The Tomorrow War

28 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ...

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2022

Είμαι περήφανος για τις δύο στρατιωτικές θητείες μου,

αλλά ποτέ δεν θα γινόμουν μόνιμος.

Πάθος μου έγινε το Εργαστήριο Ερευνών του Στρατού.

Χρησιμοποίησα το εφάπαξ μου για να σπουδάσω και τώρα διδάσκω βιολογία.

Νταν, πιστεύω ότι ο Άρθουρ εξακολουθεί να εξετάζει την πρόταση.

Ωραία, αλλά έχω κι άλλα δεδομένα, και βρίσκομαι κοντά.

- Θέλω να σου φέρω μια νέα πρόταση. - Σε βάζω στην αναμονή.

Μιούρι;

Κανείς σας δεν είναι παιδί μου. Είδε κανείς τη Μιούρι;

- Έρχομαι! - Παίρνεις αυτά;

Αποστολή: πήγαινέ τα στην κουζίνα.

- Μάλιστα! - Ωραία. Μαρς!

- Υπέροχο πάρτι. - Ευχαριστώ.

- Το σπίτι μυρίζει υπέροχα! - Ευχαριστώ.

Τα πνεύματα οξύνονται στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου.

Κατεβαίνει το γήπεδο...

Γεια σου, Φόρεστερ!

- Θα κλέψω τον Νταν. - Συγγνώμη, παιδιά.

Μας τελείωσαν οι χριστουγεννιάτικες χαρτοπετσέτες.

Έχουμε μόνο τις "Εγώ ήρθα για να πιω" και τις "Ευτυχισμένα 70α γενέθλια".

- "Ευτυχισμένα 70α". - Ναι.

Με έβαλαν σε αναμονή. Ψάχνουν να βρουν τον Άρθουρ.

- Αυτήν τη στιγμή; - Θα με πάρουν. Αυτήν τη στιγμή.

Θα σου τραβήξω μπουνιά στο, δυστυχώς, πολύ όμορφο πρόσωπό σου.

Αυτό είναι το τηλεφώνημα που περίμενα. Είμαι στον τελικό γύρο.

Αληθινή δουλειά σε αληθινό εργαστήριο. Είναι το όνειρό μου.

Το όνειρο της Μιούρι είναι να παρακολουθήσετε μαζί τον αγώνα.

Γεια.

Θα γυρίσω πριν τελειώσει ο αγώνας, εντάξει;

Τι είναι αυτό;

Ο μπαμπάς σου έστειλε στη Μιούρι μια χριστουγεννιάτικη κάρτα.

Μπορούμε να το συζητήσουμε αύριο;

- Μωρό μου, θα το συζητήσουμε... Τι; - Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε.

Προσπαθεί να φέρεται σαν παππούς.

Έχασε αυτό το δικαίωμα όταν εγκατέλειψε τον άντρα σου.

Μωρό μου, κανείς δεν τρώει τον Άι Βασίλη από τόνο που έφτιαξα.

Όταν επιστρέψω, θα έχω καινούρια δουλειά

και θα φάω όλον τον Άι Βασίλη σου.

- Γεια σου, Νταν! - Γεια.

- Άρθουρ. Γεια, φίλε. - Χαίρομαι που τηλεφώνησες.

- Είναι πολύ ανταγωνιστική θέση. - Ασφαλώς.

Και η εμπειρία είναι το παν.

Εγώ έχω εμπειρία στην ηγεσία. Οργάνωνα πολεμικές αποστολές στο Ιράκ.

- Εφαρμόζεται εδώ αυτό; - Είναι χρήσιμο όταν διδάσκεις σε λύκειο.

Άκου, είσαι σπουδαίος υποψήφιος.

Το μόνο πράγμα που σου λείπει είναι η εμπειρία στον ιδιωτικό τομέα.

Παίζει σημαντικό ρόλο σε αυτό που αναζητούμε.

Παιδιά...

Γι' αυτό έπρεπε να κάνουμε μια δύσκολη επιλογή.

Βρήκαμε κάποιον άλλο.

Η εμπειρία και η εκπαίδευσή του μας ταιριάζουν καλύτερα.

Λυπάμαι, Νταν. Καλή τύχη.

Ναι.

Φυσικά και δεν σε θέλουν.

Είσαι τόσο ηλίθιος.

Συγγνώμη!

ΠΑΙΔΙΚΗ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ

Τι έγινε;

Σε ζωντανή μετάδοση από το Κατάρ, για το Παγκόσμιο Κύπελλο.

Ξέρεις τον Σέλμαν Γουάξμαν;

Ναι.

Ανακάλυψε το εμβόλιο για τη φυματίωση.

Αλήθεια;

Ξέρεις πού το βρήκε;

Εσύ να μου πεις.

Στο χώμα, με σκουλήκια και κακά.

Με την υπερβολική ζέστη της πόλης,

είναι σχεδόν αδύνατον να αγωνιστούν το καλοκαίρι.

