Walking Supply
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
فقط نفس بکش ؛ فقط نفس بکش
دفتر مسکو به تازگی مورد سرقت قرار گرفته
تعدادی از مردم رو گروگان گرفتند
باید بریم وایسا ؛ حالشون خوبه؟
همه بیرون ؛ حالا
به سفارت زنگ میزنم لعنت به سفارت
وقت سوال نیست این آشغالا رو جمع کن
ما ساعت ۱۰ صبح حرکت می کنیم
اگه پرواز پیدا نکردم یک ماشین کرایه می کنم
هرچی لازم باشه اینجا تو پارکینگه
همین حالا در رو قفل کن
رئیس تویی؟
آره ؛ خوبه
بقیه برید زیر میز
برو داخل
ما رو کجا میبری؟
این باید یک اشتباه باشه
ما کاری نکردیم هیچ دلیلی نداره
فقط چندتا عوضی دنبال پول هستند
یک دلار ارزش اینقدر خرابکاری رو داره؟
تا حالا پول نداشتی؟
اگه شرکت ها پول بدند ؛ شما آزادی که برید
تا اون موقع کار کنید
دلیلی به ما بدید که بهتون غذا بدیم
یالا ؛ یالا
کار کن ؛ کار کن
لعنتی
رادرفورد
هنری رادرفورد
هنری
پیش من بیا
بیا
تو مهندسی ؛ درسته؟
مهندس برق
خب؟ اگه فقط خازن باشه
...میتونم اونو به راحتی جایگزین کنم ؛ اما
میتونی واحد دیگه ای مثل این تهیه کنی؟
احتمالا آسیب دیده
ما فقط یک قطعه نیاز داریم
خب ؛ من مردی رو می شناسم که میتونه یکی برای ما پیدا کنه
تو یک سیگنال دریافت می کنی
و شاید بعضی وقتا یکیو از تو خیابون بیارم
که تو تعمیرات کمکت کنه
نه ؛ نه
نه ؛ لطفا نه
نه اینکار رو نکن
نه لطفا این کار رو نکن
لطفا ؛ نه لطفا
لطفا نکن
شلوارت رو بالا بکش خوشگله
وایسا ؛ شما آمریکایی هستید؟
بهم گوش کن ؛ هیچکس زنده از کابین کارزین بیرون نمیره
چرا اون تو رو آزاد کرد؟
و چطور اون کوکی لعنتی رو بدست آوردی؟
کارزین به تعمیر رادیو نیاز داره
و؟ و بعد برمیگردم
و اون بخشی رو میگیره و بعد من تعمیرش می کنم
دفعه بعد که به اونجا رفتی
...ازت میخوام که نه ؛ نه ؛ نه
خفه شو
نه این خوبه ؛ میتونه به ما کمک کنه
گوش کن اسمت چیه؟
هنری هنری ؛ باشه
باید صحبت کنیم
ما یک نقشه داریم
شماها دیوونه هستید
فقط یک کلیده خب که چی؟
از درهای قفل شده بیرون میای؟
از نگهبان های مسلح و سگ ها عبور می کنی؟
یجوری از دروازه عبور می کنی
بعد سفر میتونی و خدا میدونه تا کجا میتونی تو این سرمای سیبری
تا ناکجاآباد پیش بری؟
ممکنه ماه ها طول بکشه
ده روز ؛ اگه همه چیز خوب پیش بره اگه
ببین ؛ کلید روی پای خرگوش صورتیه
ما اون کلید رو برمیداریم ؛ اون ماشین رو برمیداریم
از اینجا خارج میشیم
همه به خونه میریم
توماس
داری چه غلطی می کنی؟
میخوای جای اون باشی؟
گمشو
گمشو
باشه
به نظرت اینجا تا فنلاند چقدر فاصله داره؟
چرا؟
من شنیدم بعضی از بچه ها درباره یک ایده دیوونه کننده حرف می زدند
چقدر دیوونگی بود؟
به اندازه ای که حوصله صحبت درباره اونو ندارم
مهم نیست ؛ این خودکشیه
...آره ؛ خب چه چیزی باعث میشه که
چه چیزی باعث میشه فکر کنی موندن اینجا خودکشی نیست؟
میدونم میخوای به چی برسی
اما من از اون آدما نیستم
که به طور اتفاقی از زندان فرار کنه
هیچکس برای نجات ما نمیاد
و قرار نیست با رفتار خوب به خونه برگردیم
پس باید از هر فرصتی که برای خروج از اینجا داری استفاده کنی
...من فقط
...موضوع اینه که
این یک انتخابه
همینطور موندن در اینجا
همه چیز مرتبه؟
آره
آره
اقا متاسفم ؛ من نباید اینا رو کنار بزارم
میشه یک انبردست بهم بدید؟
هیچکدوم رو اینجا نزار
فکر می کنم چند نفر رو روی اون نیمکت بیرون دیدم
احتمالا میتونم اونا رو بیارم
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
همینجا صبر کن
هنری
اونا چیکار می کنند؟
ممنونم
لعنتی
گرفتیش یا نه؟
لعنتی ؛ گرفتمش
توماس؟
آماده ای؟
هنری؟
هنری
وقت رفتنه
دو ؛ سه خیلی خب
کیسه ها رو پر کن
باشه بیار داخل
من رانندگی می کنم
این مادرجنده و اون مادرجنده
ازتون خوشم میاد
اون طرف می بینمتون
باشه بیا بریم
باشه ؛ باشه
ادامه بده
خفه شو ؛ خفه شو
برو
بیا
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
منو پوشش بده حرکت کن
بیا بریم ؛ حرکت کن
لعنتی
من بیرونم
هنری، لعنتی فرار کن
فرار کن
بیا بریم ؛ بیا حرکت کنیم
عجله کن ؛ عجله کن
باشه
...میشه
باشه ؛ فکر کنم همینجا متوقف میشیم
آره
چند دور باقی مونده؟
حدود نصف ماگ؟
ممنونم
ما انجامش دادیم
آره ؛ آره ؛ انجامش دادیم
وقت حرکته
دیشب چی شد؟
خواهش میکنم
متاسفم ؛ ممنونم
...من فقط
قرار بود اونجا چه اتفاقی بیفته؟
ما مشکل داریم؟
...نه ؛ من فقط
...چرا پس میتونی برگردی
و اجازه بدی متجاوزهای روسی تا سرحد مرگ بهت تجاوز کنند
نه؟
یا شاید بتونیم نگهبان ها رو گیر بندازیم
برای اینکه اول تو حساب اونا رو برسی
اونا رو نرم کنی
متاسفم یا شاید
...یا شاید بهتره خفه بشی
و قدردان این بلیط فرار لعنتی باشی
که بهت دادیم تا از اونجا بری
میدونی ؛ تو خوش شانسی
که افرادی مثل ما کارهای کثیف رو انجام میدند
تا آدمایی مثل تو بتونند دستشون رو تمیز نگه دارند
ممنونم این چیه؟
ممنونم
کرت، شنیدی؟
آره، فکر کنم متوجه بشه
خیلی خب
باشه
خوش اومدی هنری
باشه
بیا بریم
...چیه
لعنتی
لعنتی
برو سمت چپ
پوششم بده
بیاید خوب عمل کنیم
دوستم بهت اعتماد نداره
میگه تو بهش حمله کردی
دوستت میخواست حساب رفیقمو برسه
ممنونم که نجاتم دادید
و خوشحالم که از سلولتون بیرون اومدید
ببین ؛ ما لوازم رو داریم
Walking Supply subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.