Travelers

Previously, on Travelers...

She uploaded a command while pretending to save Marcy's life.

You mean you used me.

I have filed a recommendation

for his father to take custody.

Jacqueline, please!

It's not safe.

Pack a bag, go to your mother's for a few days, maybe a week.

Okay, here I am.

What's so important?

I'm Traveler 4112.

The Quantum Frame, it's being scrapped.

I'm gonna need your help with a lot of things.

Welcome to the 21st.

I am so sorry.

How could he be offering a Whistler chalet,

a Tuscan villa, and a Caribbean hideaway,

all for $20,000?

I've gotta be honest... I'm wondering the same thing.

Look, I've been doing this a while,

and I have never seen a deal like this!

So which property appeals to you the most?

Maybe the Caribbean hideaway?

Don't we all wish we were there right now?

But seven to ten days a year?

That's, like, $2,000 a day.

: Yeah!

If you go once!

It's a lifestyle.

Isn't that what you were interested in, Dale?

Yeah... I said that.

But that was after you said

this would only take 90 minutes

and we'd get a free dinner at House of Rib.

90 minutes...

No, I hear you.

All right...

I don't know how I'm gonna do it,

but let me go talk to my manager,

and see if we can do better.

Give me five.

When I come back,

you'll have a whole new perspective.

Kat!

I thought you said the danger was over.

It is.

Then why are you holding a gun?

You didn't call me back.

I thought you were still at your mother's.

Why didn't you say something when you came in the house?

I expected you to be at work!

I've been up all night.

I'm sorry if...

Doesn't matter, I'm just glad you're home.

I'm not home. I'm just here

to get a few things.

I know the last couple of days have been insane.

You know, I must have left a dozen messages.

Until I got yours

at 4:00 this morning,

I thought for sure you were dead.

That's all over now.

What's over?

Tell me.

You know I can't talk about my work.

You've never said my life was in danger!

Because of my work, I was targeted by a... a group.

And I was afraid, by association,

you might be in danger, too.

It's not the case, they're no longer a threat.

That's all I can say.

How do I even know that's true?

You're obviously capable of lying to me.

Please stay and talk. I'll make breakfast.

No, I'm not gonna do that.

Kat! Hey.

What? Are you planning on supervising?

What do you want from me?

I don't want anything from you, Grant.

Not a single thing.

David?

Hey!

I made pancakes.

You probably don't remember

what pancakes are,

but I happen to know that you like them a lot.

What's wrong?

Uh, nothing, just, uh...

You used to sleep naked when we met,

and I thought maybe you...

Nope.

False alarm.

How long you been up?

Oh, since, uh...

All night.

I was thinking of maybe watching some TV,

but then you were all wrapped up cozy

on the... On the couch,

and I didn't want to wake you, so, um...

then I, uh...

then I...

Hey, you know what?

Let's switch things up and-and you sit here,

'cause I'm always sitting on this side.

Oh. Yeah. Yeah.

Thanks.

Good.

Are you okay?

Hmm?

Sure!

I don't know.

No.

I mean, a strange man died

right across from where I eat my cereal every morning,

and I'm just having a hard time dealing.

David, he was gonna kill you.

That doesn't help.

I was the one that he was looking for.

Well, that definitely doesn't...

David, it's over.

You're safe.

Well, you know that...

does make me feel a little bit better.

I thought your parents were never gonna leave.

They're just worried about me.

Yeah, but the doctor said

it's just temporary, right?

From the swelling?

Does it hurt?

No.

You really can't feel anything?

Uh-uh.

Nothing?

No.

What about this?

Whoa.

Rene...

The nurse could walk back in any minute.

You can feel that?

Rene...

Please... Please.

I'm still in recovery. I should rest.

I shouldn't get too excited.

Okay... babe. You rest.

I'll see you tomorrow...

and the next day...

and the next.

Do I seriously have to listen to that

tomorrow

and the next day and the next?

I almost pressed the call button

because I thought I was gonna throw up my lunch.

She's very young.

You're very old.

I can't argue with that.

You really don't feel anything yet?

I mean, the amount of medical nanites

I gave you

was barely above the minimum threshold,

but I thought you'd have some sensation by now.

With age comes patience.

How are you feeling?

Like I could walk out of here,

but I'll have to fake it for a while,

or they'll think I'm a medical miracle.

Mm!

Besides, I love the food in here.

It's amazing! Right?

Carly...

Carly!

What do you want?

How about you answer your phone?

I'm not here to creep,

just to say thanks.

You can thank your Sergeant.

He's the one that made me give the statement.

Oh, I did.

Listen, I'm just as upset about Jeffrey Jr. as you.

I'm not even allowed to see him, Jeff!

No contact.

Me neither.

You didn't know?

Hey, partner.

Everything all right?

: I just went into the wrong bathroom.

Back to basic training for you.

What's this?

Missing persons report.

Doesn't missing persons fall under local law enforcement?

We come in if there's an interstate component.

Right.

All six failed to check out of the same hotel.

Left all their belongings.

"Serenity Inn and Suites."