Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)

لینگ آر

برنامه ت چیه؟

میخوام به روستای ماهیگیری برگردم

بهت اعتماد دارم

میتونی اون جیانگ فنگ قوی رو پیدا کنی

دیگه میرم

فیمو

فیمو

میخوام یه چیزی بهت بگم

تو حقیقت رو به ون شیائو نوآن نگفتی

و فکر کردی این کارت ازش محافظت میکنه

اما اون این کار و

فریبکاری میبینه

چه فریبکاری ای؟

لازم نیست بهش بگم

هممون میدونیم که

تو میترسی نابودش کنی

بخاطر همین از خودت دورش کردی

اما مشخصه چقدر دوستش داری

میتونیم ببینیمش

این موضوع رو فعلا بهش نگفتیم

اما وقتی بفهمه

برای همیشه ازت متنفر میشه

از بیرون داری خودت و سرسخت نشون میدی

اما بیشتر از همه نگران اونی

چیشده؟

چیشده؟ فیمو

فیمو

!دکتر! دکتر

تحمل کن

فیمو

تحمل کن

دکتر

فیمو

لطفا برین بیرون

نوان نوان

نوان نوان

نوان نوان

...نوان

نوان نوان

...نوان نوان، من

بهم گوش کن، میدونم نمیخوای ببینیم

درکت میکنم

میدونم

بهت کلی قول دادم اما بهشون عمل نکردم

و بهت آسیب زدم

بهت خیانت کردم

معذرت... معذرت میخوام

من معذرت میخوام

اما نمیخوام که ببخشیم

فقط میخوام بدونی

که متوجه شدم چقدر

احمقانه رفتار کردم

هی میگفتم

میخوام یه آدم مشهور شم

میخوام صنعت فیلم و سینما رو به سلطه در بیارم

میخوام رده بالا باشم

و بعدش؟

فهمیدم هیچکدوم رو بدست نیاوردم

بخاطر اینکه طمع کردم

و همیشه خواستم از راه میانبر برم

تو فرق میکنی

تو همیشه واقع بینی

قدم به قدم

به سمت رویات

پیشرفت میکنی

تو گفتی

میخوای تئاتر فوشونگ رو نجات بدی

و یه بازیگر بشی

من باورت نداشتم

اما تونستی انجامش بدی

و کارت معرکه بود

حالا منو ببین

هیچی ندارم

خب

فقط میخواستم بهت بگم

میدونم چقدر بهت مدیونم

امیدوارم یه روز بتونی

بهم فرصت جبرانشون رو بدی

مراقب خودت باش

دیگه میرم

جیانگ فنگ

شیائو... شیائو کای

شیائو کای

آشغال عوضی

چرا همه جا پیدات میشه

بریم شیائو کای

چرا همیشه خواهرمو آزار میدی؟

شیائو کای

فقط میخواستم یکم باهاش صحبت کنم

همین

شیائو کای، برو اتاقت

نه

برو

نوان نوان

فقط میخوام باهات حرف بزنم

دنبالم بیا

تئاتر مثل قبلناشه

تغییر زیادی نکرده

تونستی انجامش بدی

نوان نوان

من

اومدم اینجا عذرخواهی کنم

ببخشید

که بهت آسیب زدم

مهم نیست

همشون و بخشیدم

باید فراموششون کنیم

واسه خودمون بهتره که مثل

دوتا دوست قدیمی باهم حرف بزنیم

آره

دیگه نباید حسرت

گذشته ها رو بخوریم

آره

نباید زندگیمون رو با افسوس خوردن بگذرونیم

اما بازم باید اشتباهاتم و جبران کنم

با جیانگ لینگ ار بهم زدم

همچنین

از یائوهوا بیرون اومدم

میخوام به

جایگاه اولم برگردم

و یه زندگی جدیدی رو شروع کنم

جیانگ فنگ

بنظر میرسه

دوباره روحیه قدیمت رو بدست آوردی و همون آدم قبلی شدی

مثل قبل بهت

اعتماد میکنم

میدونم موفق میشی

باشه

مرسی که بهم اعتماد میکنی

خب دیگه

همین بود

اگه میخوای

باهات تا خونه میام

اشکال نداره. تو اول برو

میخوام یکم دیگه اینجا بمونم

باشه

پس من اول میرم

نوان نوان

یه چیزی هست

که باید بهت بگم

...یه فیمو

سرطان معده داره

نمیخواست بهت بگم، اما بنظرم

حقته که بدونی

و خودت

درباره ش تصمیم بگیری

فیمو

واسه چی اومدی اینجا؟

مگه امروز کار نداری؟

آقای یه، اومدم بهت گزارش بدم که

فیلم برداری گل های دو قلو

و مراحل تدوینش به خوبی پیش رفته

ون شیائو نوآن معرکه س

یه تیکه شو دارم

میخوای ببینیش؟

نه ممنون

به توانایی هات

اعتماد دارم

یه فیمو

فرار کردن هیچوقت مشکلی رو حل نمیکنه

از ون شیائو نوآن فرار نکن

برو دنبال قلبت

تو بهم قول دادی