Ghost Whisperer

Laten we een kind nemen.

Wat hou ik toch van jou.

Je bent wel bevrucht, maar je lichaam heeft de zwangerschap niet ondersteund.

Je moet begrijpen dat je je tussen de werelden van de levenden en doden beweegt.

Soms kun je een vleugje van de ene wereld meenemen naar de andere.

Een vleugje? Dood.

Wees voorzichtig. Misschien springt het over.

Op wat je aanraakt.

Wat is dat voor een recept?

Voor een hormoon. Die helpt de embryo zich te nestelen.

Zodat het zich meer thuisvoelt...

En dit is alles wat we nodig hebben? Ja.

Dus we kunnen een baby krijgen?

Serieus? Ik kan niet geloven dat jij op WallStreet hebt gewerkt.

Ik ook niet. Dat heb ik je verteld.

Nee, jij zei dat hij een hekel heeft aan pakken.

Ik zei dat hij er een hekel aan heeft een pakkendrager te zijn.

Een pakkendrager op weg naar een hoekkantoor.

Wat kan ik erop zeggen?

Ik ben wel blij dat ik eindelijk de kans krijg om de legendarische Jim Clancy te ontmoeten.

Hij heeft al veel over gehoord.

Je hoort veel over iemand als ze 80 uur per week samenwerken.

Mis je de spanning 's ochtends niet als je de krant openslaat?

Ik verheug me erop jullie huwelijksaankondiging zondag te lezen. Dat maakt me heel gelukkig.

Mij ook. En met mij, maakt dat drie gelukkige mensen.

Keer duizend. Een miljoen in het kwadraat.

Mamma, hoe lang nog?

Nog een paar dingetjes en dan gaan we.

En weet je wat? Jim en Melinda blijven logeren.

Wacht maar tot jullie Natalies jurk zien. Ze lijkt wel een prinses.

Een ballerina. Een prachtige ballerina.

Is alles naar je zin?

De tafelschikking, de aankleding?

Dit is nieuw voor ons en we willen het wel goed doen.

Ik vind alles geweldig. Ik maak me er helemaal geen zorgen over.

Laat ons dan maar de rest regelen.

Ga jij maar yoghurtijs eten met Nat,

en als jullie terug zijn, staan wij klaar om te gaan. Oke?

Had ik je al over hem verteld?

Bedankt, schat. Ik hou van je.

Ik ook van jou.

Weg.

Waar is het? Hier is het!

Er zit een nieuw satijnen zoom aan en de embroiderie is opnieuw gestikt.

Het ziet er perfect uit. Wat vind jij?

Denk je dat ze de ketting mooi vindt?

Ze zal hem prachtig vinden. Ik wil hem hebben.

Mag ik hem hebben?

Ik zie jullie zo, oke?

Ik breng dit even naar buiten. Heb je het?

Tot straks.

Mooi. We zien jullie zo.

Bedankt.

Je tas staat in de auto. Alles ligt in de auto.

Heb je alles... schoenen, jurken... medicijnen?

Ik heb dr. Chen gesproken, zaterdag gaat het gebeuren.

Kleintje, we gaan jou in de mooiste hut van het hele bos maken.

Hier zul je aan moeten wennen.

Want als je zwanger bent, gaan mensen opeens met je buik praten.

Weet u, Mr. Clancy? Wat?

U maakt mij heel erg gelukkig. Dit keer gaat het lukken.

Wat is dat?

Is het een enge geest?!

Nog een keer, mama!

Later, schat.

We moeten nog meer kamers open maken.

Er komen gasten.

Oma komt zo.

Ik heb je dekentje bij me. En weet je?

Mama sliep vroeger elke zomer in dat bed toen ze nog een kleine meid was.

Iedereen is hier! Kom we gaan.

Maar ik wil hier spelen. Alsjeblieft, alsjeblieft!

Goed dan! 5 minuten.

Maar wees voorzichtig.

Hoe heb je dat gedaan?

Kun jij toveren?

Goed.

Maar praat niet zo snel.

Ik versta je zo moeilijk.

Laat me je helpen.

Waar is Nat?

Ze zit in mijn oude kamer te spelen.

In je oude kamer?

Ja, maak je geen zorgen.

Het huis staat al een paar maanden leeg. Misschien vind jij het rustiek, ik vind het Ricketig.

Ik vind dat we hier niet moeten zijn. Dit is de kamer van Hunter.

Waar ben je heen?

Is dit voor mij?

Wat moet ik ermee doen?

Is dit een spelletje?

Natalie!

Je zei toch dat Nat in je oude kamer was?

Ja. Is ze daar niet dan? Nee, nee.

Ik heb in alle slaapkamers gekeken, maar er zijn zoveel trappen en die deuren...

Nat? Natalie?

Trish, zal ik buiten kijken? Kijk bij de rivier.

