Chicago Fire

بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟،مرد!

تفنگ گیر کرده بود

این تنها دلیلی هستش که من الان زنده ام!

من عقب نمی کشم چون الان وقت تسلیم شدن نیست

نمی تونه به این سادگیا باشه!

موضوع کیسی هستش

اون امروز صبح یک ماموریت خیلی بد داشت

خب،من میفهمم

که چه حسی داره وقتی تفنگ میگیرن جلوت

بعد تو از کجا میدونی که به من شلیک شده بود

برت دیروز بهم گفتش

من فکر کنم فکر بدی باشه رو یه موضوع متمرکز بشی

من اینجام برای کمک و نجات کارگر ها

با قرار گذاشت با همکارم

هیج حس اعتمادی نمی مونه

دیگه نمیتونم بیشتر از این ببینمت

ترجمه:سهیل کیارستمی insta& telegram:kiarostami1382

ترجمه:سهیل کیارستمی insta& telegram:kiarostami1382

ترجمه:سهیل کیارستمی insta& telegram:kiarostami1382

ترجمه:سهیل کیارستمی insta& telegram:kiarostami1382

ترجمه:سهیل کیارستمی insta& telegram:kiarostami1382

صبح بخیر

میدونی این چیه برت؟!؟!

این تقویم تفریحی برای بقیه هفته هستش!!

اه،اه،اههه

فردا شب

جمعه قانون و نخست

شنبه شیفته امممممم

اما یکشنبه ،خب ،دوره مالی هستش(مالی:اسم بار هستش)

اما بعد از اون فیلمه همسایه من توروتو رو پرده میره

در سینمای سیسکل

الان ،اوه

شما بچه های واقعا مجبور نیستید اینکارو بکنیم

نه نه،نههه تو نباید حرف بزنی

تو سگ خونگی هستی

و باید بقیه هفته رو درخدمت ما باشی

حالا از جات بلندشو ،لباس ها تو بپوش ،بیا تو ماشین

بحاطر اینکه می خوایم از مغازه کاخ پنکیک بگیریم قبل از شیفت

پنکیک کاخ ،یوهووو

باشه ،مرسی

l

خبب، بزار ببینیم

کید، زواناچک،کپ ،کروز

مهلت مدرک cpr شما تموم شده

مدرک تمدید شده رو برای من بیارید و گرنه من با شما حرف دارم

وگرنه من با شما حرف دارم

تمومش کنید

اوکی بریم بیرون از این اتاق و‌..

-هی _بله ،ستوان هرمن

اوکیی ، مرسی

اممم، همینطور که بعضی از شما ها میدونید

سیندی وقتی ازدواج کردم شغلش رو ول کردش

و ۱۶ سال پیش یک خانواده رو تشکیل داد

- شغلش چی بوده مگه? -اممن ،طراحی داخلی ساختمان

واقعا؟؟

واقعا واقعا؟؟؟

و الان دوباره به این گار برگشته

و تصمیم گرفته که دوباره کار کنه

پس اون خیلی مصممه که اینو،امم...

که اتاق استراحت مارو طراحی کنه

اوووه،نه ،نه ،نه

- من معذرت می خوام این فقط ... -خیلی خب حالا گوش کنید...!

فقط مانع نشید که نتونه شانسشو امتحان کنه

و فقط ...فقط بهش کمک کنید

شما شاید تنها کسانی هستید که می تونید تغییرش بدید

در کل اداره آتشنشانی

واحد آبپاش 51, کامیون 81, گروه نجات 3...

خیلی خب بریم،،بریم

اتشسوزی آپارتمان،غرب ...

بنظر میزسه که انگار یکی داشته آشپزی میکرده(که خونه آتش گرفته)

بریم سرکار بچه هاا

شیر آب اتشنشانی بسته شده جلوش ماشین پارک کردن ستوان

اههه

خیلی خب ،بریم اونور پارک کنیم

به این شیر شلنگ رو وصل میکنیم

ما باید شلنگ رو ببیرم اونور خیابون

بنظر میرسه که ۲۰ تا ۲۴ واحد خونه داشته باشیم

آتش پشت ساختمون متمرکز شده

رسیده به طبقه اول

کید تو با گروه نجات برو ،ما میریم روبرو

هی

چی شده؟ ببحشید من داشتم ماشین پارک میکردم

همراه ما بیا داخل

هی ریتر تو پیش کامیون بمون

کلارنس سه تا ۴ لوله بیار

- ما تیم نجات رو پشتیبانی میکنیم - دریافت شد.

دریافت شد، ستوان

هی

- هی مرد، تو خوبی? - هی ،بجم سریع باش.

چی شده ،هرمن

لوله آب از اونور خیابون اوردی؟؟

نه ،کاپیتان ..شیر اتش نشانی جلوش بسته بود...

