي سأعلمه؟‏

‫‏"(تولسا)"‏

‫‏"أين (بايلوت)؟"‏

‫‏تأخرت‏

‫‏هل ستعطيانني وظيفة أخرى‏ ‫‏حين يطردونني؟‏

‫‏أيمكنني الحصول على عصير برتقال‏ ‫‏وفطيرة بالجبنة من فضلك؟‏

‫‏أتظنان أن الأمر سهل؟‏ ‫‏لا يمكنني الخروج كما أشاء‏

‫‏حسناً، اهدئي، ماذا لديك؟‏

‫‏- هذا مثير للاهتمام‏ ‫‏- آمل ذلك‏

‫‏أخبرتكما عن غاز النيتروس‏ ‫‏وهو مصدر دخل كبير‏

‫‏يبدو أن رجالي‏ ‫‏دخلوا في شجار مع عصابة أخرى‏

‫‏- أجل، أخبرتني مسبقاً‏ ‫‏- صحيح‏

‫‏لكن يبدو أن هذا الرجل الإيطالي‏ ‫‏من (نيويورك) هو زعيمهم الحقيقي‏

‫‏- أي رجل إيطالي؟‏ ‫‏- (روكسي)‏

‫‏أنت مخبرة لنا، لا يهمنا غاز النيتروس‏ ‫‏أخبرينا عن الأسلحة‏

‫‏انتظري قليلاً‏ ‫‏ماذا حدث للرجل الإيطالي؟‏

‫‏صراع على المنطقة‏

‫‏حاولوا فرض أنفسهم بالقوة‏ ‫‏فتصدت لهم عصابة (مكادم)‏

‫‏- وساءت الأمور قليلاً‏ ‫‏- ألديك اسم؟‏

‫‏للإيطالي؟ أجل‏ ‫‏حبيبي (بايك) بحث قليلاً‏

‫‏اسمه (دوايت)‏ ‫‏كما أنه يبتز صاحب متجر الممنوعات‏

‫‏مجدداً، هذا ليس من اختصاصنا‏

‫‏- أيمكننا التركيز على...‏ ‫‏- تباً! مهلاً‏

‫‏هذا هو من أخبرنا‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالي عنه‏

‫‏زعيم المافيا‏ ‫‏الذي خرج من السجن‏

‫‏- لا أعلم عمن تتحدث‏ ‫‏- أرسلوا تنبيهاً‏

‫‏حدث ذلك منذ فترة‏ ‫‏اسمه (دوايت مانافيلوتي) أو شيء كهذا‏

‫‏حسناً، بالطبع‏ ‫‏لكن ما علاقة هذا بنا؟‏

‫‏من يعلم؟ في كل الأحوال‏ ‫‏علينا إخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏متأكد من أنهم سيحبون سماع‏ ‫‏ما يخطط له‏

