Creepshow

" عـرض مُـخيف " " حـكايات مـن الرعـب والتـشويق "

"المـوسم الثـاني ، الحلقـة الثـانية"

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

"السيدة العجوز سبينستر" ، همس ضيفها

كما توسل من أجل حياته

لو إستمعتم عن قرب

لا يزال بإمكانكم سماع صرخات ضحاياها

صرخات ضحاياها

احذر! احذر!

احذر ، احذر!

احذر!

لكن لا يزال لديك ليلتان متبقيتان

على الحجز الخاص بك

أخبرتك أنه كان يجب علينا الذهاب إلى دوليوود

من يريد البقاء هنا؟ هؤلاء الناس محتالون

هذا الدم المزيف وكذلك البقع

كيف استطاعت الجدة الحصول على دم حقيقي

من هذه السجادة لن أعرف أبدًا

أليس كذلك؟

يا جدتي ، شاركينا سرك هلّا فعلتِ؟

أعني ، قدمي لنا بعض النصائح الحكيمة

مثلاً ، بيعا المنزل

غيرا إسميكما وإبدأ بفندق جديد

هل سمعت ذلك؟

هذه بعض نصائح حكيمة حقًا

هذا ليس مضحكاً يا سام أظهر بعض الاحترام

بحقك يا أختي ، فقط اعترفي بذلك

لا أحد يريد البقاء في منزل القتل

هذا ليس مجرد منزل جريمة قتل

هذا هو منزلنا

إنه سقيم- إنه يعني العائلة-

الناس يحبون الرعب

يحب الناس الشعور بالخوف

مجانين- إياك-

أنا لا أقول أنكِ مجنونة ، أنا فقط--

عملاؤنا موجودون هناك

علينا فقط أن نجدهم

انظري إلى هذا

ليزي بورد إن ، محجوزة

شقة دهمر ، محجوزة

خيمة سيرك جون واين جاسي ، محجوزة

نحن لا شيء

ما الذي يتطلبه الأمر للوصول بنا إلى الخارطة؟

كانت الجدة أول قاتلة متسلسلة في أمريكا

هذه قصة مهمة

لو عرف العالم أنك كنت رائدًا جدًا

ومعتوهة جداً

ما الأخبار أيها القتلة؟ إنها قضايا المشرحة

اليوم يجب أن أتحقق من مسرح جريمة آخر

من قائمة دلو القتل الجماعي وقضيت الليلة

في شقة جيفري دامر كان امراً رائعاً جداً

هذا هو! المؤثرون

أحتاج إلى مؤثرين أغبياء وسخيفين يهتمون بـ "أعجبني وإشترك

حسنًا ، لقد تواصلنا مع هذه الفتاة نقدم لها ليلة مجانية

نحن نحتسي الخمر ونتعشى ،ونخيفها

وبعد ذلك ، مراجعة إيجابية

لم أفهم قصد "مجاني

أنا في منزل "سبينسر" للقتل

وإذا لم تسمعوا به من قبل فلا تخجلوا

هذا أمر جديد حتى بالنسبة للمشرحة

تقول القصة أنه قبل 80 عامًا

،السيدة العجوز سبينستر مالكة هذا الفندق

قتلت عدد لا يحصى من الضيوف

بعد اعترافها بجرائمها ماتت في مصحة

لا ، مرحباً

في الواقع ، لم تمت في مصحة

ماتت بسلام في دار للمسنين

وهذا ، يا مشاهديني المهووسين

هي حفيدة السيدة سبينستر

هذا أنا ، سبينستر الفخورة الاسم وليس العكس

تعرفين كيف هو ، مورغان- ناديني بـ مورغ-

الآن ، ورثت هذا المكان من جدتك؟

نعم ورثناه أنا وأخي

مرحباً

تفضل وقل مرحباً لمشاهدينا ، سيد سبينستر

، هل هم مباشر الآن؟

أجل ، لكن لا تقلق هذا هو تدفق "بي تي أس " الخاص بي

فقط بضعة آلاف من الناس يشاهدون

مرحبًا بكم في منزل سبينستر للقتل

من هذا الإتجاه إلى عرين الخداع

حصل المنزل على نقاط هدايا لعامل الخوف

صممته الجدة بنفسها

حتى أن البعض يقول إن المنزل دفعها إلى القتل

لا ، لم يفعلوا

لديك ضريح لها؟

أحبه! إنه تافه جداً

رائع ، الخطة تعمل

، انخفض التدفق

هذه هي الألواح الفولاذية في الجدران

جدتي قامت بتثبيتهم

لكتم صراخ ضحاياها

يا إلهي هذا فظيع

هل يوجد واي فاي؟

هذا المكان بالتأكيد متاهة

هذا هو بيت القصيد يا عزيزتي

كما ترين ، صممت الجدة الهندسة المعمارية لهذا المنزل

لإرباك ضحاياها ومن ثم إصطيادهم

انظري ، هذا ما يحدث للضيوف

عندما يخالفون قواعد المنزل