Βλέπεις αυτούς που παίζουν ποδόσφαιρο; Είναι οι καλύτεροι στον κόσμο.

Δεν είναι απίστευτο;

- Θέλω να είμαι η καλύτερη. - Ναι;

Όπως είσαι εσύ στη βιολογία.

Όπως είμαι εγώ στη βιολογία.

Ξέρεις τι χρειάζεται για να είσαι ο καλύτερος;

Πρέπει να πεις στον εαυτό σου "Θα κάνω...

"Θα κάνω", να το σκεφτείς, "ό,τι κανείς άλλος δεν είναι πρόθυμος να κάνει".

Ναι. Έτσι;

Είναι γραφτό μου να κάνω κάτι σπουδαίο στη ζωή μου.

Όλα θα πάνε καλά, μπαμπά.

Σ' ευχαριστώ, γλυκιά μου. Είναι πολύ γλυκό που μου το λες.

Αν κι είμαι σίγουρος ότι εγώ θα έπρεπε να σου το λέω αυτό

κι όχι εσύ σ' εμένα.

Εκτελεί το κόρνερ. Ίσως μπει το γκολ.

Και αποκρούει ο τερματοφύλακας.

Απομακρύνει με ψαλίδι!

- Μπαμπά, κοίτα! - Ένα λεπτό!

Κατεβαίνει το γήπεδο. Είναι αφύλαχτος. Μόνο ένας αμυντικός πίσω του.

Προχωράει στη μεγάλη περιοχή. Απίστευτο! Θα τα καταφέρει;

Ναι, θα...

οπλισμένοι άνδρες και γυναίκες στέκονται στο γήπεδο.

Συνδεθήκαμε, υπολοχαγέ.

Λαμβάνω καθαρά.

Ηρεμήστε.

Είμαστε εσείς, 30 χρόνια στο μέλλον.

Ησύχασε, γλυκιά μου.

Μαχόμαστε σε έναν πόλεμο.

Ο εχθρός μας δεν είναι άνθρωπος.

Και χάνουμε.

Σε 11 μήνες, όλα τα ανθρώπινα όντα στο μέλλον

θα αφανιστούν από το πρόσωπο της Γης,

εκτός κι αν μας βοηθήσετε εσείς.

Χρειαζόμαστε εσάς,

τους πατεράδες μας, τις μητέρες και τους παππούδες μας.

Σας χρειαζόμαστε για να πολεμήσετε στο πλευρό μας

ώστε να έχουμε μια ελπίδα να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο.

Πλάκα μας κάνουν;

Εσείς είστε η τελευταία μας ελπίδα.

Ο Πόλεμος του Αύριο

Δώδεκα μήνες πριν, δεν είχαμε ιδέα ότι αυτές οι λέξεις θα άλλαζαν τη ζωή μας.

Αμέσως δημιουργήθηκαν εγκαταστάσεις αλμάτων σε όλο τον κόσμο

ώστε να αποστέλλονται οι στρατιώτες στο μέλλον

για να πολεμούν τους λογχοβόλους.

Οι πρώτοι 1.000 στρατιώτες ταξιδεύουν 28 χρόνια στο μέλλον.

Θα περιμένουμε με ανυπομονησία την επιστροφή τους.

Επτά ημέρες μετά, οι ελπίδες χάθηκαν, διότι μόνο λίγοι στρατιώτες επέζησαν.

Αφού μόνο το 50 τοις εκατό είναι ικανό να κάνει το άλμα,

χρειάζονται πολίτες για τη στήριξη του εγχειρήματος,

για αυτό οι ηγέτες συμφώνησαν στην πρώτη παγκόσμια στρατολόγηση.

Χθες, ήταν πολίτες.

- Είμαστε εσείς. - Μα σήμερα, είναι στρατιώτες.

Αν και αποστέλλονται χιλιάδες πολίτες κάθε βδομάδα στον πόλεμο,

ο μελλοντικός παγκόσμιος πληθυσμός εκτιμάται ότι είναι λιγότερο από 500.000.

Καθώς επιβιώνει λιγότερο από το 20% των νεοσυλλέκτων,

πολλοί αναρωτιούνται αν αξίζει τον κόπο.

Το αντιπολεμικό κίνημα κερδίζει έδαφος.

Σημειώνονται παντού ταραχές και διαμαρτυρίες.

Πρέπει να σηκώσουμε ψηλά τα χέρια μας και να πούμε "Λυπάμαι που πεθαίνεις";

Γιατί να συμμετέχουμε σε έναν πόλεμο που ακόμα δεν έχει κηρυχθεί;

Πεθαίνουν τα παιδιά και τα εγγόνια μας.

Δεν θα επιτρέψουμε να χαθούν από το πρόσωπο της Γης.

Να στρατολογήσουμε περισσότερους,

για να πολεμήσουν και να βοηθήσουν στη λύση του προβλήματος.

