The Blacklist

23.976

Se va trimite mai sus.

"Neexprimat fățiș." Cinci litere, a doua e "A".

Ca "tacit" ?

E clar de ce nu am terminat rebusuri de când te-ai mutat cu Max.

Ce mai face ?

- Nu știu. Ne-am despărțit. - Ce ? De ce n-am știut ?

- Când s-a mutat ? - Nu s-a mutat. Ai lui sunt proprietari.

Așa că, stau în biroul din spate.

- Dormi în restaurant ? - Doar provizoriu.

Vino să dormi la mine. O să te îndop până uiți de Max.

Mă ajuți să găsesc un cuvânt din trei litere pentru :

"Are beneficii".

Mă scuzi un moment ?

Park la telefon.

Da. Desigur.

Mă scuzați. Puteți aștepta un moment ?

S-a întâmplat ceva ?

- Proprietarii ... Povestea vieții mele. - Nu părea proprietar.

J, O, B.

Trei litere. "Are beneficii". Răspunsul e job. Fă-ți jobul.

Te sun diseară.

Agent Park !

De ce vor toți bogații să dețină un restaurant ?

Ca să se felicite.

Eu am ajutat un prieten la nevoie.

Acum e un proiect. Ne extindem.

Ăsta e un birou cu cuptor deschis publicului. Ți-e foame ? Îți fac o omletă.

- Nu, am mâncat. - Cafea ?

Cooper e prins la minister. A zis că ai un caz.

Ce știi despre procesele de la Nürnberg ?

Tribunalul militar după al Doilea Război Mondial.

Aliații i-au judecat pe naziști pentru crime de război.

Au oferit diavolului o judecată dreaptă

și au inventat traducerea simultană.

Îmi dai un caz sau o lecție de istorie ?

Fără dorința Aliaților de a-l judeca corect pe Göring,

Agenția Wellstone n-ar existat.

De fapt, nu există oficial, dar serviciile sale

au făcut posibile mii de tranzacții ilicite.

- Servicii de traducere pentru interlopi. - Infracționalitatea e globală.

Infractorii trebuie să comunice.

E nevoie de interpreți de încredere.

Agenția Wellstone oferă asta.

Niște traducători.

Cred că agentul Keen a contractat de curând serviciile Wellstone.

Dacă-l găsim pe interpretul folosit de ea, poate o găsim pe ea.

De ce apelezi la noi ? Ești infractor. N-ai lucrat cu ei ?

Ba da.

Dar m-am certat cu omul meu de legătură.

Fără el, nu am acces la conducere.

Am nevoie de ajutorul tău ca să intru în companie.

Te-ai gândit s-o lași pe Keen în pace ?

Ai și tu un rol în asta.

Harold nu e într-o întâlnire, nu ?

Nu. Am venit să-ți spun că procedezi greșit.

Urmărind-o pe Keen, îi faci viața grea.

E Paula. Mama lui Glen.

Vrea să te vadă. Cică e urgent.

Agent Park, data viitoare când vrei să te descarci,

poți să fii sigură că le-am auzit pe toate.

E un lux să fii moral

și să-i critici pe cei imorali.

Mulți oameni fac asta.

- Apoi au nevoie de mine. - N-o să-ți cer ajutorul.

Dar eu îl cer pe al tău.

Agenția Wellstone.

E următorul nume de pe Lista Neagră.

Reddington zice că activitățile agenției sunt învăluite în secret.

Nici interpreții lor nu știu cine conduce organizația.

Cum comunică ?

Prin dispeceri care-i contactează pe infractori,

aranjează plăți și alocă interpreți.

Dispecerul are toate informațiile. Interpreții nu știu nimic.

Reddington a pierdut legătura cu dispecerul.

- Noi cum intrăm ? - Prin interpret.

Wellstone se bazează pe interpreți pentru recomandări.

Așa recrutează traducători.

Interpretul lui Reddington va recomanda omul nostru ?

Persoana e verificată,

oferindu-i o fereastră să acceseze sistemul

și să obțină numele interpretului folosit de Keen.

Poate numele celui cu care negocia și de ce.

În mod normal, aș apela la Analiza Lingvistică.

Dar ce află interpretul nostru o poate compromite pe Keen.

Vreau pe cineva din interior.

- Eu știu doar engleza. - Eu știu coreeană.

- Limbajul semnelor se pune ? - Nu.

Atunci știu 6 limbi.

Vorbești 6 limbi ?

Mai puțin latina. Nu cred că e de folos,

decât dacă traduc pentru Papă.

Imaginează-ți spovedania.

Park, spune-i lui Reddington

că Aram intră sub acoperire și să-l prezinte omului său.

Ressler, pregătește acoperirea.

Știu că-ți cer multe, dar vreau să decriptezi unitatea asta.

