Dreaming of a Freaking Fairy Tale (나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다)

Soñando con un Maldito Cuento de Hadas.

Episodio 5.

Un beso simboliza un final feliz.

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

¿Por qué un beso puede poner fin a todo

en cada cuento de hadas?

Todos sabemos que nunca es tan sencillo en la vida real.

Un beso es sólo el comienzo.

Efectos Románticos de Mariposa

¡Dios mío! ¿Qué es esto?

¡En serio! ¿Qué es lo que te pasa?

Sigue tu alegría

Sólo dile que limpie esto y que lo deje pasar.

Creo que fue un error.

Vives como un perdedor porque cometes errores como este.

¿Por qué cometiste un error como este?

Errores como este se acumularán y se convertirán en un problema grave.

Me gusta...

el sabor del chocolate con menta.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Oye, ¿por qué no dijiste nada?

Deberías haber respondido, como lo haces conmigo.

Esta vez cometí un error.

y después de todo solo soy una empleada.

Sí exactamente.

Sólo yo puedo molestar a mis empleados.

¿Por qué dejar que te griten?

De todos modos, ¿estás bien?

Oh eso.

Creo que se me salió la muela del juicio impactada.

No creo que te haya abofeteado tan fuerte.

¿Crees que ella es Shohei Ohtani o algo así?

- De todos modos, ¿por qué lo preguntas? - Porque estaba preocupada.

Bueno, deberías ir con tu prometida.

Parecía furiosa.

Tiene problemas para controlar la ira.

Nadie sabe cuándo o qué la haría explotar.

Es como una trampa explosiva llena de ira.

Bueno... ¿No le gustó mi atuendo de hoy o algo así?

Apuesto a que salió furiosa porque estaba nerviosa después de abofetearme.

Sí exactamente.

Ella debe estar nerviosa.

Pregúntele por qué está nerviosa y si se encuentra bien. Ve a ver cómo está.

Ella es tu prometida, después de todo.

Ve y encuéntrala. Estoy realmente bien.

Es verdad que ella es mi prometida,

pero no estamos enamorados.

No estoy obligado a consolarla cuando está molesta.

Somos como socios comerciales.

Sabes que realmente no me importa mi negocio.

Verás, para mí...

Lo que me preocupa es si estás bien o no.

Así que quita esa mancha y sal.

Correcto.

Por cierto, ese traje te queda bien.

¿Por qué el Sr. Moon...

de repente es amable conmigo?

Chungdam Heaven

Oye, hablemos.

¿Por qué hiciste eso?

No soporto verte cuidando de otra persona.

Entonces deja de venir aquí...

porque seguiré cuidándola.

¿Te doy una bofetada en la otra mejilla también?

Dijiste que deberíamos ayudarla a convertirse en Cenicienta para que se fuera.

Interpretaré a la maldita bruja de la historia de Cenicienta.

Debes haber perdido la cabeza.

En serio, ¿por qué estás así?

¿Tiene un lunático una razón para lo que hace?

Sólo hago esto porque soy un lunático.

Ah, claro. ¿Es eso así?

Yo también me vuelvo lunático a menudo, así que esto es genial.

Oye, por cierto,

¿Por qué sigues enojándote por mis problemas?

Me está haciendo sentir incómodo.

¡Mira quien habla!

No le preguntes a un lunático por qué se comporta de cierta manera.

Dan A.

No eres un chihuahua.

¿Morderás y masticarás todo lo que no te gusta?

Dios mío

Me pregunto si de alguna manera podría llevarla con Kang Hyung Wook.

Eres realmente algo.

Puedes hacer lo que quieras con tu negocio.

Este es un club cultural de alto nivel.

¿El propietario intenta primero proteger el orgullo de sus empleados?

Es inaudito.

Por supuesto, primero debería proteger a mi gente.

¿No hay otra razón?

¿Debería haber otra razón?

Verás, hombres como nosotros...

Nunca deberías salir con una mujer como ella...

porque no será tan sencillo. Tendrías que romper el orden social,

lo cual será bastante difícil de hacer.

¿Por qué supones que me resultará difícil?

Porque pareces una delicada flor de invernadero.

¿Yo?

Gracias.

