Lt. Robin Crusoe U.S.N.

!استديروا إلى الأمام

!انتباه

عزيزتي

المراعية للشعور

(والمتفهمة (جاين

أعلم أنك لن تصدقي التالي

يا حبيبتي

لكنني سأخبرك بالأمر على كل حال

قد تذكرين

أننا أنا وأنت كنا نخطط للزواج

منذ سنة، في حزيران الماضي

بما أنني لم أحضر

إلى حفل الزفاف

ومر وقت طويل على ذلك

أعتقد أنك كنت تتساءلين

عم حصل

"بدأت القصة ذات يوم"

"خلال مهمة روتينية"

"فوق المحيط الهادىء"

إلى (وينغدينغ)

هناك طائرة إنقاذ 1-6

أطلب إحداثيات جديدة للتموضع

الإحداثيات هي 0-4-3

(باتجاه (2-7-2

زر إنذار الحريق مضاء زر إنذار الحريق مضاء؟

هناك دخان ونار يتصاعدان من الجانب الأيمن

الموقع المقدر هو 300 ميل (غرب مرفأ (موريسبي

النجدة! النجدة! سأقذف نفسي إلى الخارج

عدة الإنقاذ، يا للهول

البقاء على قيد الحياة في البحر" "وما شابه

يا للروعة

"الفصل الأول: في عرض البحر"

"حسناً يا سيدي، لنتفحص الوضع"

أول شيء يجب أن تتذكره" "هو أن تسترخي، لا تهلع

حاول أن تبقى في حالة ذهنية" "فرحة وبناءة طوال الوقت

لنتفقد المؤن في عدة الإنقاذ" "المقاومة للماء

"حسناً، قارورة مياه" - أجل -

صحيح

"خطافات صنارة"

"(حبل من (النايلون"

أجل

"بوصلة"

أجل - خرقة من الجلد -

حسناً

أقلام صباغ، مرآة عاكسة" "مصباح زئبق

لا، مهلاً، مهلاً

حسناً - "مسدسات استغاثة نارية" -

"صفارة، نظارات واقية من الشمس"

"إسفنجة" - موجودة -

آلة تقطير شمسية لإنتاج" "مياه شفة

مرهم لحروق الشمس" "عدة خياطة

مضخة هواء" "وعيدان ثقاب

مهلاً، مهلاً

لا أر أي مضخة هواء

بشأن مضخة الهواء" "انظر إلى الإشارة في أسفل الصفحة

علامة، مضخة هواء "قطع

بسبب أداء غير كاف" "لمضخة الهواء في عدة الإنقاذ

"لم تعد قيد الاستخدام"

"استخدم رئتيك"

حسناً، ماذا عن الطعام؟

كل علبة تحتوي على ست حاويات" "من أقراص الطعام المركز

"كل وحدة تحتوي تقريباً"

على ما يوازي وجبة" "من الديك الرومي

"علي أولاً أن أحذرك"

لا تأخذ أكثر من قرص" "من كل نوع

أو ستقبع في صدرك كبالون من الرصاص

"أو قد تؤدي إلى أضرار داخلية"

هذا رائع، ليس هناك أي شيء يتحدث عن الحازوقة

ماذا يمكنني أن آخذ؟

ضع كيس تسوق على رأسك هذا سيئ

ليس... ليس هناك كيس تسوق

ماذا أيضاً؟

أخف نفسك، حسناً

انتبه! هناك أخطبوط !في القارب

هناك واحد آخر

ماذا أيضاً؟ قف على رأسك واحبس أنفاسك

حسناً، سأقف على رأسي في وسط المحيط

لا أعتقد أن هذا سيجدي نفعاً

!مركب! مركب

!أيها المركب

!أنا هنا أيها المركب

يبدو أنه مركب صيني !هنا! أنا أميركي

!هيا! أسرعوا

بحار صيني لطيف يسعد شاباً أميركياً

!أنا هنا أيها القارب

!أنت لست قارباً

أنت قرش !أنت قرش

!لا! عد أدراجك !عد أدراجك

!لا! اذهب من هنا

"إن القرش جبان في الحقيقة"

على الأرجح، إن تسديد لكمة" "على المنطقة الحساسة حول أنفه

"سوف تجبره على الهرب"

لكمة على الأنف؟ لا بد وأنك تمزح

لكمة في المكان الصحيح" "على الأنف

حسناً، تعال واحصل "على لكمة في المكان الصحيح

هذا الأمر غير مذكور في كتيب التعليمات، لكن تعال

لكمة في المكان الصحيح على الأنف؟ اذكر ذلك في كتيبك في المرة القادمة

"(وبهذه الطريقة يا عزيزتي (جاين"

اكتشفت طريقة جديدة" "للتخلص من الحازوقة

"قمت بترقيع مكان التسريب الأخير"

"وبعد فترة من التململ والتقلب"

"تمكنت من النوم"

