Good Doctor (굿 닥터)

تم التخدير - حسناً ، سأكون هناك على الفور -

المؤشرات الحيوية انخفضت فجأه

هناك نزيفاً حول الكبد - الشاش -

سوف نلفه بالشاش اولاً

بروفيسور كيم ، ماذا عن الطفل ؟ - إنتظر -

لايمكن السيطرة على ضغط الدم ، عليك أن تبدأ بسرعه

بروفيسور كيم

ضغ غراءاً بالجزء السفلي ، و إنقل اليه دم إضافي

الغراء

بروفيســـــور كيم

لايمكنني ترك هذهِ الغرفة الآن

إذن ، ماذا سنفعل ؟

بارك شي ون

.. أنت أجري العمليه

ماذا ؟

ماذا تنتظر ؟ فلتستعد

كيف يمكنني إجراء الجراحة ؟ - إذا لم تبدأ في غضونِ خمس دقائق ، هي ستموت -

الشفاطة

لايمكنني أن افعل هذا ، أنا مجرد مقيم بالسنة الأولى

حالة الطوارئ هذهِ تشبه ساحة المعركة

! علينا إنقاذ المريض

أنت الوحيد الذي بمقدورك إجراء الجراحه لها ، الآن

إذا إنتظرنا جراحاً آخر ، سنخسر الوقت

لديك ثلاث دقائق

بارك شي ون

فلتسرع

سأفعلها

، بروفيسور كيم ، إن كان لابأس معك ، إسمح لي أن أساعد الدكتور بارك

حسناً ، فلتدخل هناك

يجب أن تبدأ

دكتور

نحتاج للمزيد من الناس

أرجوك إسئل ما إذا كان هناك ايّ أطباء إضافيين في غرفة الدكتور تشا

دكتور بارك ، إبدأ

المشــرط

بارك شي ون يٌجري عملية جراحيه في الغرفة المجاورة

دكتــــور بارك؟

، أجل لم يكن هناك أحداً آخر ، لذا البروفيسور كيم طلب منهٌ ذلك

إنهم يطلبون مساعد

إذن ، عليك أن تذهب

النزيف قد توقف

وماذا عن المؤشرات الحيوية ؟ - عادت الى وضعها الطبيعي -

مازال يتم نقل الدم إليه ولكن ضغط الدم لم يرتفع ابداً

هل مازالت تنزف كثيراً؟

أجل ، لم أعثر على الاوعيه الدمويه للطحال ، حتى الان

شاش

مازال ينزف كثيراً في هذا الجانب

.... مصدر النزيف - لقد شٌفط بالفعل 1.000 سي سي من الدم

أرجوك فلتسرع

أنــــا هـــنا

الشافطة

دكتور بارك

عليك الإسراع

... تحت الطٌحال - لاتتوتر ، دكتور بارك -

ضغط الدم ينخفض

إنقلوا المزيد من الدم إليه

أعطِني المشابك

سوف أستخرج الطٌحال

... لايمكنني أن ارى

..... شي ون

لم يٌساهم أحداً في تغيرك هكذا

أنت من غيرت نفسك

لذا ، ثِق بنفسك أكثر

فهمت ؟

يجب أن تتمكن من التغلب على اسوأ الأوضاع لتتغلب على نفسك

إذا إستمريت أن تكون هكذا ، لن تكون الجراح الذي يشفي الناس بمشرط

ستكون قاتلاً يحمل سكين

سوف نقترب بحذر من نٌقير سبلينيوم

مشبك الأوعيه

ملقط طويل

( الزواية اليمنى ( المشابك

خياطة

إقطع

تم اغلاق الشريان الطٌحالي

سوف اغلق اوردة الطحال ، الشفاطة

لقد إنتهى ، دكتور جو ، إنهي البقية

شفاطة

المقص