Eso significa que parezco pura e inocente, ¿verdad?

¿Crees que estoy bromeando ahora?

Alguien me dijo que era una enfermedad...

tomar las cosas demasiado en serio.

¿Te gusta ella?

Antes que nada...

Sr. Baek Do Hong, ¿por qué se comporta así?

No me digas...

que te gusto.

No me gustas. Simplemente no vayas allí, ¿vale?

Tú y yo somos muy diferentes de todos modos.

Te avergüenzas de mí, ¿no?

Eso no es lo que quise decir.

No lo niegues.

Te dije que no obtendrás nada saliendo con este perdedor.

Oye, Min Ji.

- Vamos. - Bueno. Vamos, Sung Jae.

El 34º Festival de Cine del Dragón Blanco

No volveré a perder.

Estaba demasiado nerviosa antes.

Lamento haberte arruinado la fiesta.

Pagaré para que laven tu ropa en la tintorería.

Está bien. ¿Por que te estas disculpando?

Y seamos honestos. Te empujé.

Pedir perdón incluso cuando no hiciste nada malo.

Es lo que hacen los pobres.

¿Creen que deben una disculpa por ser pobres?

Se disculpan todo el tiempo.

La gente que tiene poder simplemente no hace eso.

Mírame. Siempre tengo confianza incluso después de ser mala con los demás.

Disculparme no disminuye mi valor,

entonces está bien.

Tienes razón.

Tu valor nunca cambiará mucho.

No cambiará mucho sin importar lo que hagas.

Entonces, renuncia a Baek Do Hong.

o te lastimarás mientras lo persigues.

¡Director Baek!

Supongo que no merezco conocer gente exitosa...

o cambiar para mejor.

¿Así será mi vida hasta el día de mi muerte?

Ser menospreciados a diestra y siniestra.

Un perdedor que siempre será un perdedor.

¿Qué ocurre? ¿Paso algo?

No debería explotar,

Así que estoy tratando de reprimir mi ira.

Debería contener mi ira para ganar dinero.

Después de todo, me pagan por soportar la humillación.

Nunca dije que te pagaría por hacer eso, así que no te reprimas.

Tú también importas.

Está bien.

¿Quién es? Ven conmigo.

Este lugar...

El mundo...

Es un lugar tan injusto.

Desde que nací en este mundo,

Quería vivir una buena vida como todos los demás.

Toda mi vida me pisotearon así.

Ya no quería eso

Entonces comencé a tener sueños tan grandiosos y poco realistas.

pero el mundo sigue poniéndome en mi lugar.

Verás, hombres como nosotros...

Nunca deberían salir con una mujer como ella...

porque no será tan sencillo.

Tendrías que romper el orden social,

lo cual será bastante difícil de hacer.

Pensé que las cosas podrían cambiar un poco...

una vez que me uniera a Chungdam Heaven.

Pero este lugar no es diferente.

Te ayudaré a cambiar.

Si lo deseas, cierra los ojos.

Tu valor nunca cambiará mucho.

No cambiará mucho sin importar lo que hagas.

Haz lo que quieras.

Chungdam Heaven

¿Qué podría cambiar...

después de un beso?

Sr. Moon, ha cambiado.

Dijiste que odiabas mis sueños.

Entonces, ¿por qué me ayudas?

Porque no te odio.

Convierte tus sueños en realidad y recibe amor...

de otros.

Me hablaste del derecho innato a ser amado.

Te ayudare...

para que puedas ser amada y ya no sentirte triste.

Ah, claro. Entonces estás diciendo...

que me tienes lástima.

- Dijiste que hiciera lo que quisiera. - Nunca dije que pudieras besarme.

¿No sabías que te iba a besar?

Pensé que fingirías.

¿Cómo pudiste realmente besarme? No somos nada.

Lo hiciste de verdad, así que te seguí.

Estabas muy entusiasmada.

Dios mío. ¿Cuando? No seas ridículo.

Dios, esto es realmente frustrante.

Ojalá pudiéramos presionar rebobinar y verificar.

¿Rebobinamos?

Deja de bromear conmigo.

¿Cómo voy a enfrentar a los miembros?

Debí haber estado loco antes...

porque estaba teniendo un colapso mental, pero...