‫‏شكراً‏

‫‏سأدخل إلى الحمام‏ ‫‏سأعود بعد قليل‏

‫‏حسناً، أولاً، عملك هو الحصول‏ ‫‏على معلومات عن (كايلان والتريب)‏

‫‏وليس بعض الإيطاليين‏

‫‏وأريدك أن تهدئي الموقف الآن‏

‫‏- ماذا تقصدين؟‏ ‫‏- تحدثي إلى حبيبك (كارسون بايك)‏

‫‏واجعلي (والتريب) يتراجع‏

‫‏واحصلي على بعض المعلومات عنه‏ ‫‏أمواله وحساباته‏

‫‏وشركات يغسل الأموال عبرها‏ ‫‏أي شيء يفيد المدعي العام‏

‫‏ما رأيك أن أسلمه لك بنفسي أيضاً‏

‫‏سيسهل هذا من عملي‏

‫‏أنجزي العمل فحسب‏

‫‏- يجب أن تأكلي شيئاً‏ ‫‏- لست جائعة‏

‫‏حسناً، رائحة الشراب واضحة‏ ‫‏أكثر مما تظنين‏

‫‏إنه خارج عن السيطرة‏ ‫‏لا يمكن التنبؤ بأفعاله‏

‫‏أعلم أنه صديقك يا أبي‏ ‫‏لكن هذا كثير‏

‫‏صديقي؟ إنه والدك الروحي‏ ‫‏كان موجوداً خلال تعميدك‏

‫‏لكنه هاجمه في النادي‏ ‫‏من دون تحذير أو أي شيء‏

‫‏استغرق التنظيف ٥ ساعات‏

‫‏- من عرف بهذا الأمر؟‏ ‫‏- بماذا؟‏

‫‏بكل ما كان يحدث بين (نيكو) والابنة‏

‫‏أتى (دوايت) لزيارتي في المستشفى‏ ‫‏وكان منفعلاً جداً‏

‫‏كل ما أعرفه هو أن (نيكو)‏ ‫‏كان يذهب إلى هناك‏

‫‏- لكن كان ذلك قبل سنوات‏ ‫‏- (بيت)، إن سمحت لي بالتدخل‏

‫‏لو كان لدى أي منا فكرة‏ ‫‏لقتلنا (نيكو) بأنفسنا‏

‫‏السؤال الأهم‏ ‫‏هو ماذا نفعل مع (دوايت)؟‏

‫‏- هذا يكفي، اقتله‏ ‫‏- هو وابنته اللعينة‏

‫‏ماذا قلت؟‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏ابنته‏

‫‏أتريد قتل ابنته؟‏

‫‏ماذا فعلت ابنته؟‏

‫‏(نيكو) ذلك اللعين!‏

‫‏كنت سأسلخ جلده حياً!‏

‫‏أفهمك‏

‫‏لكن كم سنتحمل‏ ‫‏من الإهانة من (دوايت)؟‏

‫‏(دوايت)‏

‫‏لا تشغل بالك به‏

‫‏لو كنت بنصف رجولته‏ ‫‏لما حدث هذا‏

‫‏لماذا تجعلني أعاملك هكذا؟‏

‫‏"(تولسا كينغ)"‏

‫‏ماذا تفعل هنا؟‏ ‫‏اعتقدت أنك عدت إلى (تولسا)‏

‫‏أردت التحدث إليك أولاً‏

‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- لن يطول الأمر‏

‫‏عجباً! أهذه دماء على يديك؟‏

‫‏- دعيني أقل ما أريد قوله‏ ‫‏- لا أعتقد أنني أريد سماعك‏

‫‏دعيني أتكلم‏

‫‏أرجوك‏

‫‏لقد رحل‏

‫‏أخبرني أنك لم تقتله‏ ‫‏أخبرني أن هذا ليس صحيحاً‏

‫‏إنه صحيح‏

‫‏كنت أتعامل مع الأمر‏ ‫‏بطريقتي الخاصة‏

‫‏وأنا تعاملت بطريقتي الخاصة‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏لقد مات‏

