Kingdom (킹덤)

داری چیکار می کنی؟

سلام

سلام

لیزا برگشته به لوس آنجلس

چندتا چیز هست که بهت نگفتم

بیا بشین

وقتی داشتیم جدا می شدیم اون حامله شد

تصادفی بود

ما خواستیم وضعیت رو به راه شه و حل شد

اون برگشت زادگاهش تا بچه شو فارغ شه

توی 7 و نیم ماهگی بچه رو از دست داد

اوه، خدای من، این وحشتناکه

خیلی متاسفم

ببین، این اتفاق درست قبل ملاقات ما اتفاق افتاد

می دونی، نمی دونستم چطوری بهت بگم

و خیلی زود بود

و بعدش خیلی دیر شد

حالش چطوره؟

نمی دونم

می خواد برگرده سر کار

درباره خودمون بهش گفتم

چی گفت؟

بهش گفتم این یه رابطه جدیده و نمی خوام تموم بشه

می خوام بعنون شریک برگرده به باشگاه با سهم 25درصد

این چیزی که تو می خوای؟

بهش نیاز دارم

جدا

باشگاه با حضورش بهتر اداره میشه

فقط نمی دونم آماده است یا نه

امروز چه کاره ای؟

نمی دونم

شاید برگردم بخوابم

فکر خوبیه، باید اینکارو بکنی

از شنبه‌ت لذت ببر

،تو رو به مبارزه دعوت می کنم

ولی این اولین شبی که لیزا برگشته

من با خوشحالی نمیام

چه حسی در این باره داری؟

می خوای همه چی رو ازم بپرسی؟

بنظرش چی بین شما دوتاست؟

درباره ما می دونه

نه، می دونم چی بهش گفتی ولی اون چی می خواد؟

فقط برگشته تا توی باشگاه کنارت باشه

یا اینکه انتظار داره برگردی پیشش؟

جدا نمی دونم

اگه اینو بخواد اشکالی نداره

مسلما، من تازه باهات آشنا شدم

ولی شما دوتا باهم کلی زندگی کردین ...برای همین

به اینکار احترام می ذارم و اگه می خوای تنها باشی

می تونی منو ول کنی، اشکالی نداره

فقط باید بهم بگی

نمی خوام ولت کنم

باشه؟

خب، شاید من باید ولت کنم

نمی خوام اینکارو بکنی

ازم می خوای چی بگم؟

همم؟

دارم باهات رو راست حرف می زنم

دارم همه چی رو بهت می گم، باشه؟

نمی خوام این رابطه تموم شه

باشه؟

حالا، این زن حسابی سختی کشیده

باید باهاش مهربون باشم

...منظورم این نبود، من

لعنت، مزخرفه

چیه؟

من برای اون و تو حس ناراحتی می کنم

جدا

و نمی خوام... نمی خوام جای این زن باشم

تو کارِ اشتباهی نکردی

من توی تخت خوابش هستم

تو توی خونه من هستی، توی تختم

قضیه بین من و لیزا کلی وقت پیش تموم شده

بهت که گفتم

نیازی نیست اینو بگی

می خوام که بدونی

باید برم

ولم نکنی

بعدا می بینمت

بچه کوچک داری؟

بعدی

سلام

اومدم یه کیک به اسم کیث داودل رو تحویل بگیرم

کیث با "ک" شروع میشه

ک" همونی که توی کیث هست"

با "ک"، گرفتم

دلیل اینکه پرسیدم اینکه وقتی که بچه بودم اونها اصلا نمی دونستن

چطوری از این کیک ها درست کنن

باورت میشه؟

فناوری ساخت کیک نداشتن

ولی اینکه بچه‌هات توی این زمونه زندگی می کنند، حسابی شانس آوردن

"کیث با "ک

48.99دلار

ببخشید

از عادت های زندان ـه

دارم لیست خرید می نویسم، چیزی می خوای؟

نه

کافیه؟

خیلی پوله

مطمئنی چیزی نمی خوای؟

آره، خودم می خرم

خیلی پیچیده است

می تونم برات مواد غذایی بگیرم، نیت

من کودن نیستم، بنویس

می دونی داره اون تو نئشه می کنه، درسته؟

آره

و اینکار برای اون خوبه ولی برای جی مشکل داره؟

...من جدا نمی فهمم

برای هیچ کسی خوب نیست

ولی اون پسر من نیست

نمی تونم ترکش بدم

کاری نیست که از پسش بر بیام

فقط می خوام چند شبی از خیابونها

دورش کنم

سعی دارم کمکش کنم

می دونه موندن اینجا دائمی نیست

خوش برگشتی - شلبی -

.اوه

اوه

چه بلایی سر دفترم اومده؟

می خواستم بهت خوش آمد بگم

یکم زیاده روی کردی

فقط یه روز با اینها کنار بیا بعدش خودم تمیزش می کنم

ممنون

باشه

باشه، من خوبم، قول می دم

ممنون که چیزی نپرسیدی

می خوام برای تو کار کنم، اگه اشکالی نداره

چرا؟ آلوی بهت سخت گیری کرده؟

فقط منو درک نمی کنه

آی گفتی

میشه یه لطفا بزرگ برام بکنی

و حداقل این گل رو ببری بذاری روی میز جلوی در؟

اشکالی نداره

ممنون

سلام

سلام

امروز روز برگشتنته

امروز روز برگشتنمه

خوش برگشتی - ممنون -

سلام آلیشا

سلام، بابت اتفاقی که افتاده متاسفم

تو خوبی؟ - آره -

من خوبم

...میرم یه چیزی درست کنم بخوریم

خیلی خب - یکم استراحت کن -

خوش برگشتی - ممنون -

چیه؟

با هم رابطه دارید؟

بله، بنظرم

اون...فقط... با مزه است

الان خوش می گذره، همین

آره - خفه شو -

تو خوبی؟

امم

اصلا باورم نمیشه چه سختی کشیدی

آره، خب، من تازه از این دوران خارج شدم

برای همین نمی خوام درباره‌ش حرف بزنم

متوجه ام

بابت پدرت متاسفم

خب، در این باره هم نیازی نیست حرف بزنیم

عادلانه است

فقط خوشحالم که برگشتی

چون می دونی آلوی مدیریت بلد نیست

آره، نه

خب، اگه خواستی حرف بزنی

و یا نوشیدنی چیزی بنوشی

می دونی من پایم

ممنون - باشه -

خوش برگشتی - ممنون -

اون نیت ـه ،باید برم

چقدر می تونی اینکارو بکنی؟

چی؟

دستت رو بالای شعله بگیری

اوه

برای یه مدت طولانی

امتحان کن

عزیزم، باید برم

امتحان کن

جی، وقت رفتنه، یالا

بوی تعطیلات بهاری رو می دی

این الکل ـه، ناتانیل

بریم توی دره بدویم؟

نه، بیا بریم باشگاه

رایان صبحها می ره

خب، نگاهش نمی کنم

جی، چرا چرند میگی؟

نمی گم

چرا نریم بدویم

و بعدا بریم باشگاه

مثل توافقی که کردیم؟

توافق نامه باطل ـه

میرم به دیدن لیزا، اون برگشته

سلام شلبی - سلام -

این برای لیزا پرنس ـه

چیه؟

کیک ـه

ببخشید

به هر حال، بهتره برای من چندتا بشقاب بیاری

چندتا چاقو و چنگال و دستمال بیار