Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by RAMEN SOUP SUBS & thowysg from soompi!

Have you ever thought of giving up acting?

The first episode

How do you think you will rank among the nation's most popular family member?

[What does Hyori think her position will be in her ranking among the nation's family member most popular (?)?]

Number 1

Now that we are here...This is our last program of Family in 2008

Careful of next year as we still need to continue...this is only the last episode of 2008

This apple tea is really very good

Really?

Were these the apples that we harvested so diligently?

-Can you give me so more? -Okay

You can drink all of it? Ok then...

Since you guys have gotten closer, don't use formal language anymore...

That's right, JK don't be so formal. Just be casual!

I will act accordingly

Yeah...You're not a kid

...I've been dropped a level...

As today's episode marks the end of 2008 we have stories to ask the family members about.

Today we'll be asking questions which are unusual

The family members have to be honest in their answers

-We can ask anything -Of course

Hyori

Now...let's start asking Hyori the questions

What is it now?

In your life, have you ever given in to a man and done things according to his wishes?

Many times.

If he's my boyfriend, I will do so accordingly

-Really? -Yes.

Very easy going

-Can anyone here attest to that? -The people here will not know of that

Who then should we ask who can vouch for you?

Only I will know

Do you know what it means to be easy going?

Before, can you think of examples where you were easy going? Give us an example

Then we'll know if you were really easy going

There was once my boyfriend didn't allow me to wear a certain outfit

-Either the skirt was too short or outfit too revealing -Then?

Then I wouldn't wear that kind of outfit for about a week or so!

Just a week?

Here's another question

What do you feel your ranking is in the nation's family program?

Who asked this question?

The person who asked this question suddenly turned serious when the question was read out...

Didn't we say it's anonymous?

Who said anything?

Who is to decide the ranking?

It's according to your own opinion

Number 1

Please quickly change your ranking!

With these positive thoughts, I go through my days very happily!

Of course

Did the person who asked this question hear that?

Yeah...

How can you answer to that?

What position do you do think I'll be?

I was just curious...

Just wanted to know what your opinion was...

The next one

In the group Big Bang, do you like TOP or DaeSung better?

Why am I in the question?

After this question, we'll have the next person

Just pretend that I'm not here...

Are we basing it on coolness or kinship as a brother?

It doesn't matter

Doesn't matter about the rest...

TOP

Who's next? Let's go!!

DaeSung ah...

So easily abandoned

Might as well abandon it since it is the end of the year

Because DaeSung is my younger brother

So TOP is your older brother?

TOP is her uncle?

Next...JangHyuk shi

JangHyuk...Will you be honest in your answers?

Yes.

Who in the Family did you think was not approachable?

Just answer honestly

Hyori did just that...she answered Top softly and went back to her seat

Just say it...it's ok

There's actually no one who is unapproachable

From here...from what I've experienced..better...giving Christmas presents to little kids..

You shouldn't have this kind of tone...

You speak as if you are in fan meeting...

The next question..you can probably guess who asked this question..

Why do you want me to get married later?

After getting married, you have to consider other people's feelings..after being married..hope that my good friend JongKook will prepare himself sufficiently before getting into it..that will be better...that's why I said that..

Those who have married will agree

What is JongKook's style in women?

JongKook needs to be dominated.

Definitely not!

Not from your stance... but as a friend...

Of course..from his own stance...

Oppa..you should look out for JongKook oppa..

I already told you I'll let you lead a comfortable life..

did you drink with JK before? Did you see him cry after drinking?

I wasn't there at that time..

So,you heard about it?

You heard it?

We consolidated all the happenings.

It's not all of them, just this rascal...Cha Tae Hyun!!

Was there someone in the Family whom you really wanted to meet?

This is important..

It's Hyori shi..

So ..how was it after meeting her?

How could you ask such a question?

Just tell us..

Just say it casually..

Just like a friend..a friend..

A guy friend?

Why did you want to meet her?

She seemed to be someone charming.

When did you get that feeling?

When she dominated JongKook.

That's why...any chance of getting them married?

Wait a moment...

Now I'm starting to worry for JongKook..

After being grabbed by the neck, you can still say "wait a moment" so gently?

next up, Kim JongKook shi

Are you really not dating Yoon Eun Hye?

Who asked this question? It was really long time ago..

Just be honest..

We have never dated.

Also, you've never had good feelings towards each other?

You really...

Why do you keep harping on this question?

I'm curious.

So it's just because you're curious...

Next question! "Hyung..are your eyes really bigger than mine?"

Me...from when I first debuted... I saw a picture..

what did you see?

I really looked like DaeSung shi..

my eyes were exactly the same as DaeSung's...

During that time, we would not have become idols..

He's going to cry..

I also had a hard time becoming a singer

after JongKook is DaeSung...

The first question is too mushy..will you marry me?

go marry TOP!

DaeSung..will TOP accept?

Don't know..

I didn't think of this question before answering the other one

This was my own question

The fan from last time, do you still send each other text messages?

Isn't that from the past...

So do you still keep in contact or not? After that episode, did she contact you?

No..seems she got angry!

You look worried about it

Well...actually I'm just talking to myself..

get yourself together..what about her?

Isn't she younger than me?

Oh..younger than you...

Didn't I say that before?

Oh my god!

Why do you keep revealing new stuff after getting yourself together?

Where was I?

Younger than you..

You recently went out?

It's not like that..

A noona is better..

Can't be more than 10 years apart..

I feel that 9 years apart is the best...

Are you talking to noona? (noona=Hyori)

No, I'm talking to no one in particular...

No matter what it is, we will understand you better

That's right

I won't tell you who asked this

Someone who is of age..

A sensitive question..

Is Big Bang better? Or is Family better?

DaeSung, is Big Bang better or Family better?

President Yang asked me something. What? *(Pres.Yang = head of YG Entertainment, the company that owns Big Bang.)*

"Why is it that when Yoon JongShin calls, you pick up but when I call, you don't?"

Family & Big Bang..

Imagine both have fallen into the water...

Yes, both in the water..

I will...

I will first save Family and then die with Big Bang!

Is this a touching answer or what?

It's the first time I've said such a touching thing..

So you're saying that you don't care if your band members die?

I'll die with them

So you're saying that Family can be without you?

Huh? You mean there will be no Family without me?

Of course...