You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Ten komik jest zabawny, co? Osobiście polecam skecz typu manzai.

Polecisz mi później jakieś wideo?

Oczywiście!

Kiedy masz kolejny dyżur w bibliotece?

Dotychczas jego droga miłości przebiegała bez przeszkód.

A teraz Yamada Kentaro przygotowuje się do podjęcia kolejnego kroku na tej drodze.

Hurra

Hurra

To nie tak, że wcześniej nigdy nie było odpowiedniego momentu, by wyznać miłość.

To nie tak.

W szkole lub po lekcjach... Mogę do niej zadzwonić o każdej porze.

Nawet jeśli mamy wolne w różne dni,

mogę iść w jej okolicę, żeby chwilkę z nią porozmawiać.

To zupełnie nie tak...

Są różne sposoby, a teraz...

1 Zwrot książki

Mimo że myśli, „dostanę kolejną szansę,” różne scenariusze mu przemykają...

2 Porozmawiać o swoich poglądach na temat...

3 Wracać do domu razem

Biblioteka

gdy znów staje z nią twarzą w twarz...

jest tak szczęśliwy, że na chwilę zapomina o swoim celu.

Następnym razem muszę się bardziej postarać. Powinno być tak samo!

Nie. To niedobrze.

Yamada

Połączenie przychodzące

Hej, Nishi?

T-Tak, cześć!

Możemy teraz porozmawiać przez telefon?

Tak.

Więc... możemy chwilkę porozmawiać?

Co?

Czy właśnie tego nie robimy...?

Tak, mów dalej.

Jeśli to możliwe, uhm...

Jego rodzina jest w domu, więc dzwoni z zewnątrz.

Przyjdę do ciebie, więc możesz wyjść tylko na chwilkę na zewnątrz?

Miał na myśli osobiście?

Co? Co ma robić?

Po kolacji

Już w piżamach

Jaka wymówka pozwoliłaby mi na wyjście tak po prostu z domu?

„Mam zamiar skoczyć do spożywczaka...”

„Mam zamiar tam przez chwilę spędzić czas.”

Przykro mi. To byłoby trudne.

Racja. Tak, mam na myśli, że, oczywiście, byłoby. Sorki za tę nagłą prośbę.

To ja przepraszam.

Chyba za bardzo się pośpieszyłem.

ŁOMOT

ŁOMOT

ŁOMOT

ŁOMOT

ŁOMOT

ŁOMOT

ŁOMOT

ŁOMOT

ŁOMOT

ŁOMOT

O, stary, ten zimny pot... a moje serce bije jak szalone.

Co to wszystko ma znaczyć? Jestem żałosny.

Zawsze byłem tak słaby psychicznie?

Wiadomość

Nishi Natsumi Chcę się z tobą zobaczyć innym razem.

Wiadomość

Nishi Natsumi Chcę się z tobą zobaczyć innym razem.

Juhu!

Starsza siostra Yamady

Co ty wyprawiasz?

Czekaj.

Właśnie teraz, to było...

Czy właśnie chciał wyznać mi miłość?

Wyznanie miłości

SZOK

Co ja robię? Tak niegrzecznie go odrzuciłam!

Hmm...

To naprawdę nie jest dobry pomysł, by tak się śpieszyć.

Sam fakt, że chciał ze mną porozmawiać uczynił mnie szczęśliwą, a teraz...

Plan wyjścia na randkę...

Muszę ułożyć solidny plan i trzymać się właściwej procedury.

A potem...

Zanim zacznę myśleć o prezencie walentynkowym,

muszę być pewna, że nie nadużywam jego życzliwości.

Następnym razem z pewnością jej to wyznam!

PRZECIWIEŃSTWA

DO SZALEŃSTWA

Ukłon

Jestem tuż przy środkowym, wschodnim wyjściu.

Właśnie też tam dotarłam! Zaraz będę

Zrozumiałem

Yamada.

Przepraszam, długo musiałeś na mnie czekać?

Nie.

N...

Wcale nie! Ja też dopiero co dotarłem!

Naprawdę? Co za ulga.

To nowe ubrania?

Kupiłam je, kiedy cała moja rodzina poszła na zakupy w Nowy Rok.

Wyglądasz uroczo.

Wyglądasz uroczo

Dobrze. Chcesz iść do sklepu?

Tak. Mam na myśli... Tak.

To jest to miejsce.

Z jakiegoś powodu...