تم إستخراج الطٌحال ، ماذا عن مؤشراتها الحيوية؟

مؤشراتها الحيوية عادت الى وضعها الطبيعي

أحسنت دكتور بارك

أحسنت عملاً

أحسنت

فعلتٌها دكتورة تشا

فعلتٌها بشكل جيد

أنا فخورة بك جداً

أحسنت ، شي ون

لا أظن بأنكَ بحاجة إليّ بعد الآن

والد يون جونج

جراحة يون جونج سارت بشكل جيد

سوف تكون بخير الآن

...شكراً لك حقاً شكراً لك للغاية

عندما تتحسن يون جونج ، ستتمكن من ايقالك من العمل

ستكون بصحة جيدة مرة أخرى

لماذا لم تتمكن من إيقاف النزيف بسرعه اكبر ؟

هذا شيئاً تمارسه في عملية وهمية

لقد إستغرقتٌ وقتاً اطول من المتوقع لأجد مصدر النزيف

يجب أن تٌقلل الوقت

ماذا لو حدث شيئاً غير متوقع ، ربما قد تحتاج لذلك الوقت الذي هذرته

....أجل

طالما حالة الطوارئ كالتي حدثت اليوم ، لن تحدث بالمستقبل

أنت لن تـتمكن مِن إجراء عملية اخرى ، لمدة 5 سنوات أخرى

حتى سنتك الثانية للزمالة

سأقولٌ لك الآن ماسأقولهٌ بعد خمس سنوات

تهانينا ، على جراحتَك الأولى

إذا تباهيت بأنك أجريت عمليه جراحية ، سوف أسحقك

حسناً؟

أجل

إنهٌ الدكـــــــتور بارك

أمسكوه

إتركوا الجدول الزمني لهذهِ الليله مفتوح ، الجميع قد عمل بجد

لنخرج للعشاء هذهِ الليله على الأقل - أجل -

... رئيس جونج

أنت لم تتغير على الإطلاق خلال 15 سنة

الأمر ليس هكذا هذهِ المرة

أنا أحاول أن السعي لنيل إستثماراً رسمي

ألهذا السبب . تصرفت كـدائن وهددتنـا؟

مٌعظم سنداتكِ سيئه ، نحنٌ نحاول إنقاذكِ

أغلق فمك ، كيف تجرؤ على إهانـتـنا

نحنٌ لن نوافق بهذا النوع من الإستيلاء ، مٌطلقاً

أنا أخبركٌم أنتما لستما في وضعاً يٌسمح لكم بالموافقه او عدم الموافقه

أنا أخطط لتولي أمر مشفى جامعة سيونج وون ، بطبيعة الحال ، يشمل ذلك المدير ة

سوف أوسِع نطاق إستثماري ، و أبني مركز لجراحة الأطفال

هذا شرطي ، اليس جيد ؟

الشرط الأخير هو

رئيسة لي ، عليكِ أن تستــقيـــــلي

سوف أشاهِد من بعيد ، سوف اٌعيــن رئيسة شابه وذكية جديده

وإذا رفـضنــا؟

هناك الكثير من الشركات التي تريد تولي أمر مشفى سيونج ون

.. أنا رجل أعمال بمقدوري فقط بيع المشفى

أنا متأكد بأن المالكِين الجدد سيٌدمِرون المشفى بالكامل

... بسببك ، تٌوفِي زوجـــِي

هل تحسب بأني سألتزم بخططك؟

لهذا عليكِ التفكير بالأمر ملياً ، كي لا تحدث مأساه أخرى كهذهِ مجدداً

ماذا؟

كيف تجرؤ على قول هذا ؟

لديكِ شهرين لتسديد الديون

إنهي الأمور بغضون هذا الوقت

.... ولــــو

أشعٌر بتحسن ، بعدما أخبرتٌكِ بكل شيء

أشعٌر بالإنزعاج ولكن نبض قلبي يشعر بالراحه