Να κάνουμε τα πάντα για να σταματήσουμε τους εξωγήινους.

Είναι η τελευταία ευκαιρία να σώσουμε την ανθρωπότητα.

Μην αφήσεις να σε στρατολογήσουν! Μην αφήσεις να σε πάρουν!

Μάλλον είδες κακό όνειρο, γλυκιά μου.

- Μην τους αφήσεις να σε πάρουν! - Ησύχασε. Πάρε ανάσες.

Μη φοβάσαι. Πάρε ανάσες. Βαθιές ανάσες. Έτσι, μπαμπά;

Ναι. Μέσα. Έξω.

Ναι.

Η αναπνοή τι φέρνει στο αίμα σου;

- Οξυγόνο. - Οξυγόνο. Πολύ ωραία. Χρειάζεσαι οξυγόνο.

- Το οξυγόνο τροφοδοτεί τον... - Εγκέφαλο.

- Τον εγκέφαλό σου. - Πολύ εύκολο.

Είναι πολύ εύκολο; Εντάξει.

Η λειτουργία της αναπνοής μετατρέπει το οξυγόνο σε τι;

Διοξείδιο του άνθρακα.

- Πώς αλλιώς λένε το διοξείδιο του άνθρακα; - CO2.

Εντάξει, ίσως χρειάζεσαι...

Ίσως χρειάζεσαι άσκηση. Τι λες γι' αυτό;

Σφίξε με όσο πιο δυνατά μπορείς. Προσπάθησε να με πονέσεις.

Όχι, όχι τόσο δυνατά.

Ανοίξτε τα βιβλία σας στη σελίδα 47.

Μιλάμε για τη φωτοσύνθεση και τη μαγεία της χλωροφύλλης.

Είναι ενδιαφέροντα πράγματα, παιδιά.

Δεν είναι σαν να βγάζεις κουνέλι από καπέλο, αλλά είναι μαγεία.

Αν το καλοσκεφτείτε, ένα δέντρο εισπνέει όσα εκπνέουμε εμείς.

Ξέρω, μείνατε άφωνοι. Επειδή σου παίρνει το μυαλό.

Εντάξει, λοιπόν.

Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; Ας πούμε για κάτι άλλο.

Τι σας ενθουσιάζει; Κανείς; Για ποιο πράγμα θέλετε να μιλήσουμε;

Κανείς;

Αλήθεια; Οποιοσδήποτε άλλος εκτός από τον Μάρτιν;

- Για ποιο θέμα θέλει να μιλήσει ο Μάρτιν; - Για τα αρχαία ηφαίστεια.

Για τα αρχαία ηφαίστεια.

Τα ηφαίστεια είναι η οργή της φύσης.

Ναι. Και μας το έδειξες με πείραμα στην τελευταία επιστημονική έκθεση.

Ποιο είναι το νόημα;

- Σε τι πράγμα; - Σε οτιδήποτε.

Σχολείο. Βαθμοί. Κολέγιο. Είναι όλα μπούρδες.

Ναι. Έχουμε δει τις νέες προβλέψεις των αριθμών.

Χάνουμε, τελεία.

Οι εξωγήινοι μας σκοτώνουν όλους.

Αυτοί είναι αριθμοί από το έτος 2051. Δηλαδή, σε 30 χρόνια από τώρα.

Και λοιπόν; Κάθε εβδομάδα, παίρνουν χιλιάδες ανθρώπους.

Ο θείος μου, η μαμά της Τίνα.

- Έφυγαν, φίλε. - Ακούστε, παιδιά.

Ξέρω ότι φαίνεται πολύ άσχημο,

μα αν υπάρχει κάτι που χρειάζεται ο κόσμος αυτήν τη στιγμή,

αυτό είναι οι επιστήμονες.

Πρέπει να καινοτομούμε συνέχεια.

Έτσι λύνεις ένα πρόβλημα.

Η επιστήμη είναι σημαντική.

Οπότε πρέπει να συγκεντρωθούμε.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗΣ.

Δεν είναι δικός μας πόλεμος!

- Τζέιμς Ντάνιελ Φόρεστερ Τζούνιορ. - Ναι.

- Ακούτε στο Τζέιμς ή στο Τζιμ; - Ακούω στο μεσαίο όνομα Νταν.

- Πιστοποιητικό γέννησης. Διαβατήριο. - Ναι.

Πρέπει να είναι εκεί μέσα. Όπως και η σύμβαση εργασίας μου.

Μπορείτε να καθίσετε, παρακαλώ; Εκεί.

- Βεβαίως. - Ευχαριστώ.

Βγάλτε το πουκάμισό σας, παρακαλώ.

Να βγάλω το πουκάμισό μου;

Γιατί να το βγάλω;

Είναι ένα απλό τεστ.

Εντάξει. Παραείναι σφιχτό, μάλλον, αλλά δεν πειράζει.

Ζώνη ασφαλείας. Εντάξει. Τι είναι αυτό, τεστ οδήγησης;