Jo Pil-ho: The Dawning Rage (악질경찰)

２０１５年

‎こちら安山(アンサン)21 2464 応答せよ

‎４の15地点通過

‎了解

‎“ＡＴＭ”

‎ターン21 2813

‎１の８ 向かいます

‎やった

‎お前 それ盗んだんだろ

‎何やってんだよ

‎すぐ出ろと言っただろ

‎すみません

‎拾え

‎総額は？

‎2800万ウォン

‎おい

‎ふざけるな

‎１ ２…

‎すみません

‎それだけじゃないだろ 全部出せ

‎ちょっと目を離すと すぐこれだ

‎ごまかすことしか頭にない

‎“塩”

‎清めたまえ

‎それやめてくんない

‎何言ってんだよ

‎背中

‎清めてるから 捕まらないんだよ

‎電話したら出ろよ

‎分かった

‎ギチョル 来い

‎これでも食らえ

‎どっか行けよ

‎あれでも刑事かよ

‎チョ･ピロ 怒りの逆襲

‎“スギのカムジャタン”

‎もしもし ワン社長はいますか？

‎どなた？

‎水上スキーをご一緒した ステファニーです

‎あなたは夫の女？

‎なぜ聞くの？

‎お手伝いさん？

‎私は妻よ

‎おばさん

‎奥さんか誰か知らないけど そんなこと聞く？

‎ちょっと…

‎失礼な真似はやめましょうね

‎この人 ほんとムカつく

‎とにかく

‎社長に電話するよう 伝えてください

‎ＥＤの薬が入りました

‎そんなに面白い？

‎もう電話させないで

‎おい

‎女優になったつもりでやれよ

‎面白かった

‎通話記録を 調べてほしい番号がある

‎俺の金をくすねた奴がいる

‎そいつの女房の電話番号だ

‎居場所が分かったら メールしてくれ

‎テソングループの 家宅捜索により

‎裏金7800億ウォンの捜査に

‎弾みがつきそうです

‎一方 裏金をつくった チョン･イヒャン会長は…

‎大企業ともなると スケールが違う

‎これは陰謀です

‎決してやましいことは…

‎7800億ウォン？

‎俺に7800万くれたら すぐ出してやるぞ

‎“安山檀園(タヌォン)警察署”

‎モタモタするな

‎こいつら 頼まれた扉を作らないで

‎凶器を作ってたのか

‎名前を言え

‎アズィーム また戻ってきたのか

‎今度は武器の密売か？

‎この野郎

‎甘く見るな

‎来い

‎ほどほどにしてくれよ

‎生まれたって？

‎この野郎

‎稼がないとな

‎クスリはやめろよ

‎行け

‎もうやるなよ

‎心を入れ替えて 就職したんだろ？

‎舞い戻ったら俺の立場がない

‎主のお言葉です

‎“聖書”

‎善良に

‎アーメン

‎可愛い奴だ

‎おい チョ･ピロ！

‎嫌な野郎が来た

‎チョチョチョ チョ･ピロ

‎どこ行く？

‎親からもらった名前で遊ぶな

‎おやおや

‎せめて暗くなってから 懐に入れろ

‎大胆なこった

‎他の奴の所へ行け

‎俺に付きまとうな

‎よくお口が回りますこと

‎言いたいことばかり まくしたてて

‎何？

‎お口が悪いですよ

‎悪態がつけなきゃ 出世できない？

‎落ち着け

‎この前のように 逃れようとしても無駄だ

‎ケツの穴まで調べ上げて

‎青松(チョンソン)刑務所に ぶち込んでやる

‎そうか

‎俺の車はナビがない

‎そこにたどり着けるかな

‎チンピラのギプスを 知ってるだろ

‎ヨム社長のビルを手に入れ 改装してるらしい

‎怪しいと思って調べたら

‎ビルを奪えと そそのかした奴がいるらしい

‎それもお前と同じ警官

‎その警官が ３億ウォン出したとさ

‎その警官はどうなる？

‎捕まえてぶち込まないとな

‎刑事なら感情を顔に出すなよ

‎じゃあな

‎調子に乗るなよ

‎飯なんか食いやがって

‎カッカするな 座れよ

‎何の真似だ この野郎

‎食ってる場合か？

‎止めろ

‎届いたばかりだ

‎箸もつけてなかった

‎刑事さんが金を出した途端 奴らは嗅ぎ回り始めた

‎なぜ監察は 刑事さんを追い回す

‎刑事さんの金を 受け取るんじゃなかった

‎何だって？

‎けりをつけよう

‎退職するんだろ？

‎ビルを売って 水商売を始めないか？

‎刑事さんと俺が組めば 怖いものなしだ

‎２億ウォン 用意してくれないか？

‎支払いが滞ってる

‎２億ウォンだと？

‎簡単に言うな

‎そんな大金はない

‎ならどうすりゃいい

‎金が用意できなきゃ おしまいだ

‎１ウォンも回収できずに 空中分解する

‎３本線が好きなのか？

‎何 にらんでんだよ

‎何だ あいつ

‎ハン･ギチョル いるんだろ？

‎誤解だよ あの日はソンジンといた

‎リュック

‎嫌だ 渡したら別れる

‎ああ 上等だね

‎放せ

‎連絡したらぶっ殺すからな

‎ミナ 待てよ

‎待てってば

‎誤解だって

‎おい チャン･ミナ！

‎さっきのが例の女子高生か？

‎お前ボコボコにされてたな

‎そんな子じゃない

‎俺には分かるんだってば

‎総額は？

‎2800万ウォン

‎前のと合わせて5900万か？

‎ああ

‎5900か…

‎急にどうしたの？

‎なあ もうひと仕事しよう

‎デカい仕事を

‎飛ばし携帯だ

‎３時に警報を切るから 中に入れ

‎やめたほうがいい

‎警察の押収品倉庫だよ

‎ＡＴＭとはわけが違う

‎捕まったら実刑だ

‎怖いのか？

‎警察のことはよく知ってる

‎心配するな 捕まらない

‎行け

‎行ってきます

‎旅にでも出る気か？ 行け

‎緑色

‎緑の線

‎何モタモタしてるんだ

‎“履歴”

‎“発信中”

‎緑を切ったんだろうな

‎俺 色覚異常があるんです

‎だから？

‎赤と緑の区別がつかない

‎だから？

‎何だと？

‎２つとも茶色なので 両方切りました

‎何だよ