لكان كل شيء سيسير بطريقة جيدة "لولا مشكلتي القديمة

"وهي المشي خلال النوم"

إذا عدت مرة أخرى !ستلقى الأمر ذاته

"كنت في مأزق حقيقي"

"كل شيء، الطعام، الماء"

كل شيء كنت بحاجة إليه" "للبقاء على قيد الحياة قد نفذ

"بعد أربعة أيام"

"لا طعام، لا ماء"

كانت أشعة الشمس" "قوية جداً

"حتى القرش قد هرب مني"

لم يكن هناك أي إشارة" "للحياة في أي مكان

"إذا نفدت منك المؤن لا تهلع"

يعتقد بأن الإنسان قادر" "على العيش 70 يوماً دون طعام

"ولكن، وتذكر كلامي جيداً"

"الإنسان بحاجة إلى الماء"

بعد أكثر من أربعة أيام" "من دون ماء

سيجد الإنسان نفسه" "في مأزق رهيب

ماء

ماء

!مطر

!املأ قدر المستطاع !مطر

!مطر! مطر

!احفظ مياه الأمطار !يا للمطر الجميل

!حصلت على المطر

!حصلت على المطر الرائع

احفظ مياه الأمطار

!إنني أغرق

!تخلص من المطر الجميل

!تخلص من المطر !تخلص من المطر

مرحباً

اعذروا مظهري

مررت بليلة صعبة

لا بد وأن مظهري أشعث

:الفصل العاشر" "وحيد على جزيرة

"لقد نجوت، أليس كذلك؟"

لذا توقف عن الاستلقاء هنا" "يا سيدي وتحرك

"هناك عمل كثير هيا بنا"

!اخرس

بعد أن أعلمت العالم الخارجي" "بمصيبتي، شعرت أنني أفضل حالاً

كانت الفكرة الملحة التالية" "أين أنا؟

صنعت سدسية ورأيت" "الشمس عند الظهيرة

حسب حساباتي، أنا في مكان ما بين

"و(مونسي، إنديانا

"كان الوقت قد أصبح ليلاً"

باستخدام أوراق السرخس والعيدان" "الخشبية وعباءتي "البنش" من المركب

"بنيت ملجأ صغيراً"

يا إلهي أتطلع إلى النوم الهانىء الليلة

"(كما يقول (كونفيوشيوس"

عند تناول الحساء" "استمتع بالنكهة

!يا إلهي! هذا كثير

!لا

"بدأت الأيام تمر"

ولم يكن هناك إشارة" "لطائرة أو سفينة ما

لم يكن هناك إشارة" "للحياة أبداً

"باستثناء الطيور والحيوانات الصغيرة"

من أجل الحفاظ على ملابسي القديمة" "قبل أن تصبح دون أي قيمة

صنعت ملابس أخرى بالمواد" "التي كانت متوفرة

ليس هناك أي ادعاء" "إنه طقس جميل

صنعت قبعة من سعف النخيل "وأكسسوار مضاد للشمس

"وسترة بسيطة"

وقميصاً مفتوحاً من الأمام "مع أربطة ألماسية إلى الجانبين

لنر، أيار، حزيران "وتموز

7، 14، 41

23، 24، 25

يوم آخر وثمرة أخرى

25 من أيار

عيد مولد سعيداً" "عيد مولد سعيداً

"(عيداً سعيداً، حضرة النقيب (كروزو"

"عيد سعيد لك"

"مندفع بسبب الوحدة والحشرية"

قررت استكشاف هذه" "الجزيرة الوحيدة

"إذا كانت جزيرة"

"ليس هناك أي أثر لأي إنسان بعد"

كان الأمر أشبه بكوني" "الإنسان الأول على الأرض

أعتقد أنني لطالما علمت" "أن هذا سيحصل يوماً ما

حبيبتي، أنت لم تتعرفي على والدي" "(قط، اسمه (جو كروزو

كان والدي سائق قطار محبطاً" "(في (كانساس سيتي) في (كانساس

"ولطالما أراد الهرب إلى البحر"

لم يتمكن من تحقيق ذلك" "(لكنه ألصق بي اسم (روبنسون

(لماذا لم يسمِني والدي (دوايت" "أو (ليندون)؟

"كانت جزيرة فعلاً"

"أيقنت ذلك الآن"

"كنت وحدي"

"اتخذت وجهة جديدة إلى دياري"

"عبر جزء من الشاطىء كنت أجهله"

في البداية، لم أعره" "أي اهتمام ملحوظ

لأنني كنت منشغلاً" "بالشفقة على نفسي

"ثم رأيته"

مرحباً؟

!مرحباً

انتهت الحرب

(أنا... أنا صديق (سيسو هاياكاوا

حسناً؟

مرحباً؟

هل هناك أحد هنا؟

لطالما أردت فعل ذلك

!مرحباً

ماذا؟ مرحباً