ماذا هناك الآن ؟

ماذا تقصد ؟

لاتذهبي الى ايّ مكان وتٌقامِري

لايمكنكِ إخفاء عواطفكِ

أخبريني بسرعه ، ليس لدي الكثير من الوقت

بشأنِ ماذا أنتِ قلقه؟

بشأن شي ون

أظنٌ بأنني إقترفتٌ خطأ

لقد عاملتهٌ كـالطفل

ليس بيدكِ حيلة لفعل شيء

عندما جاء "بارك شي ون" إلى هنا أول مرة ، كان طِفولي جدا

في البداية ، كان هذا صحيحاً

ولكنني إفترضتٌ بأنهٌ سيبقى بذلك الشكل الى الأبد

لأن معظم الناس ذوي الإعاقة مثل "شي ون" ، عادة يكونون هكذا

هذا ماكنتٌ أفكِر فيه

شي ون ، شخص بالغ بمشاعره ايضاً

...بالتالي؟

ألهذا أنتِ منزعجه ؟

أنا منزعجه .. وأشعرُ بالأسف

هل قال " بارك شي ون " شيئاً لكِ؟

لا ، الأمر ليس هكذا

لأن إعتزازهٌ أصبح ينمو ويقوى ، لابٌد بأن قلبهٌ يتألم بسببي

أفتــرض ... بانهٌ يشعر بتلك الطريقة

...ولكن

لو أنكِ لم تهتمي بـ "بارك شي ون" ، لم يتمكن لـ أن يصل الى حيث هو الآن

لان عاطفتكِ ناحية "بارك شي ون" غيرتهٌ هكذا

مثلما تغير بارك شي ون ، أنتِ ايضاً بمقدوركِ أن تتغيري شيئاً فشيئاً

لاتكوني قلقه كثيراً

أظن بأن "شي ون" حقاً مستعداً الآن ليقوم بعملاً جيد ، لوحده

حتى لو لم أهتم بهِ بجانبه

سنذهب لتناول العشاء لاحقاً ، اين نذهب برأيكِ؟

أريدٌ أن استريح هذا اليوم

.إذهبوا بدوني

لن تحضري العشاء معنا ؟

هذا ماسيحدث

... تهانينا

في غضون شهر ، ستكونين الرئيسة الجديدة

سأكون مُوظفكِ التابع ، في ذلك اللحين وبما أني مازلتٌ نائب الرئيس

لاداعي ان تٌورط البروفيسور "كيم دو هان" ، في هذهِ الأعمال القذره

أنا لم أورطهٌ بهذا ، كنتٌ اقدم لهٌ عرض شراكة

. سمعتٌ بانك تحاول إستغلال الدكتور "بارك شي ون" كأداة تسويق لـ المشفى

أنا لا أحاول إستغلاله ، أنا فقط أساعدهٌ لتنمية موهبته

لأجل مستقبل الدكتور بارك شي ون

لا أظن بأن لك الحق لتفعل هذا بـ الدكتور بارك شي ون

ألم تستغِلي الرئيس جونج لـــتـــنالي ماتريدينه ؟

لإستعادة الأساس الذي اخذتهٌ منكِ زوجة أبيك؟

نحنٌ سنمشي بنفس الطريق ، من الآن فصاعداً

لنتخلص من هذهِ المشاعر السيئه التي بينــنا

يريدون منه أن يترك المشفى ، ايضاً؟ - قالو لايوجد شيء أكثر ليٌعالج -

وليست هناك وسائل أخرى لإجراء الجراحه

إنقليه الى منطقة بوسطن ، سأكون هناك بالشهر المٌقـبـِل

ماذا لو أخبرونا أن نغادِر ، ايضاً؟

إنقليه الى هناك اولاً

جون يونج يمرٌ بوقتاً عصيب حقاً

نحنٌ لتو رجعنا إلى كوريا

حتى إذا أتيت هنا ، ليس هناك مايمكن للمشفى ان تقوم به

نخبكم

جميعكم عملتم بجد هذا اليوم

أحسنت