Gamyam

Gamyam (గమ్యం)

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Gamyam 1CD Dvd Rip X264-Team SD
ความคิดเห็นโดย j4gg3r
Telugu film. Allari Naresh, Sharwanand, Kamalinee Mukherjee. Fixed sync drift.

แท็ก

DVD
x264
เผยแพร่เมื่อ: 2013-02-19
ดาวน์โหลด: 25
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

The accident took place about an hour ago.

According to the eye-witnesses..

..well-renowned business magnate GK's son..

..is seriously injured in this mishap.

Please. Move aside. Move aside. - Move aside.

Move aside. lt's not confirmed.

No one is uttering a word about Abhiram's condition.

We managed the newspapers. - Ok.

Sir, everything is under control.

Good evening, sir. Nothing to worry.

He is out of danger. He had two minor fractures.

But the patient is in deep shock.

Janaki.

Hold the patient.

Sedation. - Janaki. Janaki.

Janaki.

Janaki. - Sister, connect the monitor.

Who's Janaki? - Uncle..

Ja.. Ja..

''Even though we don't know the destination of life..''

''..still the journey of life doesn't stop on this one-way street.''

''This journey is not on a highway.''

''lt has a number of twists and turns.''

''There are ups and downs in this journey.''

''You are many flowers that would bring you a smile.''

''You are many bees that would give you sweet pain.''

''lt's a strange, strange world.''

''There are many hidden mysteries in this universe.''

''lt's a strange, strange world.''

''There are many hidden mysteries in this universe.''

''Even though we don't know the destination of life..''

''..still the journey of life doesn't stop on this one-way street.''

Abhi, l'll be back from Europe in four days.

One should forget accidents in life.

My father gave me just ten crores.

l turned it into 10,000 crores.

l hope you understood what my intentions are.

Life is very precious. Forget all these.

Take care.

''World is a strange place. Life is an illusion.''

''Who said those quotes? Who heard those quotes?''

''Love has the power to conquer the heart.''

''There is soothing power in love.''

''Today we are here, but no one can tell us..''

''..where we will be tomorrow.''

''Life is short..'' - She asked me to give you this cover.

''Youth is shorter than that.''

''Life is short.'' - Janaki's address was there..

..in the hospital records. lt might be helpful for him.

'Earlier l had only affection for you. '

'Later that affection turned into love. '

'But now when l see you l feel scared. '

'You can't change yourself for me. '

'l can't be at a place l don't like. '

'Our paths are in different direction. '

'That's why l am going away from you. '

'Do not try to find me. Janaki. '

''The raindrop doesn't stay at the place it is born.''

''lt doesn't know where it would reach.''

''Yesterday would never come.''

''Don't be so attached to the past.''

''Tomorrow is a distant dream.''

''A human being has thousands of forms.''

''The stage would change in a blink.''

''You better know world is a tough place to live in.''

''lf you understand it you won't have any trouble in future.''

Abhi, forget her. Just forget her.

l have to go. - Ok, l will also come. - No.

lt's my problem. l will solve it on my own. - Listen, man.

Hey, Abhi! No one knows where Janaki went away..

..after the accident. You are going to some Yaganti village..

..near Karnool, that too on a bike?

What's the guaranty that you would meet Janaki?

Moreover what will you say if your dad calls you!

''lt's a strange, strange world.''

''There are many hidden mysteries in this universe.''

A few months ago.

What's wrong with you! You are very uncomfortable..

..with your father. - All the relationships are just like that.

Obligations.

Fathers are fools.

Fools are fathers. - Yes, they become.

Yes.

Stop. Lift please.

Why did you stop the car? - Beauty in the night.

Really? - Ya.

Will you please give us lift? - Cool.

Shyam, bring Phochamma. - Ok, Miss. - Thanks.

You want one more hot chick.

Slow. Slow. - Be careful. - Oh God!

Be careful.

Oh! Let's go. She's not a hot baby. She's a local baby.

Go, man. Go. Let's go. - Come to the hospital..

..as soon as your auto-rickshaw is repaired. - Ok.

Take care, Miss.

Please take us to nearby hospital fast.

l don't know the path. - l know the path. Please go straight.

Pochamma, there's nothing to worry. - My foot!

