Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

Cette scène… Ce sont les souvenirs de papa.

L’image même du bonheur, n’est-ce pas ?

Une vie joliment refaite, pour celui qui a précipité en enfer

ses camarades et sa famille « d’avant ».

Que cherches-tu à faire ?

Je veux te montrer, te faire comprendre

comment Grisha Jäger a conditionné l’esprit de son fils

pour y implanter son ethno-nationalisme.

T’aider le temps qu’il faudra à en prendre conscience.

Quelle chance pour toi, Grisha.

Ici, tu peux tirer un trait sur ta 1re famille

et nager tranquillement dans le bonheur.

Personne pour te blâmer…

Même d’avoir oublié jusqu’à l’existence du fils que tu avais avant.

Avançons.

Suivant.

Regarde-le, Eren, voilà son vrai visage.

Il profite de sa position de médecin pour approcher les puissants.

Afin de dénicher le roi des murs

et s’emparer du titan originel.

Une quête qui condamnerait sa femme et son fils en cas d’échec.

Mais il n’hésite pas à courir ce risque.

Comprends-tu pourquoi ?

Car ce père indigne ne veut que le renouveau d’Eldia,

quitte à laisser sa famille finir en compost pour ça.

Mes illusions sont brisées.

J’avais tout faux,

je n’aurais jamais dû naître.

Voilà, l’emprise est rompue.

On a tout le temps qu’il faut, inutile de se précipiter.

Ça alors…

Il avait découvert cet endroit si tôt ?

Qu’y a-t-il, ici ?

Le refuge du roi des murs.

C’est impossible.

Grisha a dérobé l’originel le jour où le mur a été enfoncé,

donc pas avant des années !

Je vois…

Il chérissait manifestement beaucoup son 2e fils,

au point de suspendre sa mission.

Bien différent d’avec moi…

Il a su apprendre de ses erreurs, semblerait-il.

Ce qui ne l’a pas empêché pour autant de faire de toi son pantin.

Tu n’es pas vraiment toi-même.

Tu finiras par le comprendre.

Pardon…

Pardonne-moi, Sieg…

Sieg ?

Sieg !

C’est toi ? Tu es là ?

Allons, idiot…

Sieg ne peut pas être ce grand barbu grisonnant.

Ce n’était qu’un rêve…

– Qu’est-ce qu’il… – Suivant.

Passons au souvenir suivant,

Sieg.

LES SOUVENIRS DE L’AVENIR

Tu vas sur tes neuf ans, maintenant.

Grisha t’aimait de tout son cœur et t’a laissé très libre.

D’où ta conviction qu’il ne t’a pas endoctriné…

Et ma certitude que tu perds ton temps,

comme je l’ai dit avant qu’on parcoure ses souvenirs.

Dans ce cas, pourquoi m’avoir trahi ?

Ton père t’a transmis ses titans sans possibilité de choix éclairé,

mais tu continues à te battre selon ses vœux.

Eren, pourquoi refuses-tu de mettre un terme au conflit ?

À quoi voulais-tu employer le pouvoir de l’originel ?

En fait,

dès ma naissance,

j’ai toujours été moi-même.

Tu avais l’air de penser qu’on était similaires,

mais tu avais tort.

Si quelqu’un vient menacer ma liberté,

alors je lui arrache la sienne avant.

Papa n’est pour rien dans cet état d’esprit,

c’est simplement mon tempérament inné.

Inné, vraiment ?

Le petit frère en détresse dont tu rêvais n’existe pas.

Aucun camarade pour partager le poids de tes blessures existentielles, ici.

Tout ce que je vois,

c’est un homme qui n’a trouvé que le rejet de la cause de son père

comme moyen d’affirmer son existence.

Un pauvre type prisonnier du fantôme de son géniteur.

Eh bien, dans ce cas, il faut le remercier, ce géniteur.

C’est grâce à lui que son fils a pu ouvrir les yeux

et décider de purger la terre du péril eldien.

En un sens, c’est lui qui aura sauvé le monde.

Ironique, tu ne trouves pas,

Eren ?

C’est chaud.

Écoute, Eren.

Le pouvoir de l’originel est entre mes mains,

je peux exécuter mon plan d’éradication à tout moment.

Cependant,

je ne t’abandonnerai pas, quoi qu’il arrive.

Tout comme M. Xaver l’a fait pour moi.

Avant de sauver le monde,

c’est d’abord toi que je veux aider.

« Les hommes

sont loin d’avoir été éradiqués », hein…

Un testament lourd d’implications !

C’est nous.

Bonsoir.

Dis donc Eren, tu en as ramassé beaucoup aujourd’hui.

Ouais.

Quoi ?

Tu as les oreilles rouges, c’est la preuve que tu mens.

Mikasa t’a aidé, pas vrai ?

Tu vas sortir, papa ?

– Pour ton travail ? – Oui, des consultations en ville.

J’en ai pour 2 ou 3 jours.

Eren veut entrer au bataillon d’exploration.

Mikasa ! Tais-toi !

Eren ! Qu’est-ce que tu as dans la tête ?

Tu sais combien d’hommes sont morts hors des murs ?

– Oui ! – Alors…

Eren.

Pourquoi veux-tu sortir des murs ?

Je veux savoir à quoi ressemble le monde extérieur !

Je refuse de vivre toute ma vie ignorant et enfermé ici !

Et puis, si personne ne prend la relève,

le sacrifice de ceux qui sont morts aura été vain !

Je vois.

La navette va partir, je dois y aller.

Attends, chéri, tu dois raisonner Eren !

Carla, la curiosité intellectuelle des humains

ne peut être réfrénée par des paroles.

Eren.

À mon retour, je te montrerai le sous-sol que je gardais secret.

C’est vrai ?