قواعد؟

كانت جدتي صارمة للغاية

القاعدة رقم واحد ، ممنوع التدخين

، ثم هناك القاعدة الثانية

ممنوع وضع الأقادم على الأثاث

وبالطبع والأهم من ذلك كله

:القاعدة الثالثة

لا ضوضاء بعد حلول الظلام- !لا-

دماء كل من خالف قواعد الجدة

لا تزال تلطخ جدران هذا المنزل

يبدو أشبه بالصدأ- هل لديك تسرب في الأنابيب؟-

لا ، لا ، لا ، لا ، لا هذا دم

حسنًا ، إذن ، ماذا حدث للجثث؟

لم يُعثر عليها قط

إذن كيف تعرفي إن الأمر صحيح؟

لأنها اعترفت

إذا لم يكن هناك جسد فلا جريمة قتل

هذا مثل الجريمة الحقيقية 101

ربما أطعمتهم لضحاياها

وماذا عن العظام؟

لقد تم رميهم في مزلق الجثة هذا

إلى قبو سري أدناه

هذا مجرد عربة نقل- أو نادل ميت-

لا اعرف انها فقط تبدو رقيقة قليلاً

ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

الأمر وما فيه لقد درست كل قاتل متسلسل

من جون إريك أرمسترونج إلى كيفن لي زيمرمان

ولم أسمع قط بقضية سبينستر

حتى قمتما بمراسلتي

كيف تعرفا أنها لم تكن مجرد امرأة عجوز مجنونة

شيدت منزلاً متزعزعاً؟

ليس لديك فكرة عما تتحدثي عنه

أعني ، جدتي كانت قاتلة متسلسلة من الطراز العالمي

وسأراهن إذا كانت هنا الآن ،

كانت لتقطعك إلى أشلاء

ما قصدته هو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

أخبرينا

هذا المنزل مخيف بالتأكيد

لكني لا أعرف عن المالكون

إنهم مخيفون نوعًا ما

وأنا لا أقصد المخيف بطريقة ممتعة

مثل ، مخيف حزين

"لا توجد جثة ليس هناك جريمة قتل"

هل تصدقها؟

إتهام الجدة العجوز العزيزة بعدم قتل أحد؟

فقط كفي عن التذمر، حسنًا؟

نحن لا نفعل هذا لها نحن نفعل ذلك لمشاهديها

مهلاً

ماذا يحدث بحق الجحيم لحجوزاتنا؟

أراهن أنها هي

حتى الآن الشيء الوحيد الذي أنا متأكدة من أن السيدة العجوز سبينستر قتلته

هو عطلتي

هذه الصغير اللععينة ستدمرنا

لا ، لن تفعل

"في صباح اليوم التالي"

، لقد حان الوقت لتناول الإفطار

لقد صنعت بعض النقانق والبيض

أنا نباتية أعتقد أن اللحوم جريمة قتل

اعتقدت أنك أحببت القتل

حسنًا ، نعم ، لكن فقط الناس

كما إن شبكة وايفاي معطلة

نعم ، هذا لقد كنت بالفعل أتحدث على الهاتف

طوال الصباح مع شركة الإصلاح

وننتظر، تعرفي كيف يسير الأمر

حسناً- حسناً ، شكراً لك-

أردت أن أعتذر إذا أزعجتك بالأمس

أنا فقط متمسك بالتفاصيل ، هل تعلمي؟

لا داعي لذكر ذلك

نعم ، أنا أفهم أنكم الناس الحقيقيون

عليكم طرح الكثير من الأسئلة

أعتقد أنه يجب علينا أن نكون منفتحين

ولهذا كنت أفكر

ربما يمكننا إجراء القليل من التحقيق اليوم

أي نوع من التحقيق؟

البحث حول المنزل عن أي مداخل غير مكشوفة

أبواب مخفية مساحات تم التغاضي عنها

ربما تجد أين انتهى امر كل تلك الجثث؟

قامت الشرطة بالفعل ببحث مكثف

اجل ، منذ سنوات وأراهن في ذلك الوقت

لم يكن لديهم مثل هذه الأدوات

كاشف معادن

ماسحات الرادار واسعة النطاق

كاميرا الأشعة تحت الحمراء

الآن ، من مستعد للعثور على بعض الجثث؟

!أنظرا

البقع الكيماوية

مخبأ الجدة السري من السموم

هذا مخزونها من السموم ، حسناً

"جِن" شراب مسكر

براندي

هل هذه جدران حديدية؟- كما قلت ، كل المعادن-

قلت الحديد

أي اعتراض إذا فتحت هذا الجدار؟

تفضلي

يبدو وكأنه نوع من القبو

يا إلهي

هذه هي

خزانة الجثث الخاصة بالجدة

تعرفي كيف تفتحي خزنة؟

كما قلت ، أحب الجريمة الحقيقية

أنا فقط أعرف أن هذا هو المكان الذي أخفت فيه الجدة الجثث