Social service. - What should l do?

Please take left.

Bear it.

Will you stop the car nearby? - What!

lt's a car worth 80 lakhs. lt has become a labor room.

Look how your hot chick is helping her deliver the baby.

Why did you stop the car? - Why else would we stop?

You had a chick just a while ago in the party.

You saw a girl and stopped the car?

Bear it for some more time.

Pochchamma, there's nothing to worry about.

Look into my eyes. Look into my eyes.

Take a deep breathe.

Pochchamma, there is nothing be scared.

Oh!

Excuse me.

Hello! - She's calling you. - Yes, you..

What? Why are you staring at me?

You're the one who stopped the car. Now go there.

Pochchamma. Pochchamma.

Please hold the baby once.

You are thrilled?

Yaganti? lf you go straight on this way you'll get a temple..

..and if you turn left you will get the main road.

And you have to go straight some distance on that road.

That's it.

Mother, with your mercy l shall lead my life..

..in the same way l am leading now.

Son, you came here to worship your bike again?

Mother had mercy on me again.

l did my duty. You do your duty. - Alright.

Uncle, you give me only missed calls.

She's pretty arrogant.

''Like river Godavari..'' - Scoundrel!

Gali, which bike did you get this time?

TVS 50. lt's in superb condition.

l'm coming there. Be ready with 2,000 rupees.

lt's not Bullet that l would give you thousands for it.

Uncle, it's not Bullet, but l have a Hero Honda.

ls it ok with you? - Ok.

Then be ready with 5,000 rupees.

Finish the job first.

Don't touch it. l bought it just now.

lt's a secondhand bike. - Really?

DTS. lt has got great sound.

What's there in those cans? Milk? - Yes, brother.

You look like an elephant in the temple.

You call me brother? - Tie the lemons to your bike..

..and offer this coconut to mother.

Priest, worship my bike as well. - l'll do it, brother. Hold it.

May all the evil eyes fall on your bike!

Mother, our fortunes should change with this.

lt stole my heart at first sight.

What's that bike, brother? - lt's Kattarlo Hettar.

lt's a new bike. lt's made in Japan.

Will we ever get it, brother? - You will not get it for free.

You have pray Mother for it. Pray her.

Pray her for Kattarlo Hettar. Lie down.

Brother. Brother. Brother.

Where has he gone? Where did he disappear?

Which way to go for Yaganti? - Yes, uncle. Had lunch?

Or are you doing this since morning?

Yes, what are your wants? - You mind telling me..

..the way to Yaganti?

Do you know Telugu?

l don't talk to Telugu people in English.

Which way to go for Yaganti?

What will you do there? How does it matter to me!

For Yaganti you have to go this way..

..and then you have to turn this way and then..

lt's difficult to explain it. l am also going that way. Come.

Uncle, which way to go for Yaganti?

You showed him this way, it's that way.

Hey! Not that way. l pointed towards this way.

AP-09. Hyderabad.

What is the cost of the bike? - 20 lakhs.

20 lakhs? You could've bought car in its place.

Boss, l have to give this milk here.

With a beer.. - One egg free.

lf you buy milk the vessel's free.

One, two, three, four, five, six..

Don't worry. lt's just 300 rupees. l counted it twice.

Grandpa, you are in this village?

l am from this village itself.

l know that. Tell me if this is Yaganti village.

Yaganti? No, it isn't.

Oh no! Ok, tell me which way to go for Yaganti.

This way. You have to go straight in this way.

What? You want Thumbs Up? - We want lift.

Get on. - Lift us. - l have to do that as well?

Put your leg on my leg. - You need not tell me.

Are you all set to go? - Yes. - Hold me tight.

What do you study? - l'm in two, he's in four and he's in five.

What do you study? - l haven't studied anything.

lf l had studied l would've been riding..

..my own bike like him.

And since l hadn't studied l am riding stolen..

Why are you staring at me in that way?

lt's my friend's bike. - Stop here. - Boss, one minute.

Kid, which way to go for Yaganti? - This way.

After those palm trees you have to take right.

Thanks. Study well. - Ok.

More English subtitles for Gamyam

  • Gamyam · 11 downloads · 2013-08-03

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left