تو فقط ماموریت رو تو خطر میندازی

ریتر تو خوبی ؟؟

- شونه ان درد گرفت. - برو به امدادگرا نشون بده

ما هنوز برای این آتیش خط اب نیاز داریم

باشه

کلارنس جسی خط آب بیارید

بزن بریم ، هی گوش کن

این تقصیر منه برو خودتو به امداد گرا نشون بده

برو. تو هم همینطور, چپ رو پوشش بده بباید یکم آب بفرستیم داخل

اداره اتشنشانی صدا بزنید

برو،برو،برو..

اداره اتشنشانی

اداره اتشنشانی صدا بزنید

صدا بزنید

خانم ؟؟ شما خوبی ؟!

من روی گاز غذا رو جا گذاشتم

رفتم قلمو رنگم رو بشورم

-همه چیز سریع اتفاق افتاد. - کسی دیگه ای اینجا هست?

نه این خونه فقط منم!اما همسایه ها

ما اونارو میاریم سرتون رو پایین نگه دارید

اداره اتشنشانی صدا بزنید

کید بیا بریم

واحد آبپاش می خواد آتش رو خاموش کنه!

دریافت شد

l

هی، هی داری چه غلطی میکنی؟؟

- هیچی... - بزن بریم!

- باشه ! - بروو!

- مواظب باش - خیلی ممنون

این خانوم چیزای با ارزشی تو خونش داشت

آظرف غذا رو روی گاز کنار قوطی رنگ جا گذاشته بود

آتش خاموش رییس

شما میدونی واحد آبپاش خوب چه کسیه ستوان هرمن

کسی که خطری اضافه نکنه

ریتر تو راه بیمارستانه الان

بخاطر جایی که تو پارک کردی

کی میدونه کی می تونه برگرده

اوکی، کامیون 87, آبپاش90. وسایل رو جمع کنید

دریافت شد ریییس

رییس، من باید برگردم داخل

-من باید -کید ،شنیدی چی گفت..

وسایل رو جمع کنید از دستورات پیروی کنید

ایناهاش

-سیندی -سلام سیندی

سلام بچه هاا.

سلام عزیزم

چی شده

هیچی، فقط ..اممم

شاید وقت خوبی برای انجام کارت نباشه

طراحی...

اوه

باشه، فهمیدم

میدونی چیه ؟ نه

ما منتظر یه وقت مناسب تو ایستگاه آتشنشانی میگردیم

و باید کل سال دنبالش باشیم

پس حرفی کی زدم رو فراموش کن ؟؟باشه؟؟

ادامه بده

و میدونی واسه چی اومدی اینجا

واقعا اررره

عالیه

باشه

شما می خواستید منو ببنید رییس؟؟

اره بیا تو و در را ببند

دلیل خاصی وجود داره ؟؟

تو امروز با هرمن رفتار تیلی بدی داشتی

واحد آبپاش 51 جای مناسبی پارک نکرده بود .

شلنگ نباید از اون ور خیابون بیادش

یا خیابون باید امن باشه

همه چی تقصیر هرمنه

و تو مطمئنی که چیزی غیر از این نبوده؟؟

بعضی اوقات کاپیتان بودن یعنی شغلت سخته

برای آتشنشان هایی که زیر دست من کار میکنن

اینو خودت بهم یاد دادی

حتی اگه اون آتشنشان ها بهترین دوست های رییس من باشند

به اندازه کافی شنیدم بسه

مرخصید

اون اشتباه نمی کنه

این رفتار ،رفتار کیسی نبودش

بنا براین ،این من نیستم

رییس -بله

امم....

من داخل ساختمون یچیزی دیدم

داخل آخرین ماموریت ما

یک اتاق مخفی داخل یکی از خونه ها بودش

اممم. دوتا تخت بود

من فقط حس بدی داشتم بهش

بنظر میرسه بچه ها اونجا زندانی میکرده

داشتم فکر میکردم که شاید بهتر باشه زنگ بزنن به پلیس

این فکر خوبیه

منو در جریان بزار پیگیری کن

حتما انجام‌میدم رییس - ادامه بده

همون اتاقی که من تورو بیرون کشیدم ازش

اره

تو مطمئنی که یک فاحشه خونه نبوده??

تو میدونی بچه های چجوری هستن

نه نمی دونم

منظورم اینه که وحشتناک بود

خب، با دل و جرآت باش

خب سیندی

چجور طراحی رو داری برای اینجا فکر میکنی

خب ،کاری که دوست دارم تو این اتاق انجام بدم

و ببینید که چگونه با من حرف میزنه

اینجا از قبل خیلی بد بوده

بنظرتون من باید برای ماکسمم طراحی برم ؟

*متن ترجمه نشده*

با چند تا سنت جدید

اوکی،مرسی

بچه هاا؟