- Are legătură cu un caz ? - Nu știu.

De aceea, rămâne între noi.

Nu știe nimeni, mai ales Reddington.

- Paula ! Bună ! - Steven !

Am primit mesajul. Toate bune ?

Mersi că ai venit. Bună, Bill !

Eu și fetele gustam torturile. Intrați.

Vreți o felie de tort ?

Am de lămâie, morcov și șampanie roz.

Nu, mulțumesc. Poate mai târziu.

Ce sărbătorim, Paula ?

Luați loc, băieți.

Glen e aici ?

Glen ... s-a transferat.

Nu știu ce înseamnă asta.

A murit.

Ce ? Cum adică ?

De virusul West Nile.

Haide !

Dacă e o farsă îngrozitoare de-ale lui Glen ...

Aș fi sunat mai devreme,

dar am fost ocupată cu planificarea și cu recepția.

Nu a vrut o înmormântare obișnuită.

"Jeleu" a vrut petrecere, nu glumă !

Ospăț și dans.

Și Huey, desigur.

West Nile ?

Paula, îmi pare rău.

Mulțumesc, Bill.

- Când s-a întâmplat asta ? - Acum vreo două săptămâni.

Știu. Trebuia să sun, dar mi-a scăpat.

Treceam cu Trudy

prin scrisorile lor deocheate și am găsit asta.

Era cât pe ce s-o deschid ...

STEVEN HOMAN ÎN EVENTUALITATEA DECESULUI MEU

dar îi erai prieten și am vrut să-i respect dorințele.

Mie nu mi-a trimis nicio scrisoare.

Paula, ce zici dacă aduce Luke pui cu cartofi la cuptor ?

Cred că ar avea succes.

Nu pot să cred că se întâmplă asta.

Băieți, trebuie să fug.

Sunt multe de făcut până să vină Huey.

Dar veniți la petrecere.

"Jeleu" ar vrea să fiți acolo. Mâine, la 7:00, la Registrul Auto.

Nu uitați să aduceți tacâmuri și o caserolă cu mâncare.

Ce naiba ?

- A avut noroc să scape. - Bună, Jenna.

Am venit imediat ce am primit mesajul.

- Ce s-a întâmplat ? - Incendiu în bucătărie.

Alarma de incendiu nu a funcționat.

Medicii o pregătesc pentru operație.

Dar o să fie bine ?

Cică ...

Nu știu.

Vorbește cu mine.

Ce se petrece ?

Anul trecut, restaurantul a intrat în datorii.

Băncile ne-au refuzat, așa că, Melissa a cerut ajutorul unui tip.

- Ați împrumutat de la cămătari ? - A ajutat o vreme.

Dar luna asta nu am putut plăti rata a patra oară în 6 luni.

El v-a vizitat ieri. El i-a făcut asta Melissei.

Știam că e periculos să nu plătim, dar nu credeam că vor face asta.

Cum îl cheamă ?

Lucrează cu alții.

- Vor veni peste noi. - Nu va fi cazul.

Îți promit.

Lasă-mă să mă ocup.

Știai că Melissa, fiica cea mică, locuia acolo ?

Mă arestezi ? Pentru ce ?

Cămătărie, incendiere, tentativă de omor.

Nu știu de unde-ți iei informațiile,

dar nimeni nu o să mă dea-n gât.

Mi-ai amenințat cumva martorul ?

Ia-o ușor.

Mie așa mi s-a părut.

Sincer, cât tupeu ! La câte am făcut pentru el ?

Toate lucrările, toată atenția !

I-am tolerat toate prostiile !

Atâția bani ... Mașina aia sport ridicolă.

Era funcționar public.

Cum putea explica toți banii ăia ?

Înțeleg asta.

Dar de ce e treaba mea să explic averea pe care i-am dat-o ?

- Trebuia să spună ceva. - Ceva.

Dar el a spus tuturor cunoscuților că e muza lui Huey Lewis.

Cum e oare posibil

ca asta să explice extravaganța traiului său ?

I-a cumpărat Huey Lewis un Mercedes roșu ?

Are oare Huey Lewis o muză ?

Glen i-a spus mamei sale că Huey o să vină la înmormântare ?

"Prietenia cu Huey explică totul."

"Călătoriile mele în Europa și Bangkok,"

"banii, mașinile, treaba de la Vegas."

Nu pot.

"Chiar și absența oricărei alte relații pe termen lung

în ultimii 30 de ani

Huey e, într-un cuvânt, chiar motivul." Sunt două cuvinte.

"De aceea, absența sa de la înmormântarea mea

va fi percepută ca pe o palmă dureroasă,

care i-ar putea cauza mamei mele o suferință atât de mare,

că e posibil să nu-și mai revină."

- Adică ... - Puterea dragostei.

Cum de este posibil ?