Odkąd uświadomiłam sobie, że chcę być jego dziewczyną,

jestem bardziej nerwowa niż kiedykolwiek!

Nie spotkamy znowu żadnych znajomych, prawda?

To miejsce wydaje się być całkiem popularne.

Tak. Gapacho je polecił!

Gapacho jest dobrze poinformowany.

To pyszne!

To naprawdę dobre!

PUSZYSTE...

Jest urocza.

GAPI SIĘ...

To jest tak... Nishi, chciałbym zawsze jeść tak pyszne jedzenie.

Co?

Zastanawiam się, czy uzna mnie za obżartucha

Och, jest taka wielka!

Pomyślałem, że tutaj znajdziemy tę książkę, o której mówiłaś.

Dzięki, że się tym zająłeś.

Ale jest ich tu tyle, że trudniej będzie zgadnąć, gdzie ją położyli.

Mają ich naprawdę dużo, prawda?

To same książki, których nie widziałam w lokalnym sklepiku.

Może powinienem się spytać ekspedientki.

Ale...

przeglądanie książek, których nie planowałam kupić,

o których nie słyszałam, oglądanie okładek

i czytanie ich opisów jest takie ekscytujące!

Naprawdę?

Nigdy nie doświadczyłem tego uczucia. To tak działa?

Sprawi, że staniesz się głodny!

Te naleśniki były niesamowite!

Bestseller

Niesamowite!

Co się dalej wydarzy!

Chcę to przeczytać!

Jeśli nie wiesz co przeczytać, przeczytaj to!

W nocnym pociągu

Część targów książki! Razem z okładką książki!

Miła opowieść

Gorący towar!

Personel poleca!

Targi książki

Poruszające prawdziwe historie!

Komedia romantyczna

Sprawi, że poczujesz się lepiej!

Doprowadzi cię do łez.

Najbardziej rozchwytywana książka tego roku.

Popularna w mediach społecznościowych.

O, ta droga książka jest też teraz wydana w miękkiej okładce.

Chyba świetnie się bawi.

To niesamowite!

TUP TUP TUP

To był ktoś znajomy?

To znowu była Suzuki?

Och, nie...

Przez chwilę wydawało mi się, że to chłopcy z mojej klasy...

ale chyba to zupełnie obce osoby.

Z jakiegoś powodu przeszły mi ciarki po plecach.

Właśnie teraz...

Nie chcę wpaść na kogoś i zrobić z siebie pośmiewiska...

Idziemy do innego sklepu?

Co?

Przepraszam.

Nie przejmuj się! Wszystko gra!

O tej porze dnia w tej okolicy... jest to miejsce, to jedno...

Jest jeszcze wiele miejsc, do których moglibyśmy pójść.

Ale ze względu na porę dnia, to może lepiej będzie iść jednak tam.

Hmmm...

Wygląda na zakłopotanego.

Zachowuję się tak podejrzanie, że zmusiłam go do bycia dla mnie miłym!

Nie bez powodu nie chcę, żeby ktoś zobaczył nas razem.

Na początku

myślałam, że to dlatego, że nie czułam się wystarczająco dobra.

Ale teraz...

to nie chodzi nawet o to co ludzie mogą o mnie pomyśleć...

Nie chcę zniszczyć naszego związku.

Nawet ja widzę, jak bardzo staję się chciwa.

Jestem całkowicie przekonana o zachowaniu Yamady oraz jego uczuciach...

ale nawet mimo tego, wciąż nie mogę się całkowicie odprężyć.

Potrzebuję wystarczającego dowodu.

To nie za wcześnie, by je kupować?

Z rzeczy sezonowych, to te słodkie się zawsze pierwsze sprzedają.

Lepiej kupić je teraz.

Zaplanowałam różne rzeczy do zrobienia z pomocą Hondy...

ale jeśli i tak skończę, mówiąc mu o wszystkim...

Nishi wieczorem musi być w domu, więc to będzie ostatni przestanek...

A potem...

Dobrze.

Będę się trzymał planu tak jak teraz.

Więc to jeszcze kawałek, ale tam jest...

Kocham cię.

Co?

Nie jestem dobra w domyślaniu się

ani w wyczuwaniu atmosfery.

Ale nie jestem aż tak tępa, żeby wcale niczego nie zauważyć.

Wyznanie miłości

Szczerze...

gdyby to było możliwe, chciałabym, żeby on pierwszy to powiedział.

Mam w sobie wystarczająco dużo przebiegłości...