Golden Kamuy (ゴールデンカムイ)

،قتل السبعة آينو بعضهم البعض

"سيّان بالنسبة إلى "ويلك" و"كيرورانكي

،أما سجناء سجن أباشيري

السجناء ذوو الجلود الموشمة

... هيجيكاتا توشيزو وصحبته

يحاولون جميعًا قتل بعضهم

شيرايشي يوشيتاكي

سوغيموتو سايتشي

كل من تحبينه سيموت

... تمامًا مثل "فينا" و"أولغا" اللتان أحببتهما

"سلّمي لي الذهب "أسيربا

أنتِ تعرفين بالفعل كيفية فك شيفرة الوشم صحيح؟

"لا تفعلي "أسيربا

توقف

علمتُ منذ البدء أن التهديدات لن تحرك فيكِ شعرة

ولكن إذا كنتِ في حاجة محفز فلا أمانع مساعدتكِ

"أخبريني "أسيربا

... لديّ فكرة

ولكني لستُ متأكدةً ... بعد

أخبريني بتلك الفكرة

... إسم "آتشا" بالآينو. هذا كل ما اعرفه

ماذا يكون "اسيربا"؟

أخبريني

هوركيو أوسكوني

إله الذهب

الحلقة 56 إيبوبتي

هل أنت حي عريف "أريكو"؟

الحرب اليابانية الروسية 1905، موكدن

"نعم أنا حي يا ضابط الصف "كيكوتا

"حدثني عن شيء ما "أريكو

بما أن كلانا يعلم أننا أحياء

ماذا ينبغي أن أقول؟

أي شيء

عمّا ترغب في تناوله عند عودتك

عمّا ترغب في فعله

شيء في المستقبل سَيفي

أرغب في التدرب على صنع ماكيري

ماكيري، خناجر الآينو تلك؟

نعم

الرجل يمنح المرأة التي يحبها ماكيري

المرأة يمكنها معرفة كم الرجل مناسب لها بالنظر في جودة الماكيري

لذا على الرجل أن يسعه صنع ماكيري

تخشى أن ترفضك المرأة التي تحبها؟

لا

أرغب في صنع واحد لنفسي

بعض الآباء يأخذون وقتهم في تعليم أطفالهم

ولكن عوضًا، والدي جعلني أراقبه يصنع واحدًا خطوة بخطوة

كي يمكنني صنع واحد لنفسي عندما أصير بالغًا

لأنه أدرك إذا أجبرني على صنع واحد سأرفض

... لكن لا بُدَّ أنه شعر بإحباطٍ جمّ

،كي تصنع ماكيري

أنت بحاجة خشب من شجرة إيزو إيتايا التي هي خفيفة وصلبة

،إذا صنعته بخشبٍ آخر

سينكسر المقبض قبل أن تنهي سلخ أيل واحد

بعض الأيام كان يتمتم بكلام مثل هذا بصوت عالٍ كفاية كي أسمع

ولكن .. لم أهتم حقًا

إذا سخر أحدهم مني لأنني آينو سأرد عليه بكل ما إستطعت

وإذا طلب أحدهم مساعدتي سأساعده حتى ولو كان يابانيًا

لا أهتم بكل تلك الأشياء ولكن الجميع يعاملني كآينو

أتذكر أنني كنت أعتقد أن كونك فردًا من الآينو يجلب المتاعب

ولكن النمط على ماكيري والدي تم تناقله لأجيال

لذا على الأرجح أراد أن يحرص على تعليمي

عندما رحلت إلى الحرب، بدأ في صنع ماكيري لأجلي كما سمعتُ

"إذا كان لديه واحدًا" كما قال، "يمكنه أن يتعلّمَ كيف يصنع واحدًا بنفسه يوماً ما"

لكن وصلني أنه مات قبل أن ينهيه

ولا أحد يدري أين إختفى الماكيري

... كان عليّ الإنتباه أكثر

هل ما زلتَ حيًّا يا ضابط الصف "كيكوتا"؟

قل شيئًا إذا كنت تتنفس

المعذرة

"أعتذر "أريكو

ينابيع نوبوريبيتسو الساخنة عام 1908

من أين أتى هذا الماكيري؟

... للأسف

نسيتَ القمر الذي شاهدناه من الخندق أليس كذلك؟

هوركيو أوسكوني

"ملازم "تسورومي

أريكو؟؟

"أتيتُ حاملاً معلومات عن أين يختبئ "هيجيكاتا توشيزو

إذا باغتناهم الآن سنقتلهم ونحصل على جميع الجلود

أريكو ريكيماتسو

أنت متأكد من هذا الطريق الذي إخترته؟

!أعطني كل الجلود

"إهربي فورًا "أسيربا

هل تلك الطلقات من الكنيسة؟

!عالق

!إنطلقي! إنطلقي

!أسيربا سان

"إقفزي الآن "أسيربا تشان

"أُصيب "إيبوبتي

"توقف "سوغيموتو

!لا تتوقف! إنطلق

!إخفضي رأسكِ! قد تصابين

!"اخفضي رأسكِ! "أسيربا سان

"إذهبي "أسيربا

....إنه نورابو

!إنه كيكوتا سان

أريكو؟

ما الذي تفعله هنا؟

"ضابط الصف "كيكوتا

!إيبوبتي

!تم إخماد الحريق إلى حد ما

إنه طوب بأي حال. لن ينتشر الحريق به

أحسنتم عملاً. لدينا ما يكفي من الرجال لذا خذوا قسطًا من الراحة

أتساءل، هل تردد؟

تعلمت تلك من "هيجيكاتا توشيزو" في باراتو

"لا تقسو على نفسك "كادوكورا

لنحظَ ببعض الراحة

إجلسي "أسيربا سان" قد يصيبكِ مكروه

... إيبوبتي

!إنه أوشياما

"استدعِ "هيجيكاتا توشيزو

أعلم كيف نميز المزيفة

إله الذهب

Zombiesub

"لا تمت بين يديَّ "أريكو

أريكو

!أفق يا هذا

لا زلت لم تصنع الماكيري خاصتك صحيح؟

أريكو

أنقذَ والدك حياتك هاه؟

متحف ثقافي

وقتنا الحاضر في مكان ما عند متحف ثقافي بهوكايدو

تشبكر (حذاء جلد السلمون)

ماكيري معروض وقد نُسيَّ

إبريق وعاء ساكي

ماكيري (خنجر)

"مكتوب أنه من صُنع "اريكو إيبوبتي

ماكيري (خنجر)

قلّدَ ماكيري والده بالضبط

ولكنه أضاف لمسته في موضعٍ واحد

... ولكن تلك قصة أخرى

"ضابط الصف "كيكوتا