Into the Ring (Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)

Why is it right next to a trash heap?

Let's hide.

Why? What's wrong?

"Sarang Resort fire".

"Victim memorial".

Gosh.

Lady!

I told you not to trespass!

Darn it.

Gosh, lady. Don't come here again.

Let's take it outside.

What? - We can't leave it here.

I can't throw it out with the trash.

Let's take it out of here.

This way.

I gave them several warnings so far. I really did.

Get the police and hand over the security footage.

I already have my plate full trying to make the accident go away.

What is it?

What are they doing?

Don't worry. No one knows about that spot.

I had no idea there were memorials.

Why didn't I know that?

Even I didn't know that.

I lived in Mawon-gu for 29 years, but even I didn't know.

You weren't the only one.

You should go home.

I'll pick you up tomorrow morning.

Okay. See you tomorrow.

We can find a way.

Go.

Go.

Are you happy to go to the school retreat tomorrow?

Yes. My heart is pounding fast.

It's my first time going to sleep without Mom, Dad,

and you.

It's just going to be one night.

Why hasn't Dad come home yet?

I want to see him before I go to sleep.

Let's just go to sleep.

This place has been around for about 10 years.

I'm home.

Gosh, the broth tastes great.

Mom, do you remember when I was in elementary school around 2002?

Hey, it's 2020 now.

I can barely remember what I had for dinner yesterday.

Do you think I can remember what you did in 2002?

If your father heard you, he'll bring up the World Cup.

Stop talking about the World Cup. Just go to sleep.

Hello.

Hi.

You came here at night and brought a whole bag of rice puffs.

Yes. I got into a cab before I could think about it.

And I found the rice puffs in my arms.

Hello, what's your name?

It's Shrimp. - Hello, Cecilia.

It's not just called Shrimp.

It's spelled... So...

Cecilia. Say hello.

This is Sebastian.

I'm introducing my scooter.

Be nice to each other.

An animate creature to an inanimate object?

I see.

You have a spacious house.

If you're done with it...

The drink hasn't even gone down my throat yet.

You should go home now.

I'm not going home.

I'm supposed to be here until morning.

You are?

You were supposed to do something at my house that I don't know about?

Yes.

I wanted to see you tonight,

so I came here tonight.

Oh, my.

Goodness.

If you keep glancing at me,

your pretty eyes will be slanted.

Stop tossing and turning. You're making the place dusty.

Young man, turn off the lights.

Go to sleep now.

Let's take our time with it.

But for now, I think it was the right call to move it there.

I assessed the situation quickly and precisely.

No one will find it.

What's going on?

The person you have reached is unavailable. Please leave...

Should I call Gong Myung?

No.

I might be interrupting them.

There are five minutes left until Yeong Tae wakes up.

What should I do? What... What?

Hey, you.

Mom, hold this open.

What's this for?

What's all this? What are you doing?

What are you up to?

Se Ra, who did you stay with?

Gong Myung.

Why are you packing clothes? Are you eloping?

Why would I elope with your food?

Move it.

Mom, is this honey?

Yes, wild honey.

What's going on?

If Dad asks, I left early for work.

Okay? - Okay.

I love you.

Bye.

What was that noise?

Se Ra left early for work.

I love you.

What stupidity is that?

It's not stupid.

I don't usually eat breakfast.

No, you do. Starting today, you eat breakfast.

No, thanks.

No. I'm...

Well done.

This is my schedule and tomorrow is your turn.

What? You won't go home today?

Not until your fridge is empty.

You can go now.

Goodbye, then.

That's him, right? Chief Won's previous secretary.

Yes, that's him.

Right.

I was shocked to hear your secretary had gone to work for Chief Won,

but why would you bring him in now?

I can't ignore a good man who lost his job in a day.

In a way, he and I are in similar circumstances.

Don't say that, sir.

Mr. Kim's the ungrateful fool for changing sides just like that.

I didn't take him as such,

but a young man should be loyal. - Seriously.

The problem is Chief Won So Jung.

She wants to ditch us who helped with...

the hard work to take all the credit and glory.

We can't let that happen. - We can't.

It seems that Chief Won...

offered Chairman Goo an olive branch.

Goo Se Ra won't side with her.

We must continue kindling the fire.

Until Goo Se Ra runs head-on into Chief Won.

Nice.

"After the resort fire, on paper, the landowner changed a few times,"

"but the true owner is still Chief Won So Jung's father-in-law,"

"and Representative Heo Deok Gu's father."

Does this make sense?

Relax. We're not sure of that.

Since Chief Won came to power,

redevelopment was concentrated on Sarang-dong.

It's not just because she wants to be an assemblyman.

I said relax.

Why do you think these articles surfaced now?

What?

If it's to protest the redevelopment of the Smart One City,

they should've said this before the groundbreaking ceremony.

To cause her the most damage,

they'd print this before the general election.

So why print this now, at such an awkward time?

Let's focus on the complaints.

One of the protesters texted me.

The Labor Administration carried out a spot check in Area Six today.

They're still on site.

Let's go.

Where?

Smart One City Area Six. You said they're still there.

We'll deal with the illegal subcontracting first.

Did the Labor Administration supervisor...

really not know about Q Construction and Best Industrial Development?

And...

we must return that too.

Let's go.

Okay.

"The criminal always returns to the scene of the crime."

Is that the phrase they use in situations like this?

It's not.

We're here to return something.

Let's get it.

Chairman Goo.

I was just thinking.

About what?

It's past 9 p.m. already.

We left the wheelbarrow by the back gate.

I think the Labor Administration supervisor left via another gate.

Oh, dear. My Gong Myung gets just one thing at a time.

What do you mean?

High-up civil servants don't leave through side or back doors.

Once they're done, the lowly workers line up to bow their goodbyes.

And they don't just part.

They drive off...

in the same car to either eat or drink together.

What?

Hey, they're leaving. Start the car.

Did you forget to mention some things in your resume?

Look straight ahead and follow them.