Times (Taimjeu / 타임즈)

I don't think it will end just by stopping one incident.

The situation's gotten worse.

A hit-and-run?

Because of his involvement,

my father is murdered again.

Please follow my father.

To see how the incident was fabricated...

And who fabricated it, right?

Secretary Choi committed perjury.

Have you been having a change of heart recently?

Some guy was dressed just like Seo Ki Tae.

Did you lose him?

What if they changed their plans again?

The more we try to do something, it seems things are getting worse.

The more we do it, the scarier it becomes.

Jo Yu Jin.

Jo Yu Jin.

Jo Yu Jin, Jo Yu Jin.

Jin Woo.

Jin Woo,

you seem to be caught up in a lot of cases these days.

How did you know about today's hit-and-run?

You had another informant? - Yes.

Something like an informant.

I couldn't stop it,

even though I could've.

How could you have stopped that?

You couldn't know there would be an accident.

That's true.

It would've been better if I didn't know.

Do Kyung, I don't think I'm up to this task.

Can't you stop this in my place instead?

What exactly do you want me to do in your place?

Tell me properly.

I just...

I just don't know how to explain this to you.

Just tell me. Stop holding back.

I heard someone's trying to kill Seo Ki Tae.

Even that hit-and-run was all a part of their plot.

Who said that?

Never mind.

Pretend you never heard this.

You wouldn't believe me anyway.

Just tell me.

Who said that?

I'll hear you out,

and I'll help you if I think it's worth it.

I got a phone call from Seo Ki Tae's daughter.

She asked me to save her father.

What?

But that phone call was from five years away, from 2020.

I knew it. That's why I said I didn't want to tell you.

You don't believe me.

That's right, you shouldn't have said anything.

Now I can't even help you.

Gosh. Have a drink.

I paid. - Thanks for the treat.

Do Kyung. - Yes?

Friends are indeed the best.

Talking with you while having a drink like this...

makes me feel so much better.

Really? - Yes.

What is it?

Aren't these guys detectives from your team?

Hello.

They must be here to pick you up.

Jin Woo.

Huh?

No, Mr. Lee Jin Woo.

Arrest him.

Arrest him.

Wait, Do Kyung.

Wait! Let go of me!

Hey!

The person you have reached is not available. Please leave a message...

What's happening?

Nine hours from now on.

I got it. I'll go myself.

Confiscate his cell phone. - My cell phone?

What are you saying?

Why are you taking my cell phone?

We'll return it as soon as the investigation is over.

Let's go.

Darn it.

The phone is turned off. After the beep...

The phone is turned off. After the beep...

Why is your phone... - Ms. Seo.

Mr. Choi? - Please help me.

If you don't help me, They will...

Where are you? I'll go to you.

Mr. Choi, where are you?

I said, where are you?

I'm being chased by those people.

Now the only person I can trust is you.

Mr. Choi, calm down.

I'll help you, so don't worry.

Could you tell me where you are, first of all?

I'll come straight there.

The phone is turned off. After the beep...

What's he doing?

Just a moment. - Listen,

Detective Yoon, how many times do I have to tell you?

I was just there to stop the accident.

Someone gave information to Times.

I'm sorry, but Mr. Lee,

you won't tell us who that informant is.

You need to tell us exactly who it is, so we can...

How many times do I have to say it? It was anonymous.

I see, it was Anonymous?

What about the last name? - That's not a person's name.

How can a detective not know the word "anonymous"?

How did you become a detective with that brain of yours?

My brain...

My gosh.

Wait a minute, and calm down.

What are you shouting for?

Did you find anything out?

No, he keeps saying the same thing for over 30 minutes.

But Mr. Han,

isn't it better to send Mr. Lee home for now?

He really doesn't seem to know who the informant is,

and there's not much evidence against him as the perpetrator.

It's not like we don't have a relationship with him.

Then what? If we know him, we can investigate carelessly?

That's not what I meant. I didn't want to cause problems.

Someone died in a hit-and-run, Seong Ho.

The only problem here is you, running a careless investigation.

Get it?

Yes, I'm sorry.

Just keep doing your duties as you should.

Try to find out more about what Jin Woo knows about the hit-and-run.

I'll decide whether or not to let him go.

I understand.

Hey.

Shouldn't you at least explain things to me?

Why are you suddenly treating me like a criminal?

That's right.

I'll explain it to you briefly, so listen up.

The evidence you spoke of.

I looked into it, and it didn't even exist.

You were the only one at the scene.

The most important thing...

is that you can't even say why you were at the scene.

Jin Woo,

no matter what, you look the most suspicious in this case.

All right, I got it.

Let's say everyone else sees it that way.

But what about you?

You know exactly why I did it, so why are you acting like this?

What do you mean, why?

I'm just doing my job as a detective.

Don't take it too personally.

If there's no problem after the investigation is over,

I'll let you go right away.

Where are you going? Where are you going, Do Kyung?

I'm not done talking to you, you scumbag.

Hey, Han Do Kyung. Hey!

Please, calm down.

Aren't you hungry? Did you eat?

I ate earlier.

What did you eat? - Jung Shik.

I ordered jjajangmyeon. - Yes?

Did you confirm Jo Kang Shik's whereabouts?

Yes, I confirmed them.

Let's go eat, and get going.

We should wrap up before it gets too late.

All right. Let's go.

Please pick up.

The person you have reached is not available. Please leave a message.

You will be charged after the tone.

Jin Woo,

I don't know if you'll get this message in time,

but I'll leave it just in case,

since I'm in desperate need of your help.

The details of the incident have changed.

But this time, it's not just my father who dies.

Eight other innocent people at the scene...

will also die.

We need to stop this from happening no matter what.

At 10:47am, Jo Kang Shik will cause an accident...

at the sit-in site against Excellent Industrial's unfair dismissal.

Through this, many people got hurt...

and died.

I don't know who they are,

but they're using people to kill my father.

Jo Kang Shik.

Jo Yu Jin.

The same goes for Secretary Choi.

So...

even if it's hard...

and painful and we get worn out,

let's endure it a bit longer.

In the video released by Candidate Seo Ki Tae's campaign last week,

Candidate Seo Ki Tae's daughter, Seo Jung In,

was revealed for the first time.