Smugglers (Smuggling / Smuggler / Milsoo / Milsu / 밀수)

1970年代中期 群川

我能相信你嗎？

不會像流雲經過？

我能相信你的眼睛嗎？

不會像是躲在雲後的太陽？

「我愛你」三個字

聽起來那麼溫柔

不要把船弄壞

不要打起來

也別讓我們受傷

來釣大魚吧

比目魚？

比目魚！

拉上來！

真九快幫她

讓我來！ 這裡，快點！

鉤在那裡！

好！

嘩，是比目魚！

你個死蠢！

你有冇搞錯？

你鉤得好，條魚就不會掉

你在笑嗎？

牠走掉了，算了吧

我們走！

《閨蜜盜賞團》

看，這些都腐爛了

真浪費

沒用的

他們都死了

那我們拿這些來做什麼

我們不會賺到錢的

該死的工廠，應該把它們燒掉！

那你去燒？

別在浪費時間了

去喝酒吧

我早上醒來，感覺有點怪

十一點半了

啊，好累

在化工廠附近

海上鋪滿死魚，全都反了肚

就連罰款都沒有

我們每天都是在白走一趟

連油錢都付不起

那你為什麼

不去做我跟你說的那件事？

什麼事？

那件事

潛水去找海裡面的貨櫃

我有很多客戶都是靠這方法致富

不知裡面是什麼就將它們拉上來？

有什麼問題？都沒法例規定

別跟政府唱反調

那日本電台是怎樣進來的？

還有那凡士林？

我們不用謀生嗎？

謀生…

到底一個人要怎樣做才能謀生？

扔過來，快！

一，二…

麵粉

亞洲

我們是群川海關，負責檢查進口貨物

任何未經申報的都是違禁品，就算是粒咖啡豆！

輸入申請書

群川海關

搞定！

大家聽好！

真是易過食生菜，撈貨櫃代替撈鮑魚！

海上總是這麼大浪的嗎？

你會賺到多少錢？

什麼都是我們做，你就只負責收錢？

我生了痔瘡，幹不了活

艾蒿對痔瘡有好處

我們到了，大家準備

動手吧！

他們來了！

他們來了！

嘩，他們來了！

春子，箱子都在那裡嗎？

拉上來！ 爸，我拿到了！

他們上來了！

喂，阿槌，小心！

慢慢來，不要打破東西

拉上來！ 快點！

小心！不要打破東西

快點！

我會接手，放手吧

真九，有多少箱？ 十六！

十六？ 對！

還有四個，繼續！

在這

做得好

所有上船了？沒有箱子了

正好二十箱！

我們走！

香港 臺灣

群川港

南大門市場

席捲民家的黑市

那艘偶爾來的船

承載著什麼故事？

人來

人往

牽動心中的情感

噢，船，你在碼頭留下了夢想

你明白海鷗哭泣的悲傷

告訴我

告訴我

噢，從驛南出發的船

猛壟海運

很快我們就會被錢淹沒

別胡說八道

大哥，你想過我提出的那份工作嗎？

猛龍海運

明顯是個糟糕的主意

我們不要提高風險

承擔太多會讓自己喪命

如果你搞定了，那就走吧！

大哥！大哥！

你也應該考慮我的立場吧！

天啊

鍾路茶館

春子 叔叔在哪裡？

他很早就到了

玉芬…

金？

金條？

你知道我叫你兩個來有多沮喪嗎？

我懇求你父親幾個月了，但他一直拒絕

如果我們再拒絕一次在漢城的聯絡人

他們就會停止從群川購買任何東西

而我就會被夾在中間…

不過，我們需要父親的允許才可通行

說實話

是我讓群川人民重獲新生

我覺得他們不賞識我

我們參一腳的話利潤是多少？

走私黃金對你來說是個笑話嗎？

你知道爸爸的脾氣，你會怎麼應對？

真是大鄉里

沒人胡言亂語，就沒人會知道

現在不要對爸爸說任何事

你不信我？

你要發達，就跟我去漢城

放手！

受保護的水產資源

據我所知，黃金的利潤很高

無公害的藍色大海

金？什麼黃金？

什麼？

什麼黃金？

那黃金

你想要塊金磚在你的腦袋裡嗎？

現在怎麼辦？

不要干涉我們的工作，好嗎？

什麼都還沒有決定

所以保持低調，不要跟任何人說 好

喂！ 什麼？

做不了事就至少閉嘴吧！

在搬到這裡時，你說你想成為一名水手

跳上遠洋客輪，遠赴大海！

不要浪費時間做夢！

不要嚇唬孩子 我為什麼要停？

你真是個笨蛋！

我看到你拿了那些外國香煙了！

外國香煙？

我沒有拿過，我…

別喃喃自語了，好嗎？

去給自己買點衣服吧

沒必要 拿去吧！

我不能拿的！ 大家都望着我們了！

喂，春子，等等！

為什麼要這麼保護他？你有自己的兄弟

真九至少有父親，那個可憐的孩子孤身一人

你對他太仁慈了，這就是他一團糟的原因

別再在街上收養油頭小孩了

那你呢？ 我的頭髮很乾淨

救救藍色大海吧

什麼？ 爸…

我從不在乎別人怎麼想

自從開始這工作，我就沒有睡過一次好覺

即使很艱難，我也會以釣魚為生

叔叔已經安排好了下一批貨物

如果你臨陣退縮，他會有麻煩

為什麼他告訴你不告訴我？

他沒告訴我，聽說他向真淑說了

他想請我們吃炸醬麵，所以帶了我們進城

我會處理的，現在先不要再走私

老頭怎麼了？

他一直很焦慮，說他想不幹了

那我們如何處理這批貨物？

要趕快打給叔叔去處理

如果把它扔回海裡，你爸不會就此罷休的

我認為我們不該這樣做

我們一定要這樣做嗎？

你有個有船的父親

我從十四歲開始打掃房子，知道貧窮就是罪

如果你很窮，即使你是無辜的也是有罪

我會和叔叔談，不要跟你爸爸提起黃金