‫‏تعلمت في حياتي‏

‫‏أن هناك أخطاء‏ ‫‏لا يمكن الهروب من عواقبها‏

‫‏لقد ارتكب خطأ جسيماً‏

‫‏وسبب لك جرحاً مدى الحياة‏ ‫‏وأنا سلبت حياته‏

‫‏ويجب ألا تشعري بالذنب على الإطلاق‏

‫‏أتقول إنك لا تشعر بشيء‏

‫‏حين تقتل؟‏

‫‏تعرفين ماذا أكون‏

‫‏وتعرفين ماذا سأفعل لو عرفت‏

‫‏كان هذا انتقاماً مبرراً‏

‫‏انظري إلي‏

‫‏أعلم أنني لم أتصرف على ذلك الأساس‏

‫‏لكنني والدك‏

‫‏وأنا أحبك‏

‫‏لا أعرف إن كنت تصدقين ذلك أم لا‏

‫‏لكنه صحيح‏

‫‏قد تظنين أنني فعلت هذا من أجلي‏ ‫‏بسبب قانون ما‏

‫‏لكن الأمر أعمق بكثير من ذلك‏

‫‏إنها الرابطة بين الأب وابنته‏

‫‏ولا يمكن تفسيرها‏ ‫‏لكنها في الدم‏

‫‏أهدرت حياتي، أعرف ذلك‏

‫‏وكل أمر سيئ حدث لك‏

‫‏حدث لأنني صدقت هذه الكذبة‏

‫‏ألا ترى أنك أينما ذهبت‏

‫‏يحدث أمر سيئ؟‏

‫‏دمرت حياتي‏

‫‏ماذا تظن أنهم سيفعلون لنا؟‏

‫‏- سيلاحقونني‏ ‫‏- كيف تعرف ذلك؟‏

‫‏أعرف (بيت) وأعرف كيف يفكر‏

‫‏إنه شرير، لكن ليس بهذه الطريقة‏

‫‏(تينا)، سيلاحقونني أنا‏

‫‏ستكونين بأمان‏

‫‏(تايسون)، أين كنت؟ اتصلت بك‏

‫‏قصة طويلة، أرسل (أرماند) رسالة‏ ‫‏سأحمل هذه عنك‏

‫‏- ماذا حدث لها؟‏ ‫‏- حجزت‏

‫‏ونقلت وقضيت الليلة في السجن‏ ‫‏أخذوا هاتفي‏

‫‏- لذا لم أتمكن من التواصل معك‏ ‫‏- لماذا اعتقلوك؟‏

‫‏للعمل لصالحك على ما يبدو‏

‫‏سأذهب لرؤية (دوني شور)‏ ‫‏لا تقلق بشأن ذلك‏

‫‏بالمناسبة، كان ذلك الهاتف يحتوي‏ ‫‏على جميع جهات الاتصال الخاصة بي‏

‫‏وأعني بذلك جميعها تماماً‏ ‫‏ناهيك عن صور حميمة إن فهمت ما أعنيه‏

‫‏- لديك كلمة مرور عليه‏ ‫‏- أجل، لكنهم بارعون في الاختراق‏

‫‏- ما خطب يدك؟‏ ‫‏- عضني كلب‏

‫‏فلنذهب لرؤية (بودي)‏

‫‏"اتصلت ب(بودي) اترك رسالة، تحياتي"‏

‫‏هل أنت في (التبت)؟ اتصل بي‏

‫‏"مغلق حتى إشعار آخر‏ ‫‏طاب يومكم"‏

‫‏عندما تحدثت إلى الشرطة‏ ‫‏ماذا قلت عني؟‏

‫‏لم أخبرهم بشيء‏

‫‏- ألديك رقم (بودي)؟‏ ‫‏- أجل، بالطبع لدي رقمه‏

‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏- لأننا نتحدث مع بعضنا قليلاً‏ ‫‏- اتبعني‏

‫‏(دوايت مانفريدي)، هذا هو الرجل‏ ‫‏زعيم المافيا الذي خرج من السجن‏

‫‏لا، أتذكر وجهه، لكنني لا أدرك‏ ‫‏سبب إشراك مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏أنا لا أشركهم، بل أخبرهم بما يجري‏ ‫‏إنها آداب المهنة‏

‫‏مهلاً لحظة، أتريدهم أن يأتوا‏ ‫‏ويأخذوا كل الفضل في التحقيق؟‏

‫‏على فرض أنهم لن يفسدوا التحقيق أولاً‏

‫‏منذ متى أصبحت دفاعية؟‏

‫‏العميل الفيدرالي (رويز) يتحدث‏

‫‏(أوسكار)، (دوغ هندريكس)‏ ‫‏من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة‏

‫‏اسمع، لدي معلومات لك‏

‫‏على مهلك يا (ريتش)‏

‫‏أحضره واربطه عندما تنتهي، مفهوم؟‏

‫‏لا أصدق أنك عدت إلى التدخين‏ ‫‏كنت تبلي جيداً‏

‫‏هل أصبحت كبيرة الأطباء الآن؟‏

‫‏صديقك (دوايت)، هل سيكون مهتماً‏ ‫‏بالجلوس مع (والتريب) إذا رتبت لقاء؟‏

‫‏هل أنت وسيطة سلام؟‏

‫‏نوعاً ما‏

‫‏أشياء كالتي حدثت تلك الليلة‏ ‫‏تجذب الكثير من الانتباه‏

‫‏- والانتباه يكلف المال‏ ‫‏- سأنقل رسالتك‏

‫‏وبعد ذلك، سيخرج الأمر عن سيطرتي‏

‫‏- كيف تواصلت مع ذلك الرجل؟‏ ‫‏- وجدنا بعضنا مصادفة‏

‫‏حسناً، سأبقيك على إطلاع‏

‫‏مرحباً‏

‫‏مرحباً‏

‫‏أيوجد أحد؟‏

‫‏- من كان هذا؟‏ ‫‏- لا أحد، ربما مندوب مبيعات‏

‫‏"مقهى (بريد تو باك)"‏

‫‏مرحباً، كيف كانت (نيويورك)؟‏

‫‏تباً! أنا آسف‏ ‫‏ذهبت لحضور جنازة أخيك‏

‫‏لا بأس‏

‫‏فلنقل إنني لن أعود إلى (نيويورك)‏

‫‏تتحدث كأنك بحاجة إلى شراب‏

‫‏كيف حالك يا (بيب)؟‏

‫‏لست متأكداً كم يمكنني التحمل‏ ‫‏من هذا الهراء‏

‫‏أنا أيضاً‏

‫‏هل تحدثت إلى (بودي)؟‏

‫‏- لا، وأنت؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏اختطفه بعض الرجال الدراجين‏ ‫‏وأزعجوه قليلاً‏

‫‏- أهو بخير؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏عدا حاجته إلى ملابس داخلية جديدة‏ ‫‏أعتقد أنه سيكون بخير‏

‫‏حاولت الاتصال به ولم يجب‏ ‫‏والمتجر مغلق، جربت كل شيء‏

‫‏اتصل بي (أرماند)‏ ‫‏وقال إن صديقه الدراج يريد التحدث‏

‫‏حسناً، لا ضرر في أن تكون دبلوماسياً‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏سنرى‏

‫‏"لا تقلقي يا عزيزتي‏ ‫‏سأتولى كل شيء"‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أتصل لأطمئن عليك‏

‫‏لماذا؟ قلت إن كل شيء‏ ‫‏سيكون على ما يرام‏