Nat!

Nat, lieverd?

Natalie?

Laat je zien!

Nat, waar ben je?

Waarom moeten we fluisteren?

Luister.

Waarom mag niemand weten dat je hier bent? Dat is Natalie.

Lieverd...

Heb je me niet horen roepen?

Stil. We moeten fluisteren.

Natalie, met wie praat je?

Kom, lieverd.

Hier is niemand.Kom mee.

Je liet mama schrikken.

Mama, er was wel iemand!

Je hebt hem laten schrikken.

Hij wilde dat ik iets voor hem zou zoeken.

Daar is ze. Zeg, meid...

Hoe kom je daaraan?

Hij wil dat mama het krijgt.

Over wie heb je het?

Dit is van mij.

Dit had een verrassing moeten zijn.

Verrassing.

Je mag het wel openmaken. Bedankt, lieverd.

Natalie!

Natalie, wat heb je gedaan?!

Ik heb het niet gedaan!

Rustig, Tricia.

Hij heeft op ons gewacht!

Wie heeft er gewacht?

Hij wil dat we nooit meer weggaan.

's Ochtends gaan we bessen plukken, er is een route die we kunnen rijden.

Lunch, daarna om 4:00, cocktail-croquet...

De sport van de kampioenen.

En morgenavond is het oefendiner.

Het is zo lief dat ze dit allemaal organiseren.

Wat was hij voor iemand? Natalies vader?

Hij leek wel een beetje op Hunter.

Rustig maar aardig.

Ze waren al samen sinds hun schooltijd.

Dus ze hebben hier wel wat tijd doorgebracht.

Waarschijnlijk...

Wat?

Het is vast moeilijk voor hem om los te laten.

Ik hoorde Natalie straks met iemand praten...

Zeker haar fantasie-vriendje? Ja. Het vriendje fluisterde terug.

Kinderen kunnen geesten zien. Ze is er nog jong genoeg voor.

En jij denkt dat het Tricia's eerste man is?

Hij is dood, zij hertrouwt. Hoe zou jij je voelen?

Waarschijnlijk net zo boos als rode mieren.

Melinda. Ik wil je aan iemand voorstellen.

Dit is Christopher Murray, een oude vriend van Hunter.

Leuk je te ontmoeten.

Mijn moeder ken je al, Margaret.

Ja, ze heeft me gered tijdens een ochtendwandeling.

Het is hier niet makkelijk te vinden.

We zijn wel blij dat je er bent.

Ik zal je even je kamer wijzen.

Dit is een kleinigheidje voor de bruidegom.

Wat attent.

Christopher en Hunter kennen elkaar al sinds ze 15 waren.

Ze gaan samen een restaurant openen.

Het is een pand in Dallas waar ik je over verteld heb.

Het valt vast niet mee om alles te regelen met deze invloedrijke persoon.

Het ene moment staan we te golfen, en het volgende is hij een rijke man.

Wacht eens even.

Jij was degene die het idee had van het restaurant, niet ik.

Om te openen, heb ik bedacht, maar de rest komt van jou.

Het concept, de naam.

Hoe heet het?

Axiom steakhouse.

Je moet het genie vragen wat het betekent.

Kom nou, mag ik niet opscheppen over mijn oude vriend?

Ga maar door, hoor. Geen probleem.

Maar bewaar nog wat voor de toast.

Ik breng je naar je kamer, oke? Tot straks, lieverd.

Ik ben zo blij dat een van zijn vrienden initiatief nam.

Hunter heeft geen contact met zijn familie, en de meeste vrienden kent hij van zijn werk.

Hij zal het niet toegeven, maar ik denk dat hij zijn lijst kort heeft gehouden

zodat het niet te veel om hem zou draaien.

Waar gaat ze naar toe?

Ik draai me heel even om...

Het is niks voor haar om zo weg te lopen.

Als je wilt, ga ik wel kijken. Ik wilde toch even gaan joggen.

Zeker weten? Ja, hoor.

Het is hier mooi, he?

Waar ik ben opgegroeid, hadden ze net zo'n rivier.

Heeft je vriend je hierheen gebracht? Het is niet erg als dat zo is.

De meeste volwassenen geloven niet in fantasie-vrienden, maar ik wel.

Is hij nu bij je?

Hij is niet graag bij andere mensen, want hij is heel erg ziek.

Dat is vervelend.

Je moeder zei dat jouw papa erg ziek was.

denk je dat hij daarom misschien zo verlegen is...

Ik wil er niet meer over praten.

Oke, het spijt me.

Vind je het goed als ik met hem praat?

Nee! Dat wil ik niet en hij ook niet. Waarom niet?

Hij is boos. Hij is echt heel boos.

Mama! Hallo, prinsesje!

Je moet meekomen.

Hij